PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.09.09
カテゴリ： この頃思うこと
６４６３Bank Dunia catat 183 juta penduduk Indonesia miskin, pakai parameter USD 8,30.
世界銀行は、1日あたり8.30米ドルを貧困ラインとして、インドネシアの1億8300万人を貧困層とみなしています。
https://www.youtube.com/watch?v=l6qBdAJRgcQ
Bank Dunia (World Bank) mencatat sebanyak 64,2 persen penduduk Indonesia berada di bawah garis kemiskinan tahun 2026.
世界銀行は、2026年にはインドネシアの人口の64.2%が貧困ラインを下回ると予測しています。
Angka itu didapat bila diukur menggunakan parameter kemiskinan berdasarkan garis negara berpendapatan menengah atas.
この数値は、上位中所得国ラインに基づく貧困指標を用いて算出されています。
Ukurannya berasal dari Macro Poverty Outlook edisi April 2026, dan merupakan proyeksi untuk tahun 2026 menggunakan garis kemiskinan sebesar USD 8,30 per kapita per hari berdasarkan Purchasing Power Parity (PPP) 2021.
この数値は、2026年4月版のマクロ貧困見通しから導き出されたもので、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日8.30米ドルを貧困ラインとして、2026年の予測値です。
つまり、この指標に基づくと、世界銀行はインドネシアの1億8360万人を貧困層とみなしていることになります。
Karena berpendapatan kurang dari USD 8,30 per kapita per hari atau di bawah Rp 4,39 juta per kapita per bulan.
これは、彼らの1日あたりの収入が8.30米ドル未満、または1人当たり1ヶ月あたりの収入が439万インドネシアルピア未満であるためです。
Meski demikian, angka tersebut turun dibandingkan dengan catatan tahun 2025, di mana Bank Dunia menganggap 65,2 persen penduduk Indonesia miskin berdasarkan parameter tersebut.
しかし、この数値は、世界銀行がこれらの基準に基づいてインドネシアの人口の65.2%を貧困層とみなした2025年の数値よりも低い。
Namun, bila menggunakan parameter garis negara berpendapatan menengah bawah, bank Dunia mencatat jumlah penduduk miskin Indonesia mencapai 46,9 juta jiwa.
一方、世界銀行は、低中所得国の基準値を用いると、インドネシアの貧困人口は4,690万人に達すると推定している。
Parameternya adalah pendapatan kurang dari USD 4,20 per kapita per hari berdasarkan paritas daya beli (PPP) 2021.
この基準値は、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日あたりの所得が4.20米ドル未満である。
Bank Dunia mencatat tingkat kemiskinan berdasarkan garis tersebut turun 3,4 poin persen menjadi 16,4 persen pada Maret 2026.
世界銀行は、この基準値に基づく貧困率が2026年3月には3.4ポイント低下し、16.4%になったと指摘している。
世界銀行の報告書では、政府の景気刺激策も低所得世帯の消費を支えたと指摘している。
Kenaikan upah pada sektor berkeahlian rendah yang mencapai 6 persen secara tahunan hingga Februari 2025 turut mendukung penurunan kemiskinan.
2025年2月まで年率6%に達した低技能労働者層の賃金上昇も、貧困削減に貢献した。
Hal itu berkontribusi terhadap penurunan tingkat kemiskinan pada ambang USD 4,20 menurut PPP 2021.
これにより、貧困率は2021年のPPPに基づく基準値である4.20米ドルまで低下した。
2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日3.00米ドル未満の所得という国際的な貧困基準を用いると、インドネシアの貧困層の割合は3.6%となり、2025年の4.0%から減少しました。
Dalam laporan tersebut, Bank Indonesia mencatat Perekonomian tumbuh 5,1 persen pada 2025.
インドネシア銀行の報告書によると、2025年の経済成長率は5.1%でした。
Hal itu ditopang oleh peningkatan investasi dan kenaikan ekspor yang didorong oleh pengiriman produk manufaktur lebih awal (front-loaded shipments) serta meningkatnya permintaan komoditas global.
これは、製造品の出荷前倒しと世界的な商品需要の高まりに牽引された投資と輸出の増加によって支えられました。
Pertumbuhan konsumsi melambat menjadi 4,7 persen, dari 5,3 persen pada 2024, meskipun terdapat stimulus fiskal sebesar 0,5 persen dari PDB.
GDPの0.5%に相当する財政刺激策が実施されたにもかかわらず、消費の伸びは2024年の5.3%から4.7%に鈍化しました。
Sektor jasa dan pertanian, terutama kelapa sawit, menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi.
サービス業と農業、特にパーム油産業が経済成長の原動力となりました。
Konflik di Timur Tengah turut memengaruhi pertumbuhan ekonomi pada 2026. Hingga Maret, inflasi umum meningkat menjadi 3,5 persen, atau berada di batas atas kisaran target Bank Indonesia.
中東情勢の混乱も2026年の経済成長に影響を与えました。3月時点で、総合インフレ率は3.5%に上昇し、インドネシア銀行の目標レンジの上限に達しました。
Kenaikan tersebut dipengaruhi oleh berakhirnya subsidi listrik sementara, penyesuaian tarif air, serta kenaikan harga pangan.
