海外で仕事をするのは楽しいですよ

米イラン情勢概要：イラン革命防衛隊が報復、中国製ミサイルが米軍 F-15E 戦闘機を撃墜、トランプ大統領が撤退を強要…

https://www.youtube.com/watch?v=3cMzuSPsaVc

Iran mungkin menggunakan rudal buatan Tiongkok untuk menembak jatuh F-15E AS, menurut laporan.

報道によると、イランは中国製のミサイルを使用して米軍 F-15E 戦闘機を撃墜した可能性がある。

Menurut sumber yang diwawancarai oleh stasiun televisi tersebut, pesawat kemungkinan terkena sistem MANPADS (Man-Portable Air Defense System), kategori rudal pertahanan udara yang dapat dibawa dan dioperasikan oleh personel di darat. Penyelidikan belum secara resmi mengidentifikasi model yang digunakan, tetapi para pejabat meyakini bahwa senjata tersebut mungkin merupakan FN-6 atau FN-16 buatan Tiongkok yang diekspor ke Iran.

テレビ局が取材した情報筋によると、この航空機は携帯式地対空ミサイル（ MANPADS ）によって撃墜された可能性が高い。 MANPADS は地上要員が携行・操作できるタイプの地対空ミサイルである。調査では使用されたミサイルの機種は公式には特定されていないが、当局はイランに輸出された中国製の FN-6 または FN-16 である可能性が高いと考えている。

Insiden itu terjadi selama operasi udara Amerika Serikat di wilayah barat daya Iran. Kedua awak F-15E berhasil melontarkan diri dengan selamat, tetapi upaya penyelamatan mereka memicu operasi pencarian dan penyelamatan yang kompleks di wilayah Iran.

この事件は、イラン南西部上空での米軍の航空作戦中に発生した。 F-15E の乗員 2 名は無事脱出したが、救出活動はイラン領内で大規模な捜索救助活動を引き起こした。

Kasus ini menarik perhatian karena merupakan salah satu dari sedikit kejadian dalam beberapa dekade terakhir di mana pesawat tempur Amerika ditembak jatuh oleh tembakan musuh. Para analis menunjukkan bahwa meskipun F-15E adalah pesawat yang sangat canggih, pesawat tersebut dapat menjadi rentan selama misi terbang rendah atau di daerah pegunungan, di mana sistem pertahanan udara portabel dapat beroperasi dengan lebih efektif.

この事件は、近年のアメリカ軍戦闘機が敵の攻撃によって撃墜された数少ない事例の一つであったため、注目を集めた。アナリストらは、 F-15E は高度な技術を備えた航空機であるものの、低空飛行任務や山岳地帯では脆弱になる可能性があり、そのような場所では携帯型防空システムの方が効果的であると指摘している。

Selain kemungkinan penggunaan rudal buatan Tiongkok, NBC melaporkan bahwa badan intelijen AS juga sedang menyelidiki laporan bahwa Iran mungkin telah menerima peralatan peringatan dini dan pengawasan udara dari Tiongkok.

NBC は、中国製ミサイルの使用の可能性に加え、イランが中国から空中早期警戒・監視装置（ AWS ）を受け取った可能性があるとの報道についても、米情報機関が調査していると報じた。

Dalam pernyataan yang dikirimkan kepada saluran tersebut, Kedutaan Besar Tiongkok menyatakan bahwa “Tiongkok selalu bertindak secara hati-hati dan bertanggung jawab dalam ekspor produk militer serta menerapkan kontrol yang ketat sesuai dengan hukum dan peraturan pengendalian ekspor Tiongkok serta kewajiban internasional yang berlaku. Tiongkok menentang fitnah yang tidak berdasar dan tuduhan yang dibuat dengan niat buruk.”

中国大使館は NBC に対し、「中国は軍事製品の輸出において常に慎重かつ責任ある行動を取り、中国の輸出管理法規および適用される国際義務に従って厳格な管理を実施してきた。中国は根拠のない中傷や悪意のある非難に反対する」との声明を発表した。

Meskipun belum ada konfirmasi publik mengenai keterlibatan langsung Beijing, insiden ini telah memperluas perdebatan mengenai meningkatnya kehadiran teknologi militer Tiongkok di Timur Tengah dan potensi dampaknya terhadap konfrontasi di masa depan yang melibatkan pasukan Barat.

北京の直接的な関与は公式には確認されていないものの、今回の事件は、中東における中国の軍事技術力の増大と、それが将来の西側諸国との衝突に及ぼす潜在的な影響についての議論を深めるものとなった。

https://www.youtube.com/watch?v=guWlWdEalIM

     Trump ancam setop gencatan senjata jika Iran bunuh tentara AS.

トランプ大統領、イランが米兵を殺害した場合、停戦を破棄すると警告。

Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, mengatakan akan mengakhiri gencatan senjata dengan Iran jika mereka melakukan serangan hingga membunuh tentara AS. Pernyataan Trump itu ada dalam laporan Wall Street Journal (WSJ) yang mengutip keterangan pejabat AS, Rabu (3/6/2026).

ドナルド・トランプ米大統領は、イランが米兵を殺害する攻撃を行った場合、イランとの停戦を破棄すると述べた。トランプ大統領の発言は、ウォール・ストリート・ジャーナル（ WSJ ）が米当局者の話として、水曜日（ 2026 年 6 月 3 日）に報じた。

Gencatan senjata AS dan Iran sendiri kini masih berlangsung. Meski begitu, dalam beberapa hari terakhir, AS dan Iran kerap saling serang. Kedua negara menyebut serangan yang mereka lakukan merupakan mekanisme pertahanan diri. Keduanya juga saling tuding soal serangan yang dilakukan.

