2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2004年12月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
クリスマスプレゼント
メリークリスマス！アメリカは今日クリスマス。彼氏が実家のあるジョージア州に２日前から帰っているので今日はハニーバニ１人のクリスマス。日系人のお友達からもクリスマスとお正月に招待されたけどやっぱりハニーバニは日本人なのでお正月の方におじゃますることにした。今日は土曜日で日本語のテレビ番組もしばらく観れるしルームメイトもいるので全然寂しくありません。彼氏が実家に帰る前２人でしばらくクリスマスショッピングをしました。彼氏は家族の分のプレゼントも買うので大変。大親友のｓｆｇｉｒｌｙちゃんが彼女の彼氏が靴下の中にｓｆｇｉｒｌｙちゃんへのプレゼントを９個も入れてるって聞いてすごいな～って思ってたけどハニーバニの彼氏も全部で７個もプレゼントをくれました。メインは ＣＯＡＣＨの『バッグ』靴にしようか・・・時計にしようか・・・彼氏が悩んでいる時ちょうど『ＣＯＡＣＨ』の前を通ったの。しかもハニーバニずっと欲しかったバッグがあったので思いきって『バッグが良い』って言って買ってもらった。幸せ。ちなみにその外はハニーバニを守るブルーの綺麗な『ロザリオ』ピンクのハートの『せっけん』（うちの彼氏ロマンチックなのだ、笑）サンフランシスコ近代美術館で買ったおしゃれなシルバーのハート型の振るとベルが鳴る『置き物』？ジャパンタウンで買った日本風ちりめんの『ペンケース』（ハニーバニくたびれたペンケース持ってたの）前にもらったネックレスの色違いの替えの『バンド』最後に彼氏が自分で見つけて感動していたアメリカの代表的な作家ヘミングウェイの『老人と海』という名作の日本語解説付き『本』うちの彼氏は大学院で『中南米文学史』を専攻していて言わば、本を読むのが仕事の１つなんだけどその彼氏が昔とても感動・影響受けた作品。本の中には 彼氏が一言コメントとサインを付けてくれた。これでまた特別な本になるね。ところでハニーバニは彼氏に何をあげたかというとジャパンタウンの工芸品のお店で買った腕にできる『念誦』（笑）（うちの彼氏、キリスト教の家庭に育ちながら 今は仏教の本を読みまくっている変わり者）喜んでジョージアでも付けているらしい。日本語の『ひらがな』『カタカナ』が一目でわかる『ポスター』『クール』とか言いながら壁に貼っていた。ハニーバニから見ると日本の小学校の壁にしか見えない。そしてジャパンタウンで買った『お香』と『お香立て』彼氏の部屋は確実に日本っぽくなってきてる（笑）最後に俳句も学んでいる彼氏に英語の松尾芭蕉の『奥の細道』日本で中学の国語？で習って俳句にも出てくる『山寺』や『最上川』を直接見た時にはちょっと感動した憶えもあるハニーバニ。松尾芭蕉にはちょっと親近感あり（笑）彼氏といつか芭蕉の奥の細道を一緒に歩けたら・・・という願いも込めて、この本をプレゼントした。ＣＯＡＣＨのバッグの代わりに何か特別なものを・・・と思ってたけど探す時間が足りなかった。来年彼氏が視力矯正手術をするかもしれないので新しい『サングラス』？と考えていたら彼氏が一言 『 ボンザイが欲しい～ 』＊盆栽の意だって・・・。どこまで渋いんだ・・・・。それにしてもアメリカ人、『ボンサイ』『バンザイ』間違う人多いね。うちのは『ボンザイ』だしね。この話しを日本の母に話したら『盆栽は手入れが大変』真面目に答えてた・・・・。彼氏の欲しい盆栽はミニチュアの手入れの要らない小さいものなんだけど・・・・。盆栽なんて日本人でも欲しがらないと思うのに・・・。本当に変わった彼氏だ。ところで昨日彼氏が電話でここのみんなに『メリークリスマス』と伝えてと言っていました。それではみなさん、日本は終っちゃったけど 『 メリークリスマス～！ 』
2004/12/26
コメント(4)
-
パワーヨガ
今日はお家の中で大忙し。掃除、洗濯昨日でセメスターが終ったので教科書、プリントの整理。それから家族・友達へのメール書きに日本の８歳の姪のクリスマスプレゼントをインターネットで注文。毎年、この時期はクリスマスプレゼント等でお金が飛んで行くね～。ところで今はまっているものがあるの。あるある大辞典のウェブサイトで見た 『 パワーヨガ 』ここにリンクを貼ろうと思っていたらたった今、彼氏から迎えの電話がきてしまったので時間がありませんのであしからず。でもパワーヨガ始めて１週間。痩せました！！ちなみに体のゆがみを治すっていうのも同時にやってるんだけど効果ありよ～。やり方も簡単だし時間もかかんないしぜひお薦めなので興味のある方は『あるある大辞典』のホームページにいって『パワーヨガ』探してみて。それじゃ～、よい週末を！！行ってきま～す！
2004/12/18
コメント(4)
-
You can't make it?