この上昇は、一時的な電力補助金の終了、水道料金の調整、そして食料価格の高騰が影響した。
Inflasi pangan mencapai 3,3 persen, didorong oleh kondisi cuaca yang kurang mendukung dan meningkatnya permintaan akibat program makan bergizi gratis (MBG).
食料インフレ率は3.3％に達したが、これは悪天候と無料栄養給食（MBG）プログラムによる需要増が主な要因である。
https://www.youtube.com/watch?v=OnRiT7zouVc
5 gunung api dengan erupsi paling dahsyat di Indonesia
インドネシアで最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山
Indonesia memiliki sejarah panjang mengenai letusan gunung api, yang dampaknya tidak hanya menghancurkan permukiman warga, tetapi juga memicu tsunami hingga memengaruhi kondisi iklimnya.
インドネシアは火山噴火の長い歴史を持ち、その影響は集落を破壊しただけでなく、津波を引き起こし、気候にも影響を与えてきました。
Sejumlah erupsi bahkan tercatat sebagai bencana vulkanik terbesar dalam sejarah, karena dampaknya yang mampu mengubah kondisi geografis, serta menyebabkan ribuan orang tewas dan kelaparan.
中には、地理的条件を変化させ、数千人の死者と飢餓をもたらしたことから、史上最大規模の火山災害として記録されている噴火もあります。
Berikut daftar lima gunung api dengan erupsi terdahsyat berdasarkan data Badan Geologi dan Katalog Tsunami BMKG.
以下は、インドネシア地質調査所とインドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の津波カタログのデータに基づき、最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山のリストです。
1. Gunung Tambora tewaskan puluhan ribu orang
1. タンボラ山：数万人の死者
Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mencatat Gunung Tambora meletus dahsyat pada 11 April 1815. Saat itu, ketinggian Tambora disebut mencapai sekitar 4.300 meter di atas permukaan laut.
エネルギー鉱物資源省地質局（ESDM）は、1815年4月11日にタンボラ山で発生した強力な噴火を記録しました。当時、タンボラ山の標高は約4,300メートルに達したとされています。
Letusan tersebut mengeluarkan material hingga sekitar 150 kilometer dan mengubur wilayah Kerajaan Tambora, Pekat, serta Sanggar. Dampak erupsinya mencapai sekitar 43 kilometer, sehingga abu vulkanik menghalangi cahaya matahari.
この噴火により、噴出物は150キロメートル先まで達し、タンボラ王国、ペカット王国、サンガル王国の領土が埋没しました。噴火の影響は43キロメートル先まで及び、火山灰が太陽光を遮断しました。
Erupsi ini juga berdampak pada kegagalan panen akibat perubahan kondisi atmosfer yang memicu kelaparan dan penyakit.
この噴火は、大気の状態変化による農作物の不作も引き起こし、飢饉と疫病の蔓延につながりました。
Berdasarkan data Badan Geologi, sekitar 10 ribu orang meninggal dunia akibat langsung letusan. Sementara, sekitar 38 ribu orang di Sumbawa dan 44 ribu orang di Lombok meninggal akibat penyakit dan kelaparan yang ditimbulkan bencana tersebut.
地質局のデータによると、この噴火によって約1万人が直接的に死亡しました。一方、スンバワ島では約3万8000人、ロンボク島では約4万4000人が、この災害による病気と飢餓で命を落としました。
Erupsi Tambora juga berdampak terhadap iklim global, di mana kondisi tersebut berkontribusi pada fenomena yang dikenal sebagai “The Year Without a Summer” di Eropa.
タンボラ山の噴火は地球規模の気候にも影響を与え、ヨーロッパで「夏のない年」として知られる現象の一因となりました。
2. Gunung Krakatau yang memicu tsunami puluhan meter
2. 数十メートルもの高さの津波を引き起こしたクラカタウ山
Krakatau pernah mengalami letusan yang kemudian diikuti tsunami besar di Selat Sunda pada 1883. Berdasarkan Katalog Tsunami Indonesia yang diterbitkan Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG), tercatat tinggi maksimum tsunami di kawasan Selat Sunda kala itu mencapai sekitar 30–37 meter.
1883年、クラカタウ山は噴火を起こし、スンダ海峡で巨大な津波が発生しました。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）が発行した「インドネシア津波カタログ」によると、当時のスンダ海峡における津波の最大高さは約30～37メートルに達しました。
Gelombang tersebut menghancurkan lebih dari 250 desa di pesisir Jawa dan Sumatra, serta korban jiwa yang diperkirakan mencapai hingga 40 ribu orang. BMKG juga mencatat tsunami akibat erupsi tersebut mampu menyapu permukiman di sekitar Selat Sunda dan menyebabkan kerusakan besar.
