エコハウスにようこそ

Profile

ecologician

エコハウスにようこそエコハウスを建てました。木の家に、OMソーラー、太陽光発電、雨水リサイクル等を備えています。これから、つけたいなと思うものもあります。そうしたあれこれについて、書き綴っていきたいと思います。

フォローする

Free Space

設定されていません。

「不都合な真実」

Headline News

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全290件)

過去の記事 >

2009.02.24

昨夜のインターネットに読売新聞配信の次のような記事が流れていました。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「地球温暖化」では甘い！「高温化と呼ぼう」…埼玉・川口
2月24日21時22分配信読売新聞

　埼玉県川口市は２４日、「地球温暖化」という表現が環境問題の深刻な現状にそぐわないとして、４月から独自に「地球高温化」と言い換えることを決めた。

　岡村幸四郎市長は「温暖という言葉では、過ごしやすいという印象があり、危機感が伝わらない。市民の意識も啓発したい」とするが、環境省は「（自治体独自の言い換えは）聞いたことがない」としている。

　市は４月の組織改正で、環境総務課に地球高温化対策係を設け、環境イベントや学習会などの事業でも使用していく。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

「地球温暖化」は"Global Warming"の訳。「地球高温化」とするには、ちと無理がありますね。「ヒートアイランド（heat island）」現象を日本語に置き換えるとすれば、「都市の高温化」ということになるでしょうけど。

かつて、"Sustainable Development"の訳語「持続可能な発展」についての論争がありました。

さらにそもそも"Development"「発展」という言葉を使うから、「現在の経済活動をこのまま続け、発展し続けよう」という解釈を許してしまうので、"Development"「発展」を使わないで、"Sustainable Society"「持続可能な社会」に言い換えようという提案もあり、現在この「持続可能な社会」の方が、主流となり、一般的に使われています。

「地球温暖化」は、そもそも地球は「地球寒冷化か地球温暖化か」「地球は冷えつつあるのか、それとも暖まりつつあるのか」という傾向を表す言葉です。日本において、市民の啓発が進まないのは、この「地球温暖化」という言葉のせいでしょうか？

そうではないと思います。政策的に地球温暖化を防ぐための方策が示されず、また市民などがそうしたことをおこなうメリットもなく、結局インセンティブが働かないという問題だと思います。再生可能エネルギー普及におけるこの間の日本の停滞という現実を目の当たりにして、洞爺湖サミットを契機に、ようやくまた「太陽光発電」などへの補助金の復活が検討され始めましたけど。再生可能エネルギーを進めるより効果的な方策は、ドイツなどでおこなわれている電力会社の「太陽光」や「風力」エネルギーの高額買取義務制だと思っていますが、とにかく日本政府や財界のこの問題へのやる気のなさは、ひどいものでした。

とりあえず、川口市のこの提案が話題になることで、本当は地球温暖化問題にどう立ち向かえばよいのか、についてみんなで議論することになり、その結果、真に地球温暖化を防ぐ政策の実現に向けて前進することになるとすれば、「地球高温化」という提案の意味も出てくるといってもよいのかもしれません。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう