海外で仕事をするのは楽しいですよ

​ 　６３８２ Pasukan Putin akan meninggalkan Krimea: Bagaimana Ukraina akan memenangkan perang

プーチン軍はクリミアから撤退する：ウクライナはいかにして戦争に勝利するのか

https://www.youtube.com/watch?v=4c6YKWHBelE

Perang berbalik gerogoti Putin, eks penasihat Bank Sentral Rusia dan profesor Oxford angkat bicara.

ロシア中央銀行の元顧問とオックスフォード大学教授が、戦争がプーチン大統領の権力基盤を蝕んでいると指摘する。

Perang yang dilancarkan Rusia ke Ukraina justru dinilai mulai berbalik menggerogoti fondasi kekuasaan Presiden Vladimir Putin. Membengkaknya biaya perang, tekanan terhadap ekonomi, hingga meningkatnya ketidakpuasan publik disebut menjadi sinyal awal melemahnya daya tahan rezim Kremlin.

ロシアによるウクライナ侵攻は、ウラジーミル・プーチン大統領の権力基盤を揺るがし始めていると見られている。戦争費用の増大、経済への圧力、そして国民の不満の高まりは、クレムリン政権の回復力の低下を示す初期兆候だとされている。

Peringatan tersebut disampaikan mantan penasihat Bank Sentral Rusia Alexandra Prokopenko serta profesor sejarah global Universitas Oxford Peter Frankopan. Keduanya menilai tekanan yang terus menumpuk akibat perang berpotensi memicu keretakan di dalam lingkaran elite Rusia, meski Putin hingga kini masih memegang kendali politik.

この警告を発したのは、ロシア中央銀行の元顧問アレクサンドラ・プロコペンコ氏と、オックスフォード大学のピーター・フランコパン教授（世界史）である。両氏は、プーチン大統領が依然として政治的支配権を握っているにもかかわらず、戦争によって高まる圧力はロシアのエリート層内部に亀裂を生じさせる可能性があると見ている。

Dalam opininya di Financial Times, Prokopenko mengatakan perang memaksa Kremlin meninggalkan disiplin fiskal yang selama ini menjadi salah satu kekuatan ekonomi Rusia. Menurut peneliti Carnegie Russia Eurasia Center itu, pemerintah kini mulai mengubah berbagai aturan anggaran demi memastikan pembiayaan perang tetap berjalan.

プロコペンコ氏はフィナンシャル・タイムズ紙への寄稿で、戦争によってクレムリンは長年ロシア経済の強みの一つであった財政規律を放棄せざるを得なくなっていると述べた。カーネギー・ロシア・ユーラシアセンターの研究員である同氏によれば、政府は戦争資金の確保のため、様々な予算規定の変更に着手しているという。

Salah satu langkah yang dinilai paling mencolok ialah keputusan parlemen Rusia yang memberikan kewenangan lebih besar kepada Kementerian Keuangan untuk meningkatkan belanja negara dan menambah utang tanpa harus menunggu pengesahan anggaran baru secara formal.

最も注目すべき措置の一つは、ロシア議会が財務省に対し、新たな予算の正式承認を待たずに国家支出と債務を増やす権限を拡大することを決定したことである。

Tekanan fiskal itu semakin nyata. Hingga Mei, defisit anggaran Rusia telah mencapai sekitar 2,6 persen dari produk domestik bruto (PDB) atau sekitar 83 miliar dolar AS, dua kali lebih besar dibandingkan defisit sepanjang tahun 2025. Sementara itu, Dana Kekayaan Nasional Rusia yang selama ini menjadi bantalan fiskal terus menyusut akibat digunakan untuk menutup kekurangan anggaran.

財政圧力はますます顕著になっている。 5 月時点で、ロシアの財政赤字は国内総生産（ GDP ）の約 2.6 ％、すなわち約 830 億ドルに達しており、これは 2025 年通年の赤字額の 2 倍に相当する。一方、財政の緩衝材として機能してきたロシア国家福祉基金は、財政赤字の補填に充てられるため、縮小を続けている。

"Otokrasi yang terpojok sedang menulis ulang aturan fiskal sambil mengabaikan parlemen dan menolak mengakui bahaya yang semakin sulit dikendalikan. Ini mungkin tidak sedramatis kudeta, tetapi beginilah kemunduran sebuah rezim dimulai," tulis Prokopenko.

