海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３９６ Presiden Prabowo: Empat Kali Kalah Tak Pernah Saya Suruh Anak Buah Saya Bakar-Bakar, Demo Saja Tidak.

プラボウォ大統領：「 4 回の敗北後も、部下に物を燃やすよう、ましてやデモをするよう命じたことは一度もない」

https://www.youtube.com/watch?v=Qc2NbSO1nWQ

Presiden RI Prabowo Subianto sempat menyinggung soal persatuan saat berpidato dalam acara Peringatan Hari Koperasi Nasional 2026.

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、 2026 年全国協同組合記念日の演説で、国民の団結について言及した。

“ Kita berbeda tidak ada masalah. Berbeda partai tidak ada masalah. Tiap sekian tahun kita bertanding dengan baik. Enggak ada masalah. Siapa yang menang monggo,” ujar Presiden Prabowo pada Minggu, (12/7/2026).

「意見の相違はあっても問題ない。政党が違っても問題ない。数年ごとに健全な競争を繰り広げている。問題はない。誰が勝っても歓迎する」と、プラボウォ大統領は日曜日（ 2026 年 7 月 12 日）に述べた。

“ Jangan kalau kalah mau bakar-bakar. Itu bangsa apa? Pemimpin yang menganjurkan bakar-bakar di republik ini adalah pemimpin pengkhianat. Saya percaya hukum karma akan kena kepada mereka semua itu,” lanjutnya.

「負けたからといって物を燃やしてはいけない。そんな国は一体何なのか？この共和国で物を燃やすことを扇動する指導者は、裏切り者だ。因果応報の法則が彼らに必ず降りかかるだろう」と、大統領は続けた。

“ Saya maju lima kali pemilihan, empat kali kalah. Enggak pernah saya suruh anak buah saya bakar-bakar. Demo saja enggak,” lanjutnya (time code 1:08).

「私は 5 回選挙に出馬し、 4 回落選しました。部下に物を燃やすよう命じたことは一度もありません。デモにも参加していません」と彼は続けた（タイムコード 1:08 ）。

Presiden Prabowo juga menyebut dirinya menerima kritik sebagai bahan koreksi.

プラボウォ大統領はまた、批判は改善のための手段として受け入れると述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=nSZ4fqEgXqs

Simak lagi! Prabowo pernah ingatkan koruptor: Punya bunker sekalipun akan ketahuan.

もう一度聞いてください！プラボウォ大統領はかつて汚職者たちにこう警告しました。「たとえ地下壕を隠していても、必ず見つかる」。

Presiden Prabowo Subianto menegaskan komitmennya memberantas korupsi hingga ke akar-akarnya.

プラボウォ・スビアント大統領は、汚職を根絶するという決意を強調しました。

Dalam pidatonya di hadapan Sidang Paripurna DPR pada Mei 2026, Prabowomenegaskan tidak boleh ada pejabat yang merasa aman dari pengawasan.

2026 年 5 月の下院本会議での演説で、プラボウォ大統領は、いかなる公務員も監視から逃れられるはずがないと強調しました。

Presiden Prabowo mengungkapkan pemerintah akan memanfaatkan teknologi modern untuk melacak aset hasil korupsi yang disembunyikan.

プラボウォ大統領は、政府が汚職によって隠された資産を追跡するために最新技術を活用することを明らかにしました。

"Sekarang ada teknologi, ada radar yang bisa kita pakai. Kita bisa lihat bawah tanah. Jadi saudara-saudara yang punya bunker-bunker disembunyikan, nanti kita ketemu juga kekayaanmu," ujar Prabowo yang disambut tepuk tangan peserta sidang.

「今や我々には技術があり、レーダーもある。地下を見ることができる。だから、地下壕を隠している者たちよ、我々はいずれ君たちの財産を見つけ出すだろう」とプラボウォ大統領は述べ、出席者から拍手喝采を浴びました。

Ia menjelaskan teknologi pertahanan yang selama ini digunakan untuk mendeteksi fasilitas bawah tanah, seperti gudang senjata, juga dapat dimanfaatkan untuk mendukung penegakan hukum dalam menelusuri aset hasil tindak pidana.

大統領は、現在武器庫などの地下施設を探知するために使用されている防衛技術が、犯罪活動による資産の追跡において法執行機関を支援するためにも利用できると説明しました。

Selain itu, Prabowo mengatakan pemerintah juga akan memanfaatkan citra satelit untuk mengawasi berbagai aktivitas yang berpotensi merugikan negara, termasuk penyalahgunaan lahan dan aset.

さらにプラボウォ氏は、政府は衛星画像を用いて、土地や資産の不正使用など、国家に損害を与える可能性のある様々な活動を監視すると述べた。

Menurutnya, jangan sampai ada oknum yang mencoreng nama baik TNI maupun Polri dengan memberikan perlindungan kepada pelaku penyimpangan.

同氏は、いかなる個人も不正行為の加害者を保護することで、インドネシア国軍（ TNI ）とインドネシア国家警察（ Polri ）の名誉を傷つけてはならないと強く訴えた。

"Jangan mencemarkan TNI dan Polri. TNI dan Polri adalah tentara dan polisi milik rakyat. Harus berjuang untuk rakyat," katanya.

「 TNI と Polri の名誉を傷つけてはならない。 TNI と Polri は国民の軍隊と警察だ。彼らは国民のために戦わなければならない」と述べた。

渋滞で、通常より２０分、ロスをした。道路の修復工事だ。

チバトゥのインターから高速道路に入る手前、右にオレンジカウンティ、正面に高速鉄道の高架、このあたりで３５０ Km/h を走るらしいが、出会ったことはない、３０分に一回見えるはずだが、１～２秒で通過してしまうでしょう。私はこの景色を数秒しか見ないで通過してしまうから。