海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３８８ Sidang kasus ijazah, Dokter Tifa tolak damai dengan Jokowi: Saya akan lawan!

卒業証書訴訟、ティファ医師、ジョコウィ大統領との和解を拒否：「私は闘う！」

https://www.youtube.com/watch?v=HB5CIX49VHk&t=47s

Tifauzia Tyassuma atau Dokter Tifa tegas menolak perdamaian dengan Jokowi.

ティファ医師として知られるティファウジア・ティアスマ氏は、ジョコウィ大統領との和解を断固として拒否した。

Terdakwa kasus dugaan pencemaran nama baik terkait tuduhan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo itu pun mengurai alasannya ogah mengajukan Restorative Justice (RJ).

インドネシア共和国第 7 代大統領ジョコ・ウィドド氏が偽の卒業証書を持っていたという疑惑に関する名誉毀損訴訟の被告であるティファ医師は、修復的司法（ RJ ）の申し立てを拒否する理由を説明した。

Awalnya, Ketua Majelis Hakim Christina Endarwati menanyakan kepada Dokter Tifa apakah ia memahami dakwaan yang telah dibacakan oleh jaksa penuntut umum (JPU).

“ Apakah saudara mengerti? Sudah paham mengerti (dakwaan)?," tanya majelis hakim dalam ruang sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Timur, Kamis (2/7/2026).

まず、クリスティーナ・エンダルワティ裁判長はティファ医師に対し、検察官が読み上げた訴状を理解しているか尋ねた。

「理解していますか？（訴状を）理解していますか？」と、 2026 年 7 月 2 日（木）、東ジャカルタ地方裁判所の法廷で裁判官らは問いかけた。

"Yang Mulia izinkan saya menjawab. Jadi secara bahasa saya memahami, tetapi secara substansi saya banyak yang tidak memahami.” jelas Doktet Tifa.

「裁判長、お答えさせてください。言葉は理解できますが、多くの事柄の本質が理解できていません」とティファ医師は説明した。

Hakim kemudian menjelaskan isi dakwaan sekaligus hak-hak terdakwa dalam proses persidangan.

裁判官は続いて、起訴内容と裁判中の被告人の権利について説明した。

"Agar tidak bolak-balik nanti konsultasi dengan penasehat hukumnya, advokatnya ya. Begini terdakwa ya, dari yang dibacakan tadi dakwaan, ada beberapa pasal dakwaan yang memenuhi ketentuan Pasal 204 Ayat 5 ancaman di bawah 5 tahun ya, saudara bisa melakukan atau mengupayakan perdamaian dengan korban," jelas Hakim.

「弁護士に相談する手間を省くため、どうぞ。被告人はこう言っています。先ほど読み上げた起訴状に基づくと、刑法第 204 条第 5 項の要件を満たす条項がいくつかあり、これは 5 年以下の懲役刑に相当します。被害者との和解を試みるか、和解を申し出ることができます」と裁判官は説明した。

"Kedua, Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2025 mengatur demikian. Kemudian apabila tidak, apakah saudara akan mengakui dakwaan sesuai dengan ketentuan Pasal 205 Ayat 1 atau 206 Ayat 1 saudara akan mengajukan perlawanan," lanjut Hakim.

「次に、 2025 年法律第 20 号に規定されています。もしそうでない場合、刑法第 205 条第 1 項または第 206 条第 1 項の規定に従って、起訴内容を認めますか？異議を申し立ててください」と裁判官は続けた。

Menanggapi hal tersebut, dokter Tifa menyatakan tidak akan menempuh upaya dama dalam perkara tersebut.

これに対し、ティファ医師は、本件では和解を望まないと述べた。

"Izin Yang Mulia, pertama saya tidak akan melakukan restorative justice. Kedua, saya akan melakukan perlawanan. Ketiga, saya tidak akan menerima plea bargain.” ucap Tifa.