「追い詰められた独裁政権は、議会を無視し、ますます制御不能になりつつある危険を認めようとせず、財政ルールを書き換えている。クーデターほど劇的ではないかもしれないが、政権の衰退はこうして始まるのだ」とプロコペンコ氏は書いている。

Di saat yang sama, tekanan perang juga semakin besar. Serangan pesawat nirawak Ukraina dilaporkan semakin sering menjangkau wilayah Rusia, termasuk kilang minyak dan fasilitas industri pertahanan di sekitar Moskow maupun St. Petersburg. Korban di pihak militer Rusia terus bertambah, sementara biaya kompensasi bagi keluarga prajurit ikut membengkak.

同時に、戦争の圧力も高まっている。ウクライナのドローン攻撃は頻繁になり、モスクワやサンクトペテルブルク周辺の石油精製所や防衛産業施設を含むロシア領土を標的にしていると報じられている。ロシア軍の死傷者は増え続け、兵士の家族への補償費用も急増している。

Kondisi ekonomi dalam negeri juga mulai tertekan. Kelangkaan bahan bakar memicu antrean panjang di sejumlah stasiun pengisian bahan bakar, sementara inflasi dan tingginya suku bunga semakin membebani masyarakat Rusia.

国内経済も圧力にさらされている。燃料不足によりガソリンスタンドには長蛇の列ができ、インフレと高金利はロシア国民にさらなる負担をかけている。

Menurut Prokopenko, Kremlin kini tidak lagi mampu menjalankan tiga target sekaligus, yakni membiayai perang, mengendalikan inflasi, dan mempertahankan pertumbuhan ekonomi.

プロコペンコ氏によれば、クレムリンはもはや戦争資金の調達、インフレ抑制、経済成長の維持という 3 つの目標を同時に達成することは不可能になっている。

"Perang kini semakin dibiayai dengan membebankan beban kepada masyarakat dan menangguhkan aturan negara sendiri. Jika terus berlanjut, Rusia akan menghadapi ekonomi yang lebih miskin, masyarakat yang lebih marah, sistem keuangan yang semakin rapuh, serta pendanaan perang yang tidak lagi dapat diandalkan," tulisnya.

「戦争は、国民への負担増と国家統治の停止によってますます資金が賄われている。このまま続けば、ロシアは経済の悪化、社会の不満の高まり、金融システムの脆弱性の増大、そして不安定な戦費調達に直面するだろう」と彼は記した。

28 Juni 2026 | Rusia yang melancarkan serangan militer ke Ukraina kini menghadapi gelombang kritik yang mulai menggerogoti stabilitas kekuasaan Presiden Vladimir Putin.

2026 年 6 月 28 日｜ウクライナへの軍事侵攻を開始したロシアは、現在、プーチン大統領の統治の安定性を揺るがし始めている批判の波に直面している。

Biaya konflik yang semakin melambung, tekanan berat pada perekonomian domestik, serta meningkatnya ketidakpuasan publik menjadi faktor utama yang dipaparkan oleh sejumlah pakar internasional.

紛争費用の高騰、国内経済への深刻な圧力、そして高まる国民の不満は、複数の国際専門家が指摘する主な要因である。

Seorang mantan penasihat Bank Sentral Rusia menyoroti bahwa perang telah menimbulkan defisit anggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pengeluaran militer yang diproyeksikan mencapai ratusan miliar dolar mengurangi ruang fiskal untuk program sosial dan investasi infrastruktur.

ロシア中央銀行の元顧問は、戦争によって前例のない財政赤字が生じたと指摘した。数千億ドルに上ると見込まれる軍事支出は、社会保障制度やインフラ投資のための財政余地を減少させている。

Akibatnya, rubel mengalami depresiasi tajam, inflasi melonjak di atas 10 persen, dan cadangan devisa negara menurun secara signifikan. Analisis Profesor Oxford Seorang profesor dari Universitas Oxford menambahkan bahwa konflik tersebut tidak hanya berdampak pada ekonomi, tetapi juga menimbulkan krisis legitimitas politik. Penurunan popularitas Putin di antara kalangan elit militer dan birokrat semakin memperlemah posisi kepemimpinannya.

