海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３８３ MOMEN Moriyasu Minta Maaf ke Seluruh Jepang! Tangis Samurai Biru Usai Disingkirkan Brasil

森保監督、日本国民に謝罪！ブラジルに敗退、サムライブルーは涙

https://www.youtube.com/watch?v=ro1DKckMCv0

Jepang tersingkir dari Piala Dunia 2026, Moriyasu terpukul.

2026 年ワールドカップ敗退、森保監督は落胆。

Pelatih tim nasional Jepang Hajime Moriyasu tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya setelah langkah Samurai Biru terhenti di babak 32 besar Piala Dunia 2026.

日本代表の森保一監督は、 2026 年ワールドカップ決勝トーナメント 32 強でサムライブルーの快進撃が止まったことに、落胆を隠しきれなかった。

Jepang harus mengakhiri petualangannya lebih cepat setelah takluk 1-2 dari Brasil dalam laga yang berlangsung di Houston Stadium, Amerika Serikat, Selasa (30/6) WIB.

日本代表の冒険は、 6 月 30 日（火）（インドネシア西部時間）にアメリカ・ヒューストン・スタジアムで行われたブラジル戦で 2-1 で敗れ、あっけなく幕を閉じた。

Kekalahan itu terasa menyakitkan karena Jepang sempat berada di atas angin sebelum Selecao membalikkan keadaan pada menit-menit akhir pertandingan.

終盤にブラジルに逆転されるまで優勢に試合を進めていただけに、この敗戦は痛恨だった。

Tim asuhan Moriyasu tampil berani sejak awal laga dan berhasil membuka keunggulan melalui gol Kaishu Sano pada babak pertama. Jepang bahkan mampu membuat Brasil kesulitan mengembangkan permainan dalam sejumlah fase pertandingan.

森保監督率いるチームは序盤から果敢に戦い、前半に佐野海舟のゴールで先制点を挙げた。日本は試合のいくつかの局面でブラジルの攻撃を封じ込めることに成功した。

Namun, pengalaman dan kualitas individu para pemain Brasil akhirnya menjadi pembeda. Casemiro menyamakan kedudukan sebelum Gabriel Martinelli mencetak gol kemenangan pada masa injury time yang sekaligus memupus harapan Jepang untuk melangkah lebih jauh.

しかし、最終的にはブラジル選手の経験と個々の能力が勝敗を分けた。カゼミーロが同点ゴールを決め、アディショナルタイムにガブリエル・マルティネッリが決勝点を挙げ、日本の決勝進出の望みは絶たれた。

Moriyasu mengaku sangat kecewa dengan hasil tersebut. Meski demikian, dia tetap memberikan apresiasi kepada para pemain yang dinilai telah mengerahkan seluruh kemampuan mereka sepanjang turnamen.

森保監督は結果に深い失望を表明した。しかし、大会を通して全力を尽くした選手たちへの感謝の意を表した。

"Saya sangat kecewa karena kami harus meninggalkan turnamen ini pada tahap ini. Namun, para pemain telah memberikan segalanya hari ini, sama seperti yang mereka lakukan sepanjang perjalanan hingga mencapai babak ini," ujar Moriyasu seperti dikutip dari laman resmi FIFA.

「この段階で大会を去らなければならないのは非常に残念です。しかし、選手たちは今日、そしてここまでの道のりを通して全力を尽くしてくれました」と、森保監督は FIFA 公式サイトに語った。

Pelatih berusia 57 tahun itu juga menyampaikan penghargaan kepada seluruh staf kepelatihan yang telah bekerja keras selama Piala Dunia berlangsung.

57 歳の監督は、ワールドカップを通して尽力してくれたコーチングスタッフ全員にも感謝の意を表した。

Menurut dia, keberhasilan Jepang mencapai fase gugur tidak lepas dari kerja kolektif seluruh elemen tim.

森保監督によれば、日本が決勝トーナメントに進出できたのは、チーム全体の努力の賜物だったという。

Meski masih diliputi rasa kecewa, Moriyasu menegaskan Jepang harus mampu mengambil pelajaran dari kegagalan tersebut. Dia berharap pengalaman di Piala Dunia 2026 bisa menjadi modal penting untuk membangun tim yang lebih kuat pada masa mendatang.

森保監督は落胆しながらも、今回の敗戦から日本は必ず学ぶ必要があると強調した。 2026 年ワールドカップでの経験が、将来より強いチームを作るための重要な糧となることを期待している。

"Saat ini saya benar-benar terpukul setelah memberikan semua yang kami miliki. Namun, saya ingin menerima hasil ini dan menjadikannya sebagai pelajaran agar kami bisa menjadi tim yang lebih kuat lagi," katanya.

