CSVの文字化け問題

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7396189

HOME | DIARY | PROFILE

2023/11/10

(2)

テーマ：社交ダンス(8419)

カテゴリ： IT関連

機種依存文字という言葉を聞いたことがありますか？

パソコンやスマートフォンの環境が違うと、文字化けしたり表示できなくなる文字をいいます。

最近はあまり目にしなくなっていたんですが、昔はWindows環境から送られてきたメールをMacで読むと文字化けみたいなことがよくあったんです。

一番よく目にしたのが丸数字が曜日に化けているもの。

①→㈰、②→㈪、③→㈫、④→㈬、⑤→㈭

農林水産省のHP になぜか一覧が載っていますが、丸数字以外にも結構たくさんあるんですね。

機種依存文字は、Windowsでは正しく表示されるけどMacでは文字化け、逆にMacでは見えるけどWindowsではダメとかあって、昔は携帯でも絵文字送っても相手には表示されないなんてことがありました。

ちょっと専門的な話になるのでご興味ない方は読み飛ばしてください。

エクセルを保存するとき、ファイル形式の選択肢がいくつかありますよね。

この違い、なんだかご存じですか？

つい最近まで全く気にしてませんでしたが、文字化けに遭遇して気がついたんです。

MacとWindowsでコードが違うんですね。

＜Mac＞
１　CSV utf-8（コンマ区切り）—> utf-8
２　CSV （コンマ区切り）―> us-ascii

＜Windows＞
１　CSV utf-8（コンマ区切り）―> utf-8
２　CSV （コンマ区切り）―> shift-JIS

Macのターミナルで『file ―mime ファイル名』とするとCSVファイルの文字コードがわかるのでそれを使ったんですが、Windowsの２ではunknown-8bitという文字コードが返ってきて、これはshift-JISのことらしいです。

マクロでエクセルからCSVに書き出すようにプログラムしていたんですが、それが２の設定になっていたので、Macの某アプリに読みこんだら丸数字が全部曜日になっていました。

ただ、他の記号とか漢字とかはまだ文字化けしてましたけどね。

WinでもMacでもutf-8で統一する方法で解決しましたが、ちょっと面白い発見でした。