その結果、ルーブルは急落し、インフレ率は 10 ％を超え、外貨準備高は大幅に減少した。オックスフォード大学教授による分析：オックスフォード大学の教授は、今回の紛争は経済に影響を与えただけでなく、政治的正当性の危機も引き起こしたと指摘した。軍部や官僚エリート層におけるプーチン大統領の人気低下は、彼の指導力をさらに弱体化させた。

Profesor tersebut menilai bahwa jika pemerintah tidak mampu mengendalikan inflasi serta menyediakan kebutuhan dasar bagi masyarakat, maka risiko pergantian kepemimpinan akan semakin tinggi.

同教授は、政府がインフレを抑制し、国民に生活必需品を提供できなければ、指導者交代のリスクが高まるだろうと分析した。

Tak Lagi Mampu Menopang Perang

Perang yang berkepanjangan membuat beban keuangan Rusia terus meningkat. Sejak melancarkan invasi ke Ukraina pada Februari 2022, Kremlin harus mengalokasikan anggaran yang semakin besar untuk membiayai operasi militer, memproduksi persenjataan, memberikan kompensasi kepada keluarga prajurit, hingga mempertahankan industri pertahanan agar tetap beroperasi di tengah sanksi Barat.

もはや戦争を維持できない

長期化する戦争は、ロシアにますます大きな財政負担を強いている。 2022 年 2 月のウクライナ侵攻開始以来、クレムリンは軍事作戦の資金調達、兵器生産、兵士家族への補償、そして西側諸国の制裁下での防衛産業の維持のために、ますます巨額の予算を投入せざるを得なくなっている。

Konsekuensinya mulai terlihat pada kondisi fiskal negara. Hingga Mei 2026, defisit anggaran Rusia telah mencapai sekitar 2,6 persen dari produk domestik bruto (PDB) atau sekitar 83 miliar dolar AS. Angka tersebut bahkan sudah melampaui dua kali lipat defisit sepanjang tahun 2025, menunjukkan bahwa laju pengeluaran pemerintah jauh lebih cepat dibandingkan peningkatan penerimaan negara.

その影響は、ロシアの財政状況に現れ始めている。 2026 年 5 月時点で、ロシアの財政赤字は国内総生産（ GDP ）の約 2.6 ％、すなわち約 830 億米ドルに達した。この数字は 2025 年通年の赤字額の 2 倍以上であり、政府支出が歳入の伸びをはるかに上回っていることを示している。

Untuk menutup kekurangan tersebut, pemerintah Rusia semakin bergantung pada Dana Kekayaan Nasional (National Wealth Fund), dana cadangan yang selama bertahun-tahun menjadi penyangga ketika harga energi turun atau ekonomi menghadapi guncangan. Namun, penggunaan dana itu secara terus-menerus membuat cadangannya menyusut jauh dibandingkan kondisi sebelum perang.

この財政赤字を補填するため、ロシア政府は国家福祉基金への依存度を高めている。この基金は長年、エネルギー価格の下落や経済ショックに対する緩衝材として機能してきた準備基金である。しかし、この基金の継続的な利用により、準備金は戦前の水準と比べて大幅に減少している。

Di sisi lain, ruang fiskal pemerintah juga semakin sempit. Pendapatan dari sektor energi masih menjadi tulang punggung anggaran negara, tetapi fluktuasi harga minyak, sanksi internasional, serta meningkatnya biaya logistik dan perdagangan membuat kemampuan Rusia menghimpun penerimaan negara tidak lagi sekuat sebelum invasi dimulai.

一方で、政府の財政余力も縮小している。エネルギー収入は依然として国家予算の柱ではあるものの、原油価格の変動、国際制裁、物流・貿易コストの上昇により、ロシアの歳入確保能力は侵攻以前ほど強力ではなくなっている。

Sejumlah analis menilai kondisi tersebut menunjukkan bahwa model pembiayaan perang Rusia mulai kehilangan daya tahannya. Selama beberapa tahun terakhir, Kremlin masih mampu menjaga stabilitas ekonomi melalui kombinasi cadangan devisa, pendapatan energi, serta intervensi negara. Namun, semakin lama perang berlangsung, semakin besar pula tekanan terhadap anggaran sehingga pemerintah dipaksa mengubah aturan fiskal, menambah utang, dan menguras cadangan negara.