「全力を尽くしただけに、今は本当に悔しい気持ちです。しかし、この結果を受け止め、教訓として、さらに強いチームにしていきたい」と語った。

Hasil tersebut memastikan Jepang tersingkir dari Piala Dunia 2026. Sementara itu, Brasil berhak melangkah ke babak 16 besar dan akan menghadapi pemenang pertandingan antara Pantai Gading melawan Norwegia. (antara/jpnn)

この結果により、日本は 2026 年ワールドカップからの敗退が確定した。一方、ブラジルは決勝トーナメント進出を決め、コートジボワール対ノルウェー戦の勝者と対戦する。（アンタラ通信／ JPNN ）

https://www.youtube.com/watch?v=bYJPKHwrZGo

Jokowi Ditinggal Lagi, Staf KSP Jaleswari Pramodhawardani Mundur karena Tak Mau Jadi Beban Presiden

ジョコウィは再び取り残され、 KSP スタッフのジャレスワリ・プラモダワルダニは大統領の負担になりたくないため辞任する

Profil Jaleswari Pramodhawardani, minta maaf karena tak bisa bendung kerusakan di era Jokowi.

ジャレスワリ・プラモダワルダニ氏のプロフィールは、ジョコウィ時代に被害を食い止めることができなかったことを謝罪している。

Wakil Ketua Umum Konferensi Republik, Jaleswari Pramodhawardani, meminta maaf atas ketidakmampuannya membendung "kerusakan" selama bekerja sebagai Deputi V Kantor Staf Presiden (KSP) di era Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).

共和党会議のジャレスワリ・プラモダワルダニ副議長は、インドネシア共和国第 7 代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の時代に大統領参謀本部（ KSP ）の副 5 人を務めていた際、「被害」を食い止めることができなかったことを謝罪した。

Pernyataan ini disampaikan ketika hadir dalam acara Konsolidasi Nasional Konferensi Republik secara daring, Minggu (28/6/2026).

この声明は、日曜日（ 2026 年 6 月 28 日）にオンラインで開催された共和国国家統合会議に出席した際になされた。

Perempuan yang akrab disapa Dani ini meminta maaf atas nama dirinya, Sudirman Said, dan Yanuar Nugroho.

ダニという名前で親しまれている女性は、スディルマン・サイード氏とヤヌアル・ヌグロホ氏に代わって謝罪した。

Diketahui, Sudirman dan Yanuar juga sama-sama pernah bekerja di bawah kepemimpinan era Jokowi.

スディルマン氏とヤヌアル氏はともにジョコウィ時代の指導の下で働いていたことが知られている。

Sudirman menjabat sebagai Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), sedangkan Yanuar sebagai Deputi II KSP.

スディルマン氏はエネルギー鉱物資源大臣（ ESDM ）を務めており、ヤヌアル氏は KSP の副第 2 位を務めている。

"Kami bertiga (saya, Sudirman Said, dan Yanuar Nugroho) memang dulu pernah bekerja bersama Pak Jokowi," kata dia, Minggu.

「私たち３人（私、スディルマン・サイード、ヤヌアル・ヌグロホ）はかつてパク・ジョコウィと一緒に働いていた」と彼は日曜日に語った。

"Tetapi, memang kita juga minta maaf kalau tidak bisa membendung kerusakan itu. Kami bagian dari sana (pemerintahan Jokowi)" imbuhnya.

「しかし、被害を食い止めることができなかったのであれば、我々も謝罪する。我々はその（ジョコウィ政権）の一部だ」と彼は付け加えた。

Meski mengaku tidak bisa membendung kerusakan di era Jokowi, Dani menegaskan ia dan rekan-rekannya selalu berusaha memberikan yag terbaik.

ダニ氏は、ジョコウィ時代の被害を食い止めることができなかったと認めながらも、自分と同僚は常に最善を尽くそうと努めてきたと強調した。

Karena itu, Dani berharap, dengan dirinya meminta maaf, setidaknya menunjukkan ia sudah berusaha.

このため、ダニは謝罪することで、少なくとも自分が努力したことを示すことを望んでいます。

"Tetapi mungkin kalau sedikit ber-apology mungkin kita juga memiliki rekam jejak yang tidak buruk-buruk amat. Ya itu saja," ujar Dani.