期末テストと共に長くて辛かったセメスターが終った。これで自由の身！遊びまくります。といってもこれといった予定はありません(￣。￣;) ちぇっ 今日はパーっと飲みに行きたいところですが彼氏はまだファイナルのペーパーを書いているし良く一緒に飲みに出かけていた友達は引っ越しちゃったし結局うちで一人寂しく編物しながらテレビ観てる。ところで今日学校のカウンセラーと会う予定をテスト勉強で間に合わず電話でキャンセルしたんだけど相手の人が確認の為に言った 『 You can't make it? 』（来れないの～？）この答え・・・・・いつも間違えるの・・・。カウンセラーに会いには行けないので 『 No 』 って答えなくちゃならないのについ日本語の『 はい、行けません 』と考え 『 YES！ 』と言ってしまう。言った後で、間違った～って思ったんだけどとりあえず相手の人は理解してくれたので良かった。この話しを彼氏に言ったらハニーバニ、やっぱりよく間違えているらしい。(*￣ー￣*)ゞポリポリ ハニーバニの脳みそは日本語対応なのだ。でもなんで同じ答えなのに英語と日本語反対なのよ～。このぐらい万国共通にしてくれ～。
2004/12/17
コメント(2)
-
LET'S BE RICH!!!
昨日彼氏に電話でいきなり聞かれた。 『 ○○ Lotteryって知ってる？ 』ハニーバニ『 うん、知っているよ 』 彼氏『 知っているの？ 』ハニーバニ『 グリーンカードのでしょ？ 』 彼氏『 違うよ！！ 』どうもハニーバニ、勘違いしていた。そして彼氏が興奮気味に続けて 『 今日、○○Lotteryからメールが来て 僕がハーフミリオン当選したんだって！ 』ハニーバニ『 そんなの嘘に決まってるじゃん 』彼氏 『 ううん、だってちゃんとしたウェブサイトも存在したよ 』ハニーバニ 『 じゃあ、Lotteryに応募でもしたの？ 』彼氏 『 していない・・・・ 』ハニーバニ（なんで真面目に信じちゃうのかな？と疑問を抱きながら・・・） 『 みんなに同じメール送っているんだよ 』彼氏 （真剣な声で） 『 でも、今年の僕の星占いで （彼氏は新聞の星占いが好き） 金運がいいのに まだ現実になっていないから・・・きっと・・・』うちの彼氏詐欺まがいのメールも信じれば星占いまで信じる・・・。とにかくすぐにそのメールを転送してもらい確認することにした。そして彼氏からのメールのメッセージ。 『 LET'S BE RICH!!! 』ビックリマーク３つ付き！！！かなり夢見ているらしい・・・。ところでその○○Lotteryをチェックしたところ案の定その名を名乗った詐欺があるということ。彼氏のようにまともに信じちゃった人達が夢を抱きつつ送られてきたフォームに個人の情報を入れてメールを返信しちゃうんです。皆さんは大丈夫かとは思いますがそういった怪しいメールには十分注意しましょう。
2004/12/07
コメント(2)
-
彼氏の日本語
うちの彼氏友達と別れるときの日本語テキストブックで習ったらしい「それじゃ、また明日」と「じゃあ、また来ます」しか知らない。こないだ、自分の家を出るときペルー人のルームメイトに向かって「ジャア、マタキマス」ってぺこって頭を下げていた。（￣0￣；）うむ・・・・自分の家でまた来ますかい？と思いぷっと吹き出したハニーバニであったがルームメイトはペルー人だし日本語はわからないのでいいことにした（笑）日本のお店屋さんで買い物したときも日本人の店員さんに 「 ジャア、マタアシタ！ 」 って元気よく言っていた。このときは相手が日本人だったので「 明日は来ないんだから”じゃあ、また”でいいよ 」って一言付け加えといた。