多くのアナリストは、この状況はロシアの戦費調達モデルが回復力を失いつつあることを示していると指摘する。過去数年間、クレムリンは外貨準備、エネルギー収入、そして国家介入を組み合わせることで経済の安定を維持してきた。しかし、戦争が長引けば長引くほど、予算への圧力は増大し、政府は財政規律の変更、債務の増加、そして国家準備金の枯渇を余儀なくされる。

Bagi Rusia, tantangan terbesar kini bukan hanya mempertahankan operasi militer di medan perang, tetapi juga menjaga agar perekonomian domestik tetap mampu menopang kebutuhan perang tanpa memicu krisis fiskal yang lebih dalam. Jika tekanan tersebut terus berlanjut, ruang gerak Kremlin untuk membiayai perang sekaligus menjaga stabilitas ekonomi diperkirakan akan semakin terbatas.

ロシアにとって、現在の最大の課題は、戦場での軍事作戦を維持することだけでなく、深刻な財政危機を引き起こすことなく、国内経済が戦争遂行を支えられる状態を確保することである。この圧力が続けば、クレムリンが経済の安定を維持しながら戦争資金を調達できる余地は、ますます限られていくと予想される。

Putin Bisa Lebih Berbahaya?

プーチン大統領はより危険な存在になり得るのか？

Profesor sejarah global Universitas Oxford, Peter Frankopan, menilai ancaman terbesar dari tekanan yang kini dihadapi Presiden Rusia Vladimir Putin bukan hanya kemungkinan melemahnya kekuasaan di dalam negeri. Menurut dia, pemimpin yang merasa posisinya semakin terancam justru berpotensi mengambil langkah yang lebih agresif untuk mempertahankan kekuasaannya.

オックスフォード大学の国際史教授、ピーター・フランコパン氏は、ロシアのプーチン大統領が現在直面している圧力による最大の脅威は、国内における権力弱体化の可能性だけではないと考えている。彼は、自らの地位が脅かされていると感じる指導者は、権力維持のために、より攻撃的な手段に出る可能性が高いと指摘する。

Frankopan mengibaratkan situasi tersebut seperti "orang yang sedang tenggelam". Dalam kondisi terdesak, seseorang cenderung melakukan apa pun untuk bertahan hidup, termasuk mengambil keputusan yang lebih berisiko dibandingkan ketika berada dalam posisi aman. Analogi itu digunakan untuk menggambarkan bagaimana tekanan ekonomi, politik, dan militer dapat memengaruhi pengambilan keputusan Kremlin.

フランコパン氏は、この状況を「溺れる人」に例えた。絶望的な状況下では、人は生き残るためにあらゆる手段を講じる傾向があり、安全な状況下よりもリスクの高い決断を下すこともある。この比喩は、経済的、政治的、軍事的圧力がクレムリンの意思決定にどのように影響を与えるかを説明するために用いられている。

Menurut Frankopan, revolusi atau pergantian rezim secara mendadak di Rusia masih kecil kemungkinannya terjadi. Namun, penderitaan ekonomi yang terus berlanjut, meningkatnya ketidakpuasan terhadap perang, serta tekanan terhadap keuangan negara dapat mendorong sebagian elite pemerintahan mulai mempertanyakan arah kepemimpinan Putin.

フランコパン氏によれば、ロシアで革命や突然の政権交代が起こる可能性は低い。しかし、経済的苦境の継続、戦争に対する不満の高まり、そして国家財政への圧力は、政府エリート層の一部がプーチン大統領の指導力に疑問を抱き始めるきっかけとなる可能性がある。

Ia memperingatkan bahwa perubahan besar dalam sebuah rezim sering kali tidak diawali oleh satu peristiwa dramatis, melainkan akumulasi berbagai persoalan yang perlahan mengikis kepercayaan di kalangan elite. "Retakan-retakan kecil hari ini bisa berubah menjadi rekahan besar di kemudian hari," ujarnya.