「しかし、少し謝れば、それほど悪くない実績も残せるかもしれない。それだけだ」とダニ氏は語った。

Profil Jaleswari Pramodhawardani

Jaleswari Pramodhawardani adalah mantan Deputi V Bidang Politik, Hukum, Keamanan, Pertahanan, dan Hak Asasi Manusia (HAM) KSP.

ジャレスワリ・プラモダワルダニのプロフィール

ジャレスワリ・プラモダワルダニ氏は、元政治・法務・安全保障・国防・人権（ HAM ） KSP 副 V 議員である。

Ia menduduki jabatan tersebut sejak 2016, namun memutuskan mundur pada 2024, karena bergabung den gan Tim Pemenangan Nasional (TPN) Ganjar Pranowo-Mahfud MD untuk Pilpres 2024.

同氏は 2016 年からこの職に就いていたが、 2024 年の大統領選挙に向けてガンジャール・プラノウォ＝マフフド MD 全国勝利チーム（ TPN ）に参加したため、 2024 年に辞任することを決意した。

Di TPN, Dani masuk sebagai Deputi Inklusi bersama Sandra Moniaga, Nia Sjarifudin, Yustitia Arief, Ruby Khalifah, dan Ika Ardina.

TPN では、ダニはサンドラ・モニアガ、ニア・シャリフディン、ユスティシア・アリエフ、ルビー・カリファ、イカ・アルディナとともにインクルージョン担当副官として入社した。

"Saya menyadari penuh bahwa saya perlu menghindari situasi dimana saya dapat dipersepsikan sebagai beban politik bagi Bapak Presiden maupun lembaga kepresidenan secara umum dikarenakan pilihan politik pribadi saya," ujar Jaleswari saat mengundurkan diri, Rabu (31/2/2024), dilansir Kompas.com.

Kompas.com が報じたところによると、ジャレスワリ氏は水曜日 (2024 年 2 月 31 日 ) 、辞任の際に「私の個人的な政治的選択により、大統領と大統領機関全般にとって政治的重荷とみなされる可能性のある状況を避ける必要があることを十分に承知している」と述べた。

Selama ini, Dani dikenal sebagai akademisi, birokrat, dan aktivis HAM.

これまでのところ、ダニは学者、官僚、人権活動家として知られています。

https://www.youtube.com/watch?v=WMRCltHwxjc

MORIYASU BIKIN BRASIL WASWAS! JEPANG SIAP CIPTAKAN KEJUTAN LAGI DI PIALA DUNIA 2026

森保監督がブラジルに警告！日本は 2026 年ワールドカップで新たなサプライズを起こす準備ができている

Jepang angkat koper, Moriyasu janji Samurai Biru bangkit lebih kuat di Piala Dunia.

日本がスーツケースを持ち上げ、森保監督はサムライブルーがワールドカップでさらに強くなると約束した。

Asa Jepang melangkah lebih jauh di Piala Dunia 2026 berakhir dengan cara yang menyakitkan. Setelah sempat unggul dan bertahan disiplin hampir sepanjang pertandingan, Samurai Biru harus mengakui keunggulan Brasil 1-2 akibat gol pada injury time dalam laga di Stadion Houston, Amerika Serikat, Selasa (30/6/2026) dini hari WIB. Gol Gabriel Martinelli itu memupus harapan mereka melaju ke babak 16 besar.

2026 年ワールドカップでさらなる飛躍を目指した日本の希望は、痛ましい形で終わった。勝利し、ほぼ試合全体を通して規律を保った後、火曜日（ 2026 年 6 月 30 日）早朝 WIB 、米国のヒューストンスタジアムでの試合で、サムライブルーはロスタイムのゴールによりブラジルの 1 対 2 のリードを認めなければならなかった。ガブリエウ・マルティネッリのゴールでベスト 16 進出の望みは打ち砕かれた。

Pelatih Jepang Hajime Moriyasu memilih menanggung kekecewaan dengan kepala tegak. Ia menegaskan, para pemainnya telah memberikan seluruh kemampuan hingga peluit panjang berbunyi.

日本の森保一監督は頭を高く上げて失望に耐えることを選んだ。選手たちは試合終了のホイッスルが鳴るまで全力を尽くしたと強調した。

Moriyasu juga mengapresiasi kerja keras staf pelatih yang terus mendukung tim sejak persiapan hingga fase gugur.

