海外で仕事をするのは楽しいですよ

   　６３５２ How to Make a Digital Driving License: Watch the Video Until the End

デジタル運転免許証の取得方法：動画を最後までご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=Um5WSfPKjqA

Tidak perlu buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi sekarang bisa lewat HP.

財布を開ける必要はありません。スマートフォンで運転免許証を警察に提示できます。

Perkembangan zaman membuat semua serba digital, tidak terkecuali dengan Surat Izin Mengemudi (SIM).

時代はあらゆるものをデジタル化しており、運転免許証（ SIM ）も例外ではありません。

SIM digital resmi diluncurkan dan akan diterapkan di seluruh Indonesia.

デジタル運転免許証が正式に導入され、インドネシア全土で運用されます。

Pemilik kendaraan tidak perlu repot buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi langsung dari HP.

車両所有者は財布を開ける手間を省き、スマートフォンから直接運転免許証を警察に提示できます。

Sekarang pengendara motor atau mobil tidak khawatir SIM tertinggal di rumah, karena sekarang sudah tersimpan di HP.

バイクや車の運転手は、運転免許証を家に忘れる心配をする必要がなくなりました。運転免許証はスマートフォンに保存されているからです。

Polisi melalui Korlantas Polri resmi meluncurkan Surat Izin Mengemudi (SIM) Digital.

インドネシア国家警察交通隊（ Korlantas Polri ）は、デジタル運転免許証（ SIM ）を正式に導入しました。

Peluncuran dilakukan bertepatan dengan pelaksanaan Rapat Kerja Teknis (Rakernis) Korlantas Polri di Kompleks STIK Polri, Jakarta, (22/5/26).

この発表は、ジャカルタの STIK 警察本部で開催された警察技術作業会議（ Rakernis ）（ 2026 年 5 月 22 日）に合わせて行われました。

Dirregident Korlantas Polri, Brigjen Pol Wibowo mengungkapkan, digitalisasi SIM merupakan bagian dari upaya transformasi pelayanan publik berbasis teknologi yang tengah dikembangkan secara nasional.

警察登録・身分証明局長のウィボウォ准将は、運転免許証のデジタル化は、国が進めている技術主導の公共サービス変革の一環であると述べました。

"Melalui aplikasi Digital Korlantas Polri, masyarakat dapat menyimpan dan menampilkan SIM dalam bentuk digital," terang Wibowo, dalam keterangannya, (22/5/26) melansir Kompas.com.

「警察デジタルアプリを通じて、国民は運転免許証をデジタル形式で保存・表示できるようになります」と、ウィボウォ准将は 2026 年 5 月 22 日の声明で説明しました（ Kompas.com 報道）。

"Data yang tersedia mencakup identitas pemilik, nomor SIM, masa berlaku, serta dilengkapi QR code untuk keperluan verifikasi oleh petugas di lapangan," papar Wibowo.

「利用可能なデータには、所有者の身元、運転免許証番号、有効期限、そして現場の警察官による確認のための QR コードが含まれます」とウィボウォ准将は説明しました。

SIM Digital akan mulai diuji coba penggunaannya di beberapa wilayah di Indonesia.

デジタル SIM は、インドネシアのいくつかの地域で試験運用を開始する予定です。

Dalam implementasinya, para pengendara yang menjalani pemeriksaan lalu lintas tidak lagi harus menunjukkan kartu SIM fisik.

この導入に伴い、交通検査を受けるドライバーは物理的な SIM カードを提示する必要がなくなります。

Pengecekan keabsahan akan dilakukan petugas melalui sistem terpusat Korlantas melalui SIM digital di ponsel pengendara.

有効性の確認は、ドライバーの携帯電話に搭載されたデジタル SIM カードを介して、 Korlantas （インドネシア国家警察交通隊）の中央システムで警察官が行います。

Sementara, Kartu SIM fisik sebagai dokumen cukup disimpan di rumah.