彼は、政権交代は往々にして劇的な出来事から始まるのではなく、エリート層間の信頼を徐々に蝕む問題の蓄積から始まると警告した。「今日の小さな亀裂が明日には大きな亀裂に発展する可能性がある」と彼は述べた。

Dalam situasi seperti itu, Putin dinilai dapat memilih meningkatkan tekanan militer di Ukraina atau mengambil langkah yang lebih konfrontatif di kawasan lain sebagai upaya menunjukkan bahwa pemerintahannya masih memegang kendali. Langkah semacam itu juga berpotensi digunakan untuk mengalihkan perhatian publik dari tekanan ekonomi dan persoalan domestik yang semakin berat.

このような状況下で、プーチン大統領はウクライナへの軍事的圧力を強めたり、地域内の他の場所でより対立的な措置を取ったりして、自らの政権が依然として支配権を握っていることを示す可能性がある。こうした動きは、高まる経済的圧力や国内問題から国民の目をそらすためにも利用される可能性がある。

Karena itu, Frankopan mengingatkan bahwa meningkatnya tekanan terhadap Kremlin tidak otomatis berarti ancaman perang akan mereda. Sebaliknya, masa ketika seorang pemimpin berusaha mempertahankan kekuasaannya justru dapat menjadi fase yang paling sulit diprediksi. "Waspadalah terhadap orang yang sedang tenggelam. Beberapa bulan ke depan kemungkinan akan menjadi masa yang berbahaya, baik di dalam maupun di luar Rusia, ketika Putin berjuang mati-matian agar tetap bertahan," kata Frankopan.

したがって、フランコパン氏は、クレムリンへの圧力が強まったからといって、戦争の脅威が自動的に収まるわけではないと警告した。むしろ、指導者が権力維持に苦闘する時期こそ、最も予測不可能な時期になり得る。「沈みゆく男に気をつけろ。プーチン大統領が必死に生き残ろうとする今後数ヶ月は、ロシア国内外で危険な時期となるだろう」とフランコパン氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=VtNqloJRgew

Pakar hukum bongkar arti safari politik Jokowi, sebut ada pesan untuk Presiden Prabowo.

法律専門家がジョコウィ大統領の政治視察の意義を解明、プラボウォ大統領へのメッセージが含まれていると指摘

Pakar Hukum Tata Negara Universitas Andalas, Feri Amsari, membongkar arti di balik Safari politik yang dilakukan oleh Joko Widodo (Jokowi).

アンダラス大学の憲法専門家、フェリ・アムサリ氏は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の政治視察の背後にある意味を明らかにしました。

Feri menilai aksi turun gunung Presiden ke-7 RI tersebut di Provinsi Lampung memiliki motif politik yang sangat jelas.

アムサリ氏は、インドネシア共和国第 7 代大統領のランプン州訪問には明確な政治的意図があると考えています。

Menurut analisisnya, ada dua tujuan mengapa Jokowi memilih kembali aktif bermanuver di lapangan setelah purnatugas.

同氏の分析によると、ジョコウィ大統領が退任後、再び政界で積極的に活動を始めた理由は 2 つあります。

Arti pertama dari Safari politik ini adalah misi mendongkrak elektabilitas Partai Solidaritas Indonesia (PSI) sedari dini.

この政治視察の第一の意義は、インドネシア連帯党（ PSI ）の選挙における支持率を早期に高めるという使命です。

Langkah ini sengaja diambil agar partai yang dipimpin anak bungsunya, Kaesang Pangarep, bisa mengamankan tiket ke parlemen pada Pemilu 2029.

この措置は、末息子のカエサン・パンガレップが率いる政党が 2029 年の選挙で議席を獲得できるよう、意図的に取られたものだ。

"Dia butuh untuk partai ini dapat angka-angka yang layak untuk masuk parlemen sedari dini untuk maju," ujar Feri di Cikini, Jakarta Pusat, Minggu (28/6/2026).

「彼は、この政党が早期に議席を獲得し、議会入りに必要な議席数を確保して前進する必要があるのです」と、フェリ氏は 2026 年 6 月 28 日（日）、中央ジャカルタのチキニで語った。

Kemudian, arti kedua dari Safari politik tersebut merupakan sinyal penegasan posisi politik Jokowi di tingkat nasional.