森保監督はまた、準備から決勝戦までチームをサポートし続けたコーチングスタッフの努力にも感謝した。

"Saya sangat kecewa karena kami harus meninggalkan turnamen di tahap ini. Namun, para pemain telah memberikan yang terbaik hari ini, seperti yang mereka lakukan sepanjang perjalanan hingga mencapai titik ini," ujar Moriyasu seperti dikutip dari laman FIFA.

FIFA のウェブサイトに掲載された森保監督のコメントは、「この段階で大会を去らなければならないことは非常に残念だ。しかし、選手たちは今日もベストを尽くし、これまでの道のりでそうしてきたように」と語った。

Pelatih berusia 57 tahun itu mengakui kekalahan tersebut sangat menyakitkan karena Jepang sempat unggul lebih dulu dan hanya beberapa menit lagi membawa pertandingan ke babak tambahan. Meski demikian, ia bertekad menjadikan kegagalan ini sebagai pelajaran berharga.

57 歳の監督は、日本が早い段階でリードを奪い、試合を延長戦に持ち込むまであと数分だったので、この敗戦は非常に痛かったと認めた。しかし、彼はこの失敗を貴重な教訓にしようと決意していました。

"Saat ini saya benar-benar terpukul setelah memberikan segalanya. Namun, saya menerima hasil ini dan menggunakannya untuk membangun tim yang lebih kuat pada masa depan," katanya.

「今はすべてを出し尽くして本当に打ちのめされている。しかし、この結果を受け入れて、今後のより強いチームづくりに活かしたい」と語った。

Senada dengan sang pelatih, gelandang Junya Ito menilai perubahan momentum menjadi penyebab utama Jepang gagal mempertahankan keunggulan. Menurut dia, Samurai Biru tampil sesuai rencana pada babak pertama hingga mampu membuka skor dan mengendalikan jalannya pertandingan.

MF 伊東純也も監督と同様に、日本がリードを維持できなかった主な原因は流れの変化だったと評価した。同氏によると、サムライ・ビルは、前半は計画通りのパフォーマンスを見せ、先制点を決めて試合の流れをコントロールすることができたという。

"Kami memulai pertandingan dengan baik pada babak pertama, mencetak gol lebih dulu, dan permainan berjalan sesuai yang kami inginkan," ujar Ito.

「前半から試合の入りが良くて先制できて、思った通りの試合になりました」と伊藤。

Namun, tekanan yang terus dilancarkan Brasil selepas jeda membuat Jepang kesulitan keluar dari tekanan. Setelah Casemiro mencetak gol penyeimbang, kepercayaan diri Selecao dinilainya meningkat. Brasil terus membombardir pertahanan Jepang melalui umpan-umpan silang.

しかし、休憩後もブラジルの圧力が続き、日本はその圧力から抜け出すことが困難になった。カゼミーロが同点ゴールを決めた後、セレソンは自信を深めた。ブラジルは日本の守備陣にクロスを放ち続けた。

"Sejak awal babak kedua mereka terus menekan kami. Setelah mereka menyamakan kedudukan, momentum berpindah ke pihak mereka. Mereka terus mengirim umpan silang sederhana dan akhirnya kami kebobolan ketika gelandang mereka bergerak ke tiang jauh. Setelah itu, kami justru semakin menyulitkan diri sendiri," kata pemain Stade de Reims tersebut.

「後半開始から彼らは我々にプレッシャーをかけ続けた。同点に追いついた後、流れは彼らの側に移った。彼らはシンプルなクロスを送り続け、最終的に相手のミッドフィールダーがファーポストに移動したときに我々は失点した。その後、我々は自分たちにとってさらに困難を強いてしまった」とスタッド・ドゥ・ランスの選手は語った。

Jepang sebenarnya hanya membutuhkan sedikit lagi untuk memaksa pertandingan berlanjut ke babak tambahan waktu. Namun, satu kesalahan backpass pada masa injury time berhasil dimanfaatkan para pemain Brasil hingga Martinelli mencetak gol kemenangan yang mengakhiri perjalanan Samurai Biru di Piala Dunia 2026.

