マヨルカこぼれ話（エピソード２）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

2012/05/09

(4)

テーマ：社交ダンス(10043)

カテゴリ：旅行記

世界選手権の翌日、WDSFシニア２ラテンのオープン戦があった日のこと。

予選の合間にトイレに行くと、遠距離鉄人の奈良パートナーさんが順番待ちしていました。

その後に控え室で日本チームのすぐ隣で着替えていたフィンランドの選手が並んでいて、話しかけてこられたんです。

『わたしたち残念だけどもう終わりだったわ。またプールサイドに逆戻りよ。』

このあたりのホテルには皆プールが付いていて、日本人の私なんかにとっては気温23度で泳ぐ気にはなれませんがフィンランドの方にとってはもう真夏のような暑さなんでしょうね。

女子トイレ２つしかないんですけど，その時、そのうちの一つで出ようとしている人がカギをがちゃがちゃやっていました。

鍵が壊れてるんだかそう言う作りなのか分かりませんが、空回りするんです。

何度かやってるうちに普通は出られるんでフィンランドの方とまだ談笑してたんですけど、そのガチャガチャが次第に熱を帯びて来て，どうやら本当に出られない様子。

その時もう一つのトイレから人が出て来たので、

と聞いてみたんですけど英語が分からなかったのか出て行ってしまいました。

奈良パートナーさんがすかさず入って『左よ。』というので、閉じ込められている風の女性に叫びました。

『左に回すのよ！』

相変わらずがちゃがちゃは続き、どうしても開けられない様子で

『Door!　Door!』

という悲痛な叫びが...。

なんとかしてあげなくちゃと焦った私。

あとから調べたら左にノブを回すのを英語でturn counter-clockwise（時計と逆の方向）と言う表現の方が一般的だったようですが、そんなの思いつかなかったのでひたすら『Turn to the left!』と連呼し続けました。

ところが、ドアが開いて出て来たのがハマちゃん（女性）だったんですよ。

なんだ、『左！』って日本語で言えば良かった。