米イラン間の停戦協定は依然として有効である。しかし、ここ数日、米国とイランは頻繁に攻撃を応酬している。両国は攻撃は自衛のためだと主張し、互いに攻撃の実行犯だと非難し合っている。

１． AS menyerang tiga pulau Iran di Selat Hormuz1.

米国、ホルムズ海峡のイラン領 3 島を攻撃 31 ページ

Serangan terbaru AS ke Iran di tengah gencatan senjata terjadi pada Senin (1/6/2026) lalu. Kala itu, pasukan AS menyerang tiga pulau Iran yang ada di Selat Hormuz, yakni Pulau Goruk, Pulau Qeshm, dan Pulau Sirik. Menurut keterangan Pusat Komando AS (CENTCOM), serangan di Pulau Goruk dan Qeshm menyasar situs rudal dan radar Iran, sedangkan di Pulau Sirik menyasar pangkalan angkatan udara Iran.

停戦中のイランに対する最新の攻撃は、月曜日（ 2026 年 6 月 1 日）に発生した。当時、米軍はホルムズ海峡にあるイラン領の 3 つの島、ゴルーク島、ゲシュム島、シリク島を攻撃した。米中央軍（ CENTCOM ）によると、ゴルーク島とゲシュム島への攻撃はイランのミサイル・レーダー施設を標的とし、シリク島への攻撃はイラン空軍基地を標的とした。

CENTCOM menambahkan, serangan tadi dilakukan sebagai balasan terhadap Iran. Sebab, angkatan bersenjata negara mayoritas Islam Syiah tersebut telah menembak jatuh drone MQ-1 Reaper milik pasukan militer AS. Drone tersebut kerap digunakan pasukan AS untuk menyerang Iran dan para sekutunya sejak perang meletus pada 28 Februari lalu.

CENTCOM は、これらの攻撃はイランへの報復として行われたと付け加えた。シーア派イスラム教徒が多数を占めるイラン軍は、米軍の MQ-1 リーパー無人機を撃墜していた。この無人機は、 2 月 28 日の戦争勃発以来、米軍がイランとその同盟国への攻撃に頻繁に使用してきた。

2. Iran membalas serangan yang dilakukan AS

2. イラン、米軍の攻撃に報復

32 ページ

Merespons serangan AS, Iran tidak tinggal diam. Iran melakukan serangan balasan ke markas militer AS yang ada di Kuwait pada Rabu. Bersamaan dengan itu, Iran juga meluncurkan serangan ke Bandara Internasional Kuwait. Serangan itu menghantam stasiun 1 yang ada di bandara. Serangan itu melukai beberapa orang dan menyebabkan kerusakan yang cukup parah. Kerusakan ini lantas membuat sejumlah penerbangan dihentikan sementara.

米国の攻撃に対し、イランは沈黙を守らなかった。イランは水曜日、クウェートにある米軍基地に報復攻撃を行った。同時に、イランはクウェート国際空港にも攻撃を仕掛けた。攻撃は空港の第 1 ステーションを直撃した。この攻撃により数名が負傷し、甚大な被害が発生しました。この被害により、複数の便が一時的に運休となりました。

“ Selain menimbulkan korban luka, serangan Iran mengakibatkan kerusakan parah pada sejumlah fasilitas bandara. (Oleh karena itu, kami memutuskan untuk melakukan) penangguhan penerbangan dan pengalihan penerbangan ke bandara alternatif hingga pemberitahuan lebih lanjut,”bunyi pernyataan resmi Otoritas Penerbangan Sipil Kuwait, seperti dikutip Jerusalem Post.

エルサレム・ポスト紙が引用したクウェート民間航空局の公式声明によると、「イランによる攻撃は負傷者を出しただけでなく、複数の空港施設に深刻な被害を与えました。（そのため）追って通知があるまで、運航を停止し、代替空港へ迂回させることを決定しました」とのことです。

3. Negosiasi damai AS dan Iran mandek

3. 米イラン和平交渉の停滞

Aksi saling serang antara AS dan Iran tadi dilakukan di tengah proses negosiasi perdamaian yang sedang berlangsung. AS dan Iran sendiri sudah melakukan negosiasi sejak 21 Mei lalu. Namun, negosiasi itu hingga kini belum berbuah kesepakatan damai.

米国とイランの間で行われた攻撃の応酬は、和平交渉が進行中のさなかに発生しました。米国とイランは 5 月 21 日から交渉を続けていますが、いまだに和平合意には至っていません。

Saat ini, negosiasi damai AS dan Iran dikabarkan mandek. Sebab, Iran memutuskan untuk menghentikan negosiasi secara sepihak karena Israel terus menyerang Lebanon. Namun, Trump menyebut negosiasi AS dan Iran kini masih berlanjut. Ia juga menegaskan negosiasi akan tetap dilakukan sampai kesepakatan damai AS dan Iran bisa diraih.

現在、米イラン和平交渉は停滞していると報じられています。これは、イスラエルによるレバノンへの攻撃が続いていることを理由に、イランが一方的に交渉を中断したためです。しかし、トランプ大統領は、米イラン交渉は継続中であると述べています。彼はまた、米国とイランの間で和平合意が成立するまで交渉は継続されると強調した。

庭に蝶が舞っていた。

丸子川の土手通りを徘徊、囲碁の会に入っていた時の碁会所になる長田生涯学習センターなどが川沿いにある。新田義貞の陣地後。

丸子の旧東海道の大曲付近

丸子のイオン　デルタマスではない

車のバッテリーのコードを、外した。長い間使わないからだ。