「裁判長、ご許可をいただければ、まず第一に、私は修復的司法を求めません。第二に、私は反撃します。第三に、私は司法取引を受け入れません」とティファ医師は述べた。

Kilas balik kasus Dokter Tifa

Sebelumnya, JPU menyebut dokter Tifa melakukan pencemaran nama baik terkait tuduhan ijazah palsu Jokowi.

ティファ医師事件の回顧

以前、検察はジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑に関連して、ティファ医師を名誉毀損で告発した。

Perkara ini bermula pada 26 Maret 2025 ketika ajudan Jokowi, Syarif Muhammad, memberitahukan sekaligus memperlihatkan kepada Jokowi tiga unggahan di media sosial.

事件は 2025 年 3 月 26 日に始まった。ジョコウィ大統領の側近であるシャリフ・ムハンマド氏が、ジョコウィ大統領に 3 つのソーシャルメディア投稿を見せたことがきっかけだった。

Unggahan tersebut menuduh ijazah sarjana (S1) miliknya palsu.

これらの投稿は、ジョコウィ大統領の学士号が偽造であると主張していた。

Salah satunya akun dokter Tifa yang menyampaikan adanya sejumlah kejanggalan pada ijazah S-1 Jokowi, seperti sampul ijazah, foto wisuda, buku alumni Universitas Gadjah Mada (UGM), hingga pernyataan Jokowi yang menyebut Profesor Achmad Soemitro sebagai dosen pembimbingnya.

そのうちの 1 つ、ティファという名の医師による投稿は、ジョコウィ大統領の学士号の表紙、卒業写真、ガジャマダ大学（ UGM ）の同窓会名簿、そしてジョコウィ大統領が指導教官としてアフマド・ソエミトロ教授の名前を挙げている記述など、複数の不備を指摘していた。

"Bahwa akibat perbuatan Terdakwa tersebut, saksi Jokowi mengalami kerugian immateriil yaitu tercemarnya nama baik saksi Jokowi secara personal, merasa telah dihina sehina-hinanya dan direndahkan serendah-rendahnya bahkan terdapat pihak-pihak yang ikut menuduh saksi Jokowi telah menggunakan ijazah palsu dalam pemenuhan persyaratan pencalonan sebagai pejabat publik sebelumnya yakni Wali Kota Solo, Gubernur DKI Jakarta dan Presiden ke-7 Republik Indonesia," kata jaksa di Pengadilan Negeri Jakarta Timur.

「被告の行為の結果、証人ジョコウィ氏は、名誉毀損を含む非物質的な損失を被りました。彼は屈辱を感じ、最低の地位にまで貶められました。中には、ジョコウィ氏がソロ市長、ジャカルタ州知事、そしてインドネシア共和国第 7 代大統領などの公職に立候補するための要件を満たすために偽の卒業証書を使用したと非難する者もいました」と、東ジャカルタ地方裁判所の検察官は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=592BWUAYGe0

KACAU!! KOMEN FANS KOREA SELATAN USAI KALAH DARI INDONESIA AVC MEN'S CUP 2026 & GAGL DI PIALA DUNIA

大混乱 !! インドネシア戦での敗北と 2026 年 AVC 男子カップでのワールドカップ敗退後、韓国ファンがコメント

Borok Timnas Korea Selatan Terus Dikorek, Hong Myung-bo Diduga Cekcok dengan Song Heung-min

韓国代表の問題点が次々と明らかに、洪明博監督と宋興民選手の口論疑惑

Pelatih Hong Myung-bo diduga terlibat cekcok dengan kapten Song Heung-min saat Piala Dunia 2026.

洪明博監督は 2026 年ワールドカップ期間中、キャプテンの宋興民選手と口論になったと報じられている。

Tersingkirnya Timnas Korea Selatan dari Piala Dunia 2026 menyisakan banyak masalah.

韓国代表の 2026

Taeguk Warriors finis sebagai peringkat tiga Grup A, di bawah Meksiko dan Afrika Selatan.

