2005/02/07
XML
キャロル先生はイギリス人で、私たちのラテンの先生のメインコーチです。2002年、私たちがまだD級だったころから、日本に来られるたびに私たちもレッスンしていただいていました。

元世界ラテンファイナリストで、現在ブラックプールなどの世界の主要な競技会で審判されているほか、ロシア、フィンランド、スロベニア、イタリア、アメリカ、世界中を回って指導されている元気な女性の先生です。

レッスン料はビックリするくらい高いんですが、イギリスに行く旅費に比べたら遥かに安いし、内容が濃くてどんな質問にも的確に答えてくれるので、十分もとを取っていると思います。

2月2日(水)にチャチャチャの個人レッスンを受けました。「まず、踊りを見せて」といわれて、一通り踊ると、「ここは、こうしましょう」という具合に、どんどん振り付けが変わっていって、とうとう7割くらい大幅に変わってしまいました。

これによって、ただのスポンジケーキが、きれいなクリスマスケーキに変貌し、以前、Arabesquさんのコメントで、「アライメントを意識したルーチンが望ましい」といっていただいていたように、あらゆる方向の審判にもお客さんにもアピールできるようなルーチンに変わりました。

今回の来日では、初めての試みとして競技選手を対象としたグループレッスンが企画されました。2月4日(金)がサンバ、2月6日(日)がルンバの、それぞれ一時間ずつのベーシックレッスンです。これならたくさんの人が割り勘でレッスン料を負担できてお得だし、きちんとベーシックも習いたかったので、願ったり叶ったりでした。

サンバのレッスンには8組の競技選手が集まりました。
「世界中のいろんな国でグループレッスンをやってきましたが、これが、日本での最初のグループレッスンです。」
そういって始まったレッスンは、サンバの基本ステップのリズムの違いとボディの使い方をメインに進んでいきました。たとえば、サンバホイスクは、(3/4、1/4、4/4)というリズムで、この1/4をはっきり表現すること、最後の4/4の前半はダウン、後半はアップのバウンスアクションをきちんと行ってから次の足を出すこと、などです。



私は、通訳を仰せ付かっていて、風邪で頭ボケボケでしたが、ベストを尽くしたつもりでした。後からうちのリーダーに、「先生と同じほうじゃなくて、みんなの方をむいて話さないとよく聞こえないよ。」とか「左足前とか、自分では当たり前と思っていることでも、全部訳さないと、分からない人もいると思うよ。」と、いわれて、なるほど、と思ったので、次のルンバの講習では、機関銃のようにしゃべりまくる先生にときどきストップをかけて、出来るだけ細かく説明するようにしました。

グループレッスンはとても好評で、遠くから来られていた元アマ全日本チャンピオン達も、「久しぶりに細かい筋肉を全部使った気がする」と、喜んでおられました。

今度お会いする時に、嬉しい報告が出来るように、大幅に変わったチャチャチャを躍り込まなければ...。キャロル先生が帰られると、いつもそこには、大量の宿題が残されているのです。

CAROL ROSE GARDEN FLOWER CAROL ROSE GARDEN FLOWER





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/02/07 10:57:57 AM
コメント(18) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
凄いレッスンですね!参加できてうらやましいです。ちなみにビックリするくらい高いレッスン料っていくらくらいなんですか?
>あらゆる方向の審判にもお客さんにもアピールできるようなルーチンに変わりました
コーチを選ぶことも凄く重要なことですね。 (2005/02/07 12:03:45 PM)

通訳もしたのですか  
トニー さん
私など、日本語でも聞いても、わからないような部分がたくさんあるので、その通訳をしたというのは、凄いですね。 (2005/02/07 12:29:03 PM)

レッスン代は高いですね。  
Arabesqu  さん
 レッスン代は高いですね。でも、日本への交通費、宿泊代等含まれますから仕方がないですね。ロンドンに行けば、同じ先生でも、3分の1くらいの金額でレッスンが受けられたりもしますが、今度は行くためのお金がかりますものね。
 素晴らしい貴重なレッスンを受けられてよかったですね。 (2005/02/07 01:12:01 PM)

こいちゃん39さん  
StarTrees  さん
A級の先生の個人レッスンの3倍くらいですかね。
密度も3倍くらい濃いですよ。
すごいパワーにいつも圧倒されます。 (2005/02/07 01:12:48 PM)

トニーさん  
StarTrees  さん
ベーシックだけですし、難しい言葉はありませんから。
先生も、ちょっと気を使ってくださって、分かりやすく話してくださいました。 (2005/02/07 01:14:43 PM)