一方、物理的な SIM カードは書類として自宅に保管しておくことができます。

"Ke depan, keabsahan SIM akan bertumpu pada data di server, bukan semata pada kartu fisik. Ini akan meningkatkan efisiensi, mempercepat proses pemeriksaan, serta meminimalkan potensi pemalsuan," ungkap dia.

「今後は、 SIM カードの有効性は物理的なカードだけでなく、サーバー上のデータに基づいて判断されます。これにより、効率性が向上し、検査プロセスが迅速化され、偽造の可能性が最小限に抑えられます」と彼は述べました。

Sistem digital tersebut nantinya juga akan terintegrasi dengan berbagai layanan lain, seperti perpanjangan SIM secara online, notifikasi masa berlaku, hingga keterhubungan dengan sistem tilang elektronik (ETLE).

このデジタルシステムは、オンラインでの SIM カード更新、有効期限通知、電子チケットシステム（ ETLE ）との連携など、様々なサービスとも統合されます。

Korlantas Polri mengingatkan agar implementasi SIM Digital dan dokumen utama lalu lintas lainnya tetap harus memperhatikan kesiapan regulasi dan infrastruktur pendukung.

インドネシア国家警察交通隊（ Korlantas Polri ）は、デジタル運転免許証やその他の主要な交通関連書類の導入にあたっては、規制やインフラ整備の進捗状況を考慮する必要があると改めて強調しました。

"Pada tahap awal, kami tetap mengimbau masyarakat untuk membawa SIM fisik sebagai cadangan, sembari menunggu kesiapan sistem secara menyeluruh di seluruh wilayah," ujar Wibowo.

「初期段階では、システムが全地域で完全に稼働するまで、引き続き国民の皆様には予備として運転免許証を携帯していただくようお願いしています」とウィボウォ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=Um5WSfPKjqA

How to Make a Digital Driving License: Watch the Video Until the End

デジタル運転免許証の取得方法：動画を最後までご覧ください

Tidak perlu buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi sekarang bisa lewat HP.

財布を開ける必要はありません。スマートフォンで運転免許証を警察に提示できます。

Perkembangan zaman membuat semua serba digital, tidak terkecuali dengan Surat Izin Mengemudi (SIM).

時代はあらゆるものをデジタル化しており、運転免許証（ SIM ）も例外ではありません。

SIM digital resmi diluncurkan dan akan diterapkan di seluruh Indonesia.

デジタル運転免許証が正式に導入され、インドネシア全土で運用されます。

Pemilik kendaraan tidak perlu repot buka dompet, tunjukkan SIM ke polisi langsung dari HP.

車両所有者は財布を開ける手間を省き、スマートフォンから直接運転免許証を警察に提示できます。

Sekarang pengendara motor atau mobil tidak khawatir SIM tertinggal di rumah, karena sekarang sudah tersimpan di HP.

バイクや車の運転手は、運転免許証を家に忘れる心配をする必要がなくなりました。運転免許証はスマートフォンに保存されているからです。

Polisi melalui Korlantas Polri resmi meluncurkan Surat Izin Mengemudi (SIM) Digital.

インドネシア国家警察交通隊（ Korlantas Polri ）は、デジタル運転免許証（ SIM ）を正式に導入しました。

Peluncuran dilakukan bertepatan dengan pelaksanaan Rapat Kerja Teknis (Rakernis) Korlantas Polri di Kompleks STIK Polri, Jakarta, (22/5/26).

この発表は、ジャカルタの STIK 警察本部で開催された警察技術作業会議（ Rakernis ）（ 2026 年 5 月 22 日）に合わせて行われました。

Dirregident Korlantas Polri, Brigjen Pol Wibowo mengungkapkan, digitalisasi SIM merupakan bagian dari upaya transformasi pelayanan publik berbasis teknologi yang tengah dikembangkan secara nasional.

警察登録・身分証明局長のウィボウォ准将は、運転免許証のデジタル化は、国が進めている技術主導の公共サービス変革の一環であると述べました。

"Melalui aplikasi Digital Korlantas Polri, masyarakat dapat menyimpan dan menampilkan SIM dalam bentuk digital," terang Wibowo, dalam keterangannya, (22/5/26) melansir Kompas.com.