さらに、この政治サファリの第二の意味は、ジョコウィ大統領の国家レベルでの政治的立場を改めて示すシグナルである。

Feri membaca bahwa Jokowi ingin menunjukkan ke berbagai pihak, termasuk Presiden Prabowo Subianto, bahwa dirinya belum selesai.

フェリ氏は、ジョコウィ大統領がプラボウォ・スビアント大統領を含む様々な政党に対し、自身の政治生命はまだ終わっていないことを示そうとしていると解釈した。

Eks walikota Solo tersebut ingin mengirim pesan kuat bahwa ia masih memiliki pengaruh dan tetap aktif "bekerja".

ソロ市の元市長であるジョコウィ大統領は、自身が依然として影響力を持ち、積極的に「活動」しているという強いメッセージを送ろうとしたのだ。

"Sekaligus mau kasih tahu berbagai pihak bahwa dia masih bekerja, termasuk kepada Presiden Prabowo lah," lanjut Feri.

「同時に、彼はプラボウォ大統領を含む様々な政党に対し、自分がまだ活動していることを知らしめようとしたのです」とフェリ氏は続けた。

Sah tapi Tidak Konsisten dengan Pernyataannya

Meskipun secara hukum aturan safari politik tersebut sah, Feri membongkar adanya inkonsistensi moral yang nyata dari sikap Jokowi.

合法ではあるものの、発言と矛盾

政治サファリに関する規制は法的に有効であるものの、フェリ氏はジョコウィ大統領の姿勢に明らかな倫理的矛盾があると指摘した。

Ia menyinggung kembali janji yang pernah diucapkan Jokowi menjelang akhir masa jabatannya sebagai presiden pada 2024 lalu.

フェリ氏は、ジョコウィ大統領が 2024 年の任期末近くに交わした約束を改めて強調した。

Kala itu, Jokowi berulang kali menegaskan kepada publik bahwa dirinya ingin pensiun dan pulang ke kampung halaman menjadi rakyat biasa.

当時、ジョコウィ大統領は引退して故郷に戻り、一市民として暮らしたいと繰り返し国民に訴えていた。

"Katanya mau istirahat tetapi malah kemudian terjun ke dunia politik," kritik Feri.

「彼は休息したいと言っていたのに、実際には政治に身を投じた」とフェリ氏は批判した。

Feri menilai tindakan Jokowi di lapangan saat ini justru bertolak belakang dengan citra negarawan yang idealnya menjadi guru bangsa.

フェリ氏は、ジョコウィ大統領の現在の活動は、国民の教師として理想的な政治家像とは相容れないと考えている。

Sebaliknya, makna tersirat dari safari di Lampung memperlihatkan bahwa Jokowi memilih untuk terus mengikatkan diri sebagai mesin politik parpol.

むしろ、ランプン州サファリの裏にある意味は、ジョコウィ大統領が政党の政治機構に自らを縛り付け続けることを選択していることを示している。

Diwarnai Unjuk Rasa

Jokowi memulai rangkaian safari politik keliling Indonesia, dengan kunjungan pertamanya ke Provinsi Lampung selama tiga hari pada 26-28 Juni 2026.

抗議活動に阻まれ孤立

ジョコウィ大統領は、 2026 年 6 月 26 日から 28 日までの 3 日間、インドネシア各地を巡る政治遊説を開始し、まずはランプン州を訪問した。

Dalam safari ini, Jokowi mengenakan kemeja dan topi berlogo Partai Solidaritas Indonesia (PSI) dan hadir sebagai motivator untuk membesarkan partai.

この遊説中、ジョコウィ大統領はインドネシア連帯党（ PSI ）のロゴが入ったシャツと帽子を着用し、党勢拡大を鼓舞する役割を果たした。

Dikutip dari Tribun Lampung, Jokowi menerima gelar adat kehormatan 'Baginda Pemuka Bangsa' yang dianugerahkan oleh perwakilan lima kerajaan adat besar di kawasan cagar budaya Kedatun Keagungan, Kota Bandar Lampung, kemarin.

