『上州の海』　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　桐生・江戸っ子寿司店主のブログ

いつも気になることってありませんか？


私の場合は相生駅で下車する時、

東武桐生線の車内アナウンスで

「・・・相生の次は終点、赤城です。」

と相生駅到着前に流れるのですが

通常、群馬の人間なら色の「赤」ではなく、

明るいの「 あか 」の発音で「 あか ぎ」と言うところを

車内アナウンスはコンピューター音声のせいなのか

律儀に登録漢字の発音通り、

群馬県人には少々耳がこそばゆいのです。


そこでお客様に聞いたところ、東京の人には

「赤」で「あかぎ」と発音する人が多いそうなので

確認のために東京の友人に聞いてみました。

その友人は群馬県人と同じ発音でしたが

「自分は那須の発音も違うから参考にならない」とのこと(;^_^A

ここでまた新たな宿題が・・「那須」・・（笑）

これはさて置き、試しに北陸や九州の人にも聞いてみましたが同じ。。

しかし、「赤」の発音自体が関東と関西や各地方で違うので

これも参考になりにくいですね(/∇≦＼)


そもそも「 あか ぎ山」と後ろに山がついて発音する場合は

日本全国、明るいの「 あか 」の発音で「 あか ぎ山」なのに不思議です。

漢字の一つ一つが意味を持って言葉を作っていると言いますが

発音までは含まれていないようです。。


また今週も東武線車内アナウンスに向かって私は心の中でつぶやくでしょう。

「Repeat after me・・ あか ぎ」。。。







画像は東武線北千住駅ホーム。








（群馬　桐生・江戸っ子寿司）