（笑）応用を利かせるのはなかなか難しいらしい。それから昨日ハニーバニがベッドに入ったとき先に寝ていた彼氏が目を覚まして 「 Welcome home ♪ 」って言ってくれたのでこっちも 「 ただいま～ 」って日本語で答えてみたら彼氏、何を思ったのか・・・・ 『イラッシャイマセ～』だって。君はお店の店員かい？気持ちはなんとなくわかるけどまた吹き出してしまった。でも間違いを恐れずに言うところは偉い。間違えてこそ覚えるんだしここはひとつ彼氏を見習ってもっと積極的にならなくちゃ。
2004/12/05
コメント(4)
-
タイの謎と恐怖症
人それぞれ苦手なもの、恐怖を感じるものって違うと思うけどアメリカ人の友達は『蜘蛛』どんなに小さい蜘蛛であっても退治しないと眠れないんだって。彼曰く 『 クモが自分の寝ている間に 鼻の中に入り込み息ができなくなって 死んでしまう。 』本当にそうなのかは不明だがハニーバニには理解不能・・・。しかも、蜘蛛が天井からぶらぶら下がっているのを見つけたら 『 僕を馬鹿にしてる！ 』って怒る始末。蜘蛛も住む部屋考えなくちゃね。ところでハニーバニは今日クラスでプレゼンテーションがあったの。そう・・・・ハニーバニの最も苦手とするもの 『 プレゼンテーション 』人前で話すくらいだったら死んだほうが・・・・あっ、これは極端な例えですが真面目にそのぐらい苦手なんです。それでも、超えなければならない道。全力を尽くすしかありません。ただでさえ緊張で英語もおぼつかなくなるのでプレゼンの中身だけはしっかりしようと一生懸命リサーチをしペーパーを書き上げた。アメリカ人の他の生徒の前で下手な英語も使えないので昨日彼氏にペーパーを直してもらった。トラベルを専攻しているハニーバニ。今回のプレゼンの内容は『日本とアメリカの旅行業の違い』について。真面目にプレゼンを進めてもみんなを飽きさせてしまうので少しだけ冗談を混ぜてみた。（ハニーバニ、臨機応変がききませんので 前もっての準備が必要）そしてハニーバニが『日本で人気の海外の旅行先』をずらずらと書いていたのを見た彼氏が『タイランドって日本語で何？』ハニーバニ『タイ』ハニーバニが人気の国の中に「タイ」って書いてたのを不思議に思って聞いたらしい。彼氏『タイって英語でタイ人とかタイ語っていう意味だよ」『国名ならタイランドって書くべき」ハニーバニ『あ、そっか・・・。タイレストランとかいうもんね」彼氏の攻撃は続いた。 『アメリカはなんていうの？」ハニーバニ 『アメリカ』 彼『カナダは？』 ハ『カナダ』 彼『メキシコは？』 ハ『メキシコ』確認してる・・・・。攻撃はまだまだ続く。彼氏『 日本でタイの国名をタイ人って呼ぶのって変じゃない？』ハニーバニ（心の中で）『しつこな・・・・』彼氏『日本が他の国で国名をジャパニーズって呼ばれてたらなんか差別されてるみたいに感じない？』言われてみれば確かに聞こえは変だけどなんでタイだけそうなのかハニーバニにだってわからない。『タイランド』と呼ぶのは長いので省略されたのか？勝手に想像してみた。何はともあれ今日は死ぬ思いでプレゼンテーションを終えた。冗談はあまりうけなかったが（爆）人気の旅行先についてみんなの反応も良くプレゼンの後に、（一応）褒められた。いつになったらこのプレゼンの恐怖症が克服できるのかはわからないがとりあえず今は全力を尽くすのみ！いつもプレゼン前に思うこと・・・・お酒を引っかけてからプレゼンができたらどんなにいいだろうか・・・・。
2004/12/03
コメント(2)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