トリブン・ランプン紙の報道によると、ジョコウィ大統領は昨日、バンダルランプン市のケダトゥン・ケアグンガン文化遺産地において、 5 つの主要な伝統王国の代表者から「バワン・ペムカ・バンサ」（国家名誉指導者）という名誉称号を授与された。

Kemudian, Jokowi memberikan pengarahan taktis dalam agenda Rapat Koordinasi Daerah (Rakorda) DPD PSI Kota Bandar Lampung di Pondok Rimbawan, Bandar Lampung.

その後、ジョコウィ大統領はバンダルランプン市ポンドック・リンバワンで開催された PSI 地域指導評議会（ DPD ）の地域調整会議（ラコルダ）において、戦術的な指示を与えた。

Namun, Rangkaian kegiatan Jokowi di Lampung rupanya diwarnai aksi penolakan dari warga. Khususnya sejumlah ibu-ibu.

しかし、ジョコウィ大統領のランプン州での一連の活動は、住民、特に多くの女性による抗議によって混乱を招いたようだ。

Pada Sabtu, ratusan massa aksi yang didominasi ibu-ibu mengenakan gamis hitam nekat menggelar aksi demonstrasi besar di kawasan Bundaran Adipura.

土曜日、黒いローブをまとった女性を中心とした数百人の抗議者が、アディプラ・ラウンドアバウトで大規模なデモを行った。

Mereka meneriakkan 'Usir Jokowi' di Tugu Adipura ketika aksi berlangsung.

デモ参加者たちは、アディプラ記念碑の前で「ジョコウィを追い出せ」と叫んだ。

Massa yang terafiliasi dalam Forum Suara Masyarakat Lampung (FSML) ini,mengancam akan melakukan aksi long march untuk mengepung dan menggeruduk Gedung Rimbawan, lokasi di mana Jokowi tengah menghadiri Rakorda PSI Kota Bandar Lampung.

ランプン・コミュニティ・ボイス・フォーラム（ FSML ）に所属する抗議者たちは、ジョコウィ大統領がバンダルランプンで開催された PSI 地域調整会議に出席していたリンバワン・ビルを包囲する長距離行進を行うと脅迫した。

私のコメント　 Komentar Saya

ジョコウィは、習近平や金正恩のようになることを企んでいる。

前回の選挙で、ジョコウィの三遷のための法改正を、自分を過去二回の選挙で押してくれていた PDI-P に頼んだが、断られたことを根に持って、自分の代わりとして、 PDI-P が推したガンジャールを応援しなかった。

まだ年齢的に被選挙権がない息子を、妹の夫の憲法裁判所の長官に漢方の解釈を変えさせて、副大統領として押し付けて、プラボウォに押し付けて、息子を推した。お陰で、プラボウォは、大差で当選した。

まんまと、プラボウォを大統領にさせたが、息子を当選させるためでプラボウォを推したわけではなかった。

そして、今度は、プラボウォを批判し、自分か二人の息子が２０２９年の選挙には立候補させるための準備をし始めた。

プラボウォ氏とメガワティ氏は、ジョコウィ大統領が放棄した中国関連プロジェクト、例えば腐敗した KCIC 、新首都建設、ニッケル精錬所、太陽光発電所などを閉鎖すべきだ。これらのプロジェクトは多大な損失をもたらしている。これらのプロジェクトから捻出された資金を学生の要求に応えるために使うべきだ。

Prabowo dan Megawati seharusnya menutup proyek-proyek yang mengutamakan Tiongkok yang ditinggalkan Jokowi, seperti KCIC yang korup, ibu kota baru, peleburan nikel, dan tenaga surya, yang telah mengakibatkan kerugian besar. Gunakan dana yang dibebaskan dari proyek-proyek tersebut untuk memenuhi tuntutan mahasiswa.

学生たちは間違った標的を攻撃している。もし彼らが真に民主主義のために戦っているのなら、国民に多大な損失をもたらしたジョコウィ大統領の権威主義を打ち砕くべきだ。

Mahasiswa menyerang target yang salah. Jika mereka benar-benar memperjuangkan demokrasi, mereka seharusnya menghancurkan otoritarianisme Jokowi, yang menyebabkan kerugian besar bagi rakyat.

東カラワン・スルヤチプタの工業団地を見学