PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EN@BE
乗馬を習っています。海外なので情報が少なく、手探りです。色々教えてくださると嬉しいです。
Calendar
Victory for footbal…
恵子４２１さん
大文字の見える部屋… 景子7000さん
GO!GO!Arinko☆ アリンコ＠beさん
パリ郊外日記 ときこ３１６さん
ようこの部屋 ようこ224さん
大文字の見える部屋… 景子7000さん
GO!GO!Arinko☆ アリンコ＠beさん
パリ郊外日記 ときこ３１６さん
ようこの部屋 ようこ224さん
Comments
Freepage List
2007年08月07日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： 乗馬以外
スーパーで小さな買い物をした。1.76ユーロなり。
レジの人「（蘭）多すぎる！1.76ユーロなんだからどーのこーのどーのこーの」
私いくら渡したかチェックし念のため20セントを片方10セントに交換する。
レジの人「（蘭）ああ多すぎるって、1.76ユーロなんだからこれはいらないんだよどーのこーのどーのこー」
私「（蘭）あなたは5セントを持っていらっしゃるのでは。それを私に下さいませ」
レジの人「（蘭）だからこれはいらないんだってどーのこーのどーのこーの」
しょうがないから拒否されている1セントは返してもらい、
レジの人「4セントのお釣りです」
レジの人「だからあなたは1.80ユーロくれたんだからお釣りは4セントでいーんだってだからどーのこーのどーのこーの」
ここでさすがに切れ
私「（英）あんたレジに5セント硬貨持ってるんでしょ！？」
レジ「ああ！」
私「（英）それを頂戴って言ってるんだよ！」
レジ「（英）ああすみません。どうぞ。グッドイブニング」
話が早い！筋も通る！これだから現地語なんて上手くなるわけあらへんわ！！
レジの人「（蘭）多すぎる！1.76ユーロなんだからどーのこーのどーのこーの」
私いくら渡したかチェックし念のため20セントを片方10セントに交換する。
レジの人「（蘭）ああ多すぎるって、1.76ユーロなんだからこれはいらないんだよどーのこーのどーのこー」
私「（蘭）あなたは5セントを持っていらっしゃるのでは。それを私に下さいませ」
レジの人「（蘭）だからこれはいらないんだってどーのこーのどーのこーの」
しょうがないから拒否されている1セントは返してもらい、
レジの人「4セントのお釣りです」
レジの人「だからあなたは1.80ユーロくれたんだからお釣りは4セントでいーんだってだからどーのこーのどーのこーの」
ここでさすがに切れ
私「（英）あんたレジに5セント硬貨持ってるんでしょ！？」
レジ「ああ！」
私「（英）それを頂戴って言ってるんだよ！」
レジ「（英）ああすみません。どうぞ。グッドイブニング」
話が早い！筋も通る！これだから現地語なんて上手くなるわけあらへんわ！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[乗馬以外] カテゴリの最新記事
-
Tina Turner in Antwerp Sportpaleis 2009年01月25日 コメント(4)
-
食い逃げの次は当て逃げ 2008年12月10日 コメント(4)
Re:あくじゅんかん(08/07)
rose2006 さん
お久しぶりですー。こちらの1セントコイン、小さくてお財布の底に良く残ってしまいます。このレジの人、ちょっと計算苦手だったのかな？英語の方が話が早いことって、ありますね（笑）。簡潔でさすがビジネス分野などで世界共通語になるわけですねえ。
(2007年08月07日 17時13分36秒)
Re[1]:あくじゅんかん(08/07)
rose2006さん
計算が苦手な人がよくレジにいる事と、人の話を聞いていない人が多いという、2つの現地事情が重なった瞬間に生じるダイナミズムとでもいいましょうか。（←？）
腰をすえて現地語を学びたいものです。。。 (2007年08月09日 04時05分57秒)
計算が苦手な人がよくレジにいる事と、人の話を聞いていない人が多いという、2つの現地事情が重なった瞬間に生じるダイナミズムとでもいいましょうか。（←？）
腰をすえて現地語を学びたいものです。。。 (2007年08月09日 04時05分57秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