太極戦士（韓国代表の愛称）はグループ A でメキシコ、南アフリカに次ぐ 3 位に終わった。

Dengan catatan 3 poin dan selisih gol -1, Korsel gagal melaju sebagai peringkat tiga terbaik.

勝ち点 3 、得失点差 -1 で、韓国は上位 3 チーム入りを逃した。

Kegagalan tersebut membuat fans sepak bola Negeri Ginseng bergejolak.

この敗退は、韓国のサッカーファンを混乱に陥れている。

Presiden Lee Jae-myung sampai meminta investigasi terhadap KFA dan skuad tim nasional.

李在明大統領は、韓国サッカー協会（ KFA ）と代表チームに対する調査を要請した。

Pelatih Hong Myung-bo pun memilih mengundurkan diri setelah besarnya tekanan publik.

洪明博監督も、世論の強い圧力を受けて辞任した。

Belum usai, rumor merebak bahwa ruang ganti Timnas Korsel retak saat turnamen bergulir.

大会期間中、韓国代表のロッカールームで不和が生じていたという噂が流れ続けた。

Situasi tersebut diungkap anggota DPR dari Partai Kedaulatan Rakyat, Jin Jong-oh.

この状況は、国民主党（ PSP ）の陳鍾馗氏によって明らかにされた。

Dilansir dari Asiae.co.kr, konfrontasi di ruang ganti tersebut terjadi setelah partai melawan Meksiko.

Asiae.co.kr の報道によると、ロッカールームでの衝突はメキシコ戦後に発生した。

Pada laga kedua Grup A tersebut, tuan rumah Meksiko menang 1-0 setelah tim tamu gagal memanfaatkan peluang emas menit akhir.

グループ A 第 2 戦、開催国メキシコは、試合終盤に絶好のチャンスを逃した韓国に 1-0 で勝利した。

Hong Myung-bo sebagai pelatih disebut tak senang dengan kapten Son Heung-min yang berbicara di ruang ganti.

洪明博監督は、キャプテンのソン・フンミンがロッカールームで選手たちと話したことに不満を抱いていたと報じられている。

"Setelah pertandingan melawan Meksiko, Son Heung-min berbicara dengan pemain di ruang ganti," ungkap Jin Jong-oh.

「メキシコ戦後、ソン・フンミンはロッカールームで選手たちと話していた」と陳鍾馗氏は明らかにした。

"Lalu pelatih Hong Myung-bo datang dan bertanya, 'Apa yang kalian bicarakan?'"

「するとホン・ミョンボ監督が入ってきて、『何を話しているんだ？』と尋ねた」

"Son membalas, 'Saya mendiskusikan pertandingan dengan para pemain'."

「ソンは『選手たちと試合について話し合っている』と答えた」

"Hong merespons, 'Kenapa kamu yang bicara? Itu pekerjaanku? Semuanya keluar!'"

「ホン監督は『なぜ話しているんだ？それは私の仕事だ！全員出て行け！』と返した」

"Saya sudah mengkonfirmasi fakta-faktanya," tegas Jin Jong-oh.

「事実を確認した」とジン・ジョンオは断言した。

Perseteruan itu barangkali menjadi penyebab mengapa Hong mencadangkan Son pada laga berikutnya kontra Afrika Selatan.

この確執が、ホン監督が次の南アフリカ戦でソンを交代させた理由かもしれない。

Son yang berstatus kapten tim dan hampir menjadi top scorer sepanjang masa, hanya bermain di babak kedua.

チームキャプテンであり、歴代最多得点記録に迫るソンは、後半のみの出場にとどまった。

Pada akhirnya, Hong sudah melepaskan jabatannya dan kini bahkan dilaporkan kabur dari negaranya.

最終的にホン監督は辞任し、現在は国外に逃亡したと報じられている。

日曜日ゴルフ、　暑さ！！！　１２時前後、太陽は真上！