Arabesquさん  
StarTrees  さん
そうなんです。イギリスに行く費用や時間を考えると、絶対お得だと思います。でも、一度は本場イギリスにも行ってみたいですね。 (2005/02/07 01:18:15 PM)

Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
かふぇりん  さん
横でレッスンの様子をみているだけでも勉強になりそうですね
なんでもそうですけど、一流の方の演奏や指導をうけると目からうろこのことがよくありますよね。
でも、3倍だったら、内容からいえば決して高くはないような気がします。 (2005/02/07 01:52:28 PM)

Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
レッスン風景を 想像すると
なんか StarTreesさんが 先生になって 踊りながら 教えている光景が 目に浮かびます
習っている事を その場で通訳しながら繰り返す
大変だったでしょうが 体にも頭にも
バッチシ 講義が入ったのでは ないでしょうか
益々 StarTreesさんが出場する競技会に 応援に
行きたくなりました♪
♪★∴*∵゚♪∵*゚★。∴*∵゚ ♪★∴*∵゚♪∵*゚★。∴*∵゚

(2005/02/07 02:46:13 PM)

かふぇりんさんv  
StarTrees  さん
ダンスがメインのブログの方、ちょっとだけ覗かせていただきました。また時間のあるときにゆっくりお邪魔しますね。 (2005/02/07 03:15:22 PM)

恋待ちココスさん  
StarTrees  さん
私なんかよりずっと上手な、もと、全日本チャンピオンなんかのまえで、実演するのはけっこう上がるかなと思ったんですが、風邪でぼーっとしてたし、鼻声がギャグっぽくて、全然緊張しませんでしたね。
先生は振りが大きいから、通訳なくても見てるだけで、みんな分かるんじゃないかって、気もします。 (2005/02/07 03:24:09 PM)

Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
kerorin8689。  さん
素晴らしい先生なのでしょうね。。。 人に指導することはすごく難しいことだと思うのですが、一流の人は指導することでも一流なのだと思いました。
通訳までできるなんて、本当に多才ですよね。
そのことにも感心しました^^。 (2005/02/07 05:26:20 PM)

kerorin8689。さん  
StarTrees  さん
グループレッスンに参加された方々の、レベルも年齢もバラバラで、指導するのは難しいと思うんですが、さすが、どんなレベルの参加者でも、充実感を与えてもらえるレッスンで、みんな満足していたと思います。
私も、終わってほっとしてます。 (2005/02/07 05:41:55 PM)

Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
すごいレッスンなんですね~通訳も出きるって本当に多才ですね、すごい!! (2005/02/07 05:57:21 PM)

きみちゃん777さん  
StarTrees  さん
たいしたことないです。
本職じゃありませんから、あらすじを日本語で言うだけです。
ボランティアですし。 (2005/02/07 06:12:22 PM)

Re:スペシャル・グループ・レッスン(02/07)  
くろ0513  さん
いいですねぇ。そんなに密度の濃いレッスン、一度は受けてみたいです。
しまった、新婚旅行でイギリス行ったのに、レッスン受けてくればよかった!? (2005/02/07 10:03:07 PM)

すばらしい体験  
papichan2222  さん
通訳をされたならレッスンで一番おいしいところをいただいたことになりますね。先生の技術を皆さんにお伝えするためにはまず自身が理解しなければなりませんから。すばらしい体験だったと思います。元金が多い人(有能な方)は利子も増えやすいですね。StarTreeさんのお人柄ですと皆様も十分技術を習得して喜んでいることでしょう。 (2005/02/07 11:27:27 PM)

くろ0513さん  
StarTrees  さん
新婚旅行がイギリス!!
いいですねー。
結婚した頃は社交ダンスとは全く無縁だったので、
そんな発想はありませんでしたが、くろ0513さんも、結婚してから、奥さんを説得して始められたんでしたよね。 (2005/02/08 11:28:17 AM)

papichan2222さん  
StarTrees  さん
本当にいい経験をさせていただきました。
通訳というより、超訳で、先生の意図する所を出来るだけ手短に説明するという意味では、映画の字幕をつけているような感じでした。
papichan2222さんも、日韓の通訳されたんですよね。
いま韓国語を勉強し始める人が増えている中で、すでにほぼマスターされているというのは、大きな元金を持っていらっしゃるということです。ますます、利子を増やされることでしょうね。 (2005/02/08 11:44:58 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

StarTrees

StarTrees

Calendar


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: