スチュワデスが呆れたドクタートヒモイ公式げすとはうす～世界は基本的に広い～んですけど・・

フリーページ

アメリカ　 United States　of america

ドイツ　Federal Republic of Germany

パキスタン　Islamic Republic of Pakistan

フィリピン　Republic of the Philippines

ベトナム　Socialist Republic of Viet Nam

ﾎﾞｽﾆｱ・ﾍﾙﾂｪｺﾞﾋﾞﾅ　Bosnia Herzegovina

ﾊﾞﾁｶﾝ市国　State of the City of Vatican

世界遺産訪問

トイモイ

全て | カテゴリ未分類海外 | 国内旅行 | アジア | 欧米

2022.09.28

佐渡島歴史伝承館2階　2020.7佐渡島GO FOR A Poopoo

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

じいさんばあさんの話を少年が聞いていた。まあ、じいさんは酒飲んでるだけ。

少年、外国人系やった。多分、名前はアントニオ。

ばあさんは、何か説明。リアル系の方で。

魚と猫。

手が動く。

なんか、安寿伝説。

肥溜め担いでハッスル。

There is this saying in Sado, “maitaosu” (literally: to dance to the fullest). This expression describes a wealthy head of the household who gets so devoted to Noh that he spends all of his fortune on it, for instance, by inviting top-level performers from the mainstream schools of Noh. This signifies how widely spread Noh theatre was in Sado.
　Sado, where Zeami (who brought Noh performance to perfection) was exiled, is an island of Noh theatre, which developed greatly in the Edo Period (1603-1867). Taking deep root in local communities, Noh culture has been cherished over generations.

グーグル訳
佐渡には「まいたいおす」という言葉があります。この表現は、裕福な家長が能楽に夢中になり、例えば、能の主流流派からトップレベルの能楽師を招待するなどして、全財産を能楽に費やしていることを表しています。佐渡に能楽が広まったことを物語っています。
能楽を完成させた世阿弥が流罪となった佐渡は、江戸時代（1603～1867）に大きく発展した能楽の島です。地域社会に深く根ざし、代々受け継がれてきた能文化。

DeePL訳
佐渡に「まいたおす」という言葉がある。これは、裕福な家元が能に傾倒し、能楽の本流から一流の役者を招くなどして、全財産を注ぎ込む様子を表現したものである。これは、佐渡に能楽がいかに広く浸透していたかを物語っている。
能楽を完成させた世阿弥が流された佐渡は、江戸時代に大きく発展した能楽の島である。地域社会に深く根を張り、何世代にもわたって大切にされてきた能楽文化。
DEEPLE訳
佐渡には「舞太夫」という言葉がある。これは、裕福な家元が能に傾倒し、能の主流流派から一流の演者を招くなどして、全財産を能につぎ込むことを表現したものである。これは、能楽が佐渡でいかに広く普及していたかを示している。
　世阿弥が流された佐渡は、江戸時代に大きく発展した能楽の島である。地域社会に深く根付き、代々大切にされてきた能の文化。