実際、日本が試合を延長戦に持ち込むには、もう少しだけ必要だった。しかし、ロスタイム中のバックパスのミスをブラジル選手たちがつけ込み、マルティネッリが決勝ゴールを決め、ブルーサムライの 2026 年ワールドカップへの旅に終止符を打った。

私のコメント　 Komentar Saya

予選、最終戦、対スエ―デンでは、負ければよかったのではないか。そうすれば、ブラジルと当たらなくてよかったのではないか。２，３点差で勝っても１位にはなれないし、１，２点差で負けても３２番以内には入っていた。

https://www.youtube.com/watch?v=LNGApcHjgvU

BRILIANT SAVE ZION SUZUKI | FIFA WORLD CUP 2026 | BRASIL VS JEPANG | ROUND 32

鈴木ザイオンの華麗なセーブ | FIFA ワールドカップ 2026 | ブラジル対日本 | ラウンド 32

Zion Suzuki akui satu hal yang terus menghantuinya seusai Jepang kalah dari Brasil.

鈴木ザイオンは、日本がブラジルに敗れた後、あることがずっと心に引っかかっていると語った。

Kekalahan Jepang dari Brasil pada babak 32 besar Piala Dunia 2026 meninggalkan penyesalan mendalam bagi Zion Suzuki.

2026 年ワールドカップのラウンド 32 で日本がブラジルに敗れたことは、鈴木ザイオンにとって深い悔恨となった。

Kiper Samurai Biru itu menilai dirinya belum mampu memberikan penyelamatan yang dibutuhkan tim sehingga gagal mempertahankan keunggulan hingga akhir pertandingan.

サムライブルーのゴールキーパーは、チームが必要としていたセーブができなかったことが、試合終了までリードを守り切れなかった原因だと感じていた。

Berlaga di Houston Stadium, Selasa (30/6/2026) dini hari WIB, harapan Jepang sebenarnya sempat terbuka lebar setelah Kaishu Sano memecah kebuntuan pada menit ke-29.

2026 年 6 月 30 日（火）早朝（インドネシア西部時間）、ヒューストン・スタジアムで行われたこの試合で、 29 分に佐野海舟が先制点を挙げ、日本の希望は大きく広がった。

Namun, Brasil menunjukkan mental juara selepas turun minum.

しかし、後半に入るとブラジルは勝利への強い意志を見せた。

Casemiro mengawali kebangkitan Selecao lewat gol penyeimbang sebelum Gabriel Martinelli mematahkan perlawanan Jepang melalui gol pada masa injury time.

カゼミーロが同点ゴールを決め、ブラジル代表の反撃の口火を切ったものの、ロスタイムにガブリエル・マルティネッリが決勝点を挙げ、日本の抵抗を打ち破った。

Di tengah kekecewaan tersebut, Suzuki memilih melakukan evaluasi terhadap penampilannya di bawah mistar.

この悔しさの中、鈴木はゴールマウスでの自身のパフォーマンスを振り返った。

Penjaga gawang Parma itu menilai masih banyak aspek yang harus diperbaiki agar mampu bersaing di level tertinggi.

パルマ所属の GK は、最高レベルで戦うためには、まだまだ改善すべき点が数多くあると感じている。

"Kekalahan ini sangat menyakitkan karena hasil yang kami inginkan tidak tercapai."

「この敗戦は、望んでいた結果が得られなかったため、非常に悔しい」

"Kami berusaha hingga detik terakhir, tetapi itu belum cukup untuk membawa pulang kemenangan. Sulit menerima kenyataan ini," ucapnya.

「最後の最後まで全力を尽くしたが、勝利を手にすることはできなかった。この現実を受け入れるのは難しい」と彼は語った。

Suzuki merasa seharusnya dapat memberikan kontribusi yang lebih besar ketika Brasil mulai meningkatkan intensitas serangan pada babak kedua.

後半、ブラジルが攻撃の強度を増した際、鈴木はもっと貢献できたはずだと感じている。

"Saya merasa masih bisa melakukan lebih banyak penyelamatan untuk membantu tim. Pada momen-momen penting, saya belum mampu tampil sesuai harapan. Itu menjadi pengingat bahwa saya masih harus terus berkembang," tandasnya.

「もっとセーブをしてチームを助けられたはずだ。重要な局面で、期待通りのプレーができなかった。まだまだ改善すべき点が多いことを改めて痛感した」と彼は締めくくった。

Meski perjalanan Jepang harus terhenti, mantan penjaga gawang Sint-Truiden tersebut tidak ingin terus larut dalam kekecewaan.

日本代表のワールドカップでの戦いは幕を閉じましたが、元シント＝トロイデン所属のゴールキーパー、鈴木選手は、その失望に浸るつもりはありません。

Zion Suzuki bertekad menjadikan pengalaman tampil di Piala Dunia sebagai bekal untuk menatap tantangan berikutnya

鈴木選手は、ワールドカップでの経験を次の挑戦への貴重な糧にしようと決意しています。