「警察デジタルアプリを通じて、国民は運転免許証をデジタル形式で保存・表示できるようになります」と、ウィボウォ准将は 2026 年 5 月 22 日の声明で説明しました（ Kompas.com 報道）。

"Data yang tersedia mencakup identitas pemilik, nomor SIM, masa berlaku, serta dilengkapi QR code untuk keperluan verifikasi oleh petugas di lapangan," papar Wibowo.

「利用可能なデータには、所有者の身元、運転免許証番号、有効期限、そして現場の警察官による確認のための QR コードが含まれます」とウィボウォ准将は説明しました。

SIM Digital akan mulai diuji coba penggunaannya di beberapa wilayah di Indonesia.

デジタル SIM は、インドネシアのいくつかの地域で試験運用を開始する予定です。

Dalam implementasinya, para pengendara yang menjalani pemeriksaan lalu lintas tidak lagi harus menunjukkan kartu SIM fisik.

この導入に伴い、交通検査を受けるドライバーは物理的な SIM カードを提示する必要がなくなります。

Pengecekan keabsahan akan dilakukan petugas melalui sistem terpusat Korlantas melalui SIM digital di ponsel pengendara.

有効性の確認は、ドライバーの携帯電話に搭載されたデジタル SIM カードを介して、 Korlantas （インドネシア国家警察交通隊）の中央システムで警察官が行います。

Sementara, Kartu SIM fisik sebagai dokumen cukup disimpan di rumah.

一方、物理的な SIM カードは書類として自宅に保管しておくことができます。

"Ke depan, keabsahan SIM akan bertumpu pada data di server, bukan semata pada kartu fisik. Ini akan meningkatkan efisiensi, mempercepat proses pemeriksaan, serta meminimalkan potensi pemalsuan," ungkap dia.

「今後は、 SIM カードの有効性は物理的なカードだけでなく、サーバー上のデータに基づいて判断されます。これにより、効率性が向上し、検査プロセスが迅速化され、偽造の可能性が最小限に抑えられます」と彼は述べました。

Sistem digital tersebut nantinya juga akan terintegrasi dengan berbagai layanan lain, seperti perpanjangan SIM secara online, notifikasi masa berlaku, hingga keterhubungan dengan sistem tilang elektronik (ETLE).

このデジタルシステムは、オンラインでの SIM カード更新、有効期限通知、電子チケットシステム（ ETLE ）との連携など、様々なサービスとも統合されます。

Korlantas Polri mengingatkan agar implementasi SIM Digital dan dokumen utama lalu lintas lainnya tetap harus memperhatikan kesiapan regulasi dan infrastruktur pendukung.

インドネシア国家警察交通隊（ Korlantas Polri ）は、デジタル運転免許証やその他の主要な交通関連書類の導入にあたっては、規制やインフラ整備の進捗状況を考慮する必要があると改めて強調しました。

"Pada tahap awal, kami tetap mengimbau masyarakat untuk membawa SIM fisik sebagai cadangan, sembari menunggu kesiapan sistem secara menyeluruh di seluruh wilayah," ujar Wibowo.

「初期段階では、システムが全地域で完全に稼働するまで、引き続き国民の皆様には予備として運転免許証を携帯していただくようお願いしています」とウィボウォ氏は述べた。

ラフレシアを研究されている方々へ、

私の経験が参考になるかなと思い、私のウェブサイトを紹介します。

http://otaenplaext.net/concept1.html

“太田勝夫ウェブサイト表紙”

“太田勝夫“で、検索しても出てきます。

住んでいるインドネシア、パンガンダランが主ですが、マレーシア、ボルネオ、コタキナバルへも行ってきました。

https://www.hitohaku.jp/blog_old/2010/02/post_632/

兵庫県立大学 自然・環境科学研究所　１５年前の文章の中

半島がつながったという１００年前の話は、半島に日本軍の洞窟があることから、また、３０年前に初めて行った時、オランダ植民地時代のホテルや別荘的建物が何軒も残っていたなど、全くの勘違い。その他も。