この津波はジャワ島とスマトラ島の沿岸にある250以上の村を破壊し、死者数は最大4万人と推定されています。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、噴火によって発生した津波がスンダ海峡周辺の集落を押し流し、甚大な被害をもたらしたと指摘した。
3. Gunung Kelud yang menewaskan sekitar 5.000 orang
3. クルド山（死者約5,000人）
Badan Geologi mencatat erupsi Gunung Kelud pada 1919 menewaskan sekitar 5.000 orang. Jumlah korban tersebut menjadi salah satu alasan dibentuknya lembaga khusus pemantauan gunung api di Indonesia pada 1920.
インドネシア地質庁の記録によると、1919年のクルド山の噴火で約5,000人が死亡した。この犠牲者数は、1920年にインドネシアに火山監視機関が設立された理由の一つとなった。
Terdapat danau kawah di sekitaran Gunung Kelud yang pada saat terjadi erupsi, material vulkanik dapat bercampur dengan air dan menghasilkan lahar letusan yang mengalir ke wilayah di sekitar gunung.
クルド山の周囲には火口湖がある。噴火時には、火山噴出物が水と混ざり合い、溶岩流となって周辺地域に流れ込むことがある。
Kajian Badan Geologi juga mencatat Gunung Kelud telah mengalami puluhan letusan sejak catatan sejarahnya dan dikenal sebagai gunung yang mudah meledak.
インドネシア地質庁の調査によると、クルド山は記録に残る歴史の中で数十回の噴火を経験しており、爆発的な火山として知られている。
4. Peristiwa Gunung Agung tewaskan 1.148 orang
4. アグン山噴火で1,148人が死亡
Erupsi Gunung Agung berlangsung sejak 18 Februari 1963 hingga 27 Januari 1964. Berdasarkan catatan Badan Geologi, letusan tersebut menghasilkan jatuhan abu, awan panas, aliran lava, dan lahar.
アグン山の噴火は1963年2月18日から1964年1月27日まで続きました。地質調査所によると、この噴火では降灰、火砕流、溶岩流、泥流が発生しました。
Berdasarkan datanya, tercatat 1.148 orang meninggal dunia dan 296 lainnya mengalami luka-luka, akibat rangkaian erupsi tersebut. Erupsi Gunung Agung juga menjadi salah satu kejadian vulkanik yang berlangsung dalam waktu panjang. Erupsinya tidak hanya berupa ledakan awal, tapi berlanjut selama hampir satu tahun dengan berbagai produk erupsi.
同調査所のデータによると、一連の噴火により1,148人が死亡、296人が負傷しました。アグン山の噴火は、最も長期にわたる火山噴火の一つでもありました。噴火は最初の爆発にとどまらず、ほぼ1年間続き、様々な噴出物を生み出しました。
5. Gunung Galunggung dengan erupsi hingga berbulan-bulan
5. ガルングン山（数ヶ月にわたる噴火）
Badan Geologi juga mencatat Gunung Galunggung terakhir meletus pada 5 April 1982 hingga 19 Mei 1983. Fase erupsi tersebut bahkan menghancurkan sekitar 80 persen kubah lava Gunung Jati.
地質庁の記録によると、ガルングン山は1982年4月5日から1983年5月19日にかけて噴火しました。この噴火により、ジャティ山の溶岩ドームの約80%が破壊されました。
Laporan Badan Geologi mencatat aktivitas Galunggung pada April 1982 menghasilkan aliran lahar panas dan dingin, aliran awan panas, serta semprotan terarah. Aliran awan panas tercatat mengikuti alur sungai hingga sekitar 6 kilometer, sementara directed blast mencapai sekitar 3 kilometer dari kawah.
地質庁の報告書によると、1982年4月のガルングン山の活動では、高温溶岩流、低温溶岩流、火砕流、および指向性爆発が発生しました。火砕流は河川に沿って約6キロメートルにわたって流れ、指向性爆発は火口から約3キロメートルの範囲に及びました。
Kajian BMKG juga mencatat erupsi ini sebagai salah satu letusan besar Indonesia pada abad ke-20.
インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の調査でも、この噴火は20世紀におけるインドネシアの主要な噴火の一つとして記録されています。
現在の活火山
世界銀行は、1日あたり8.30米ドルを貧困ラインとして、インドネシアの1億8300万人を貧困層とみなしています。
https://www.youtube.com/watch?v=l6qBdAJRgcQ
Bank Dunia (World Bank) mencatat sebanyak 64,2 persen penduduk Indonesia berada di bawah garis kemiskinan tahun 2026.
世界銀行は、2026年にはインドネシアの人口の64.2%が貧困ラインを下回ると予測しています。
Angka itu didapat bila diukur menggunakan parameter kemiskinan berdasarkan garis negara berpendapatan menengah atas.
この数値は、上位中所得国ラインに基づく貧困指標を用いて算出されています。
Ukurannya berasal dari Macro Poverty Outlook edisi April 2026, dan merupakan proyeksi untuk tahun 2026 menggunakan garis kemiskinan sebesar USD 8,30 per kapita per hari berdasarkan Purchasing Power Parity (PPP) 2021.
この数値は、2026年4月版のマクロ貧困見通しから導き出されたもので、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日8.30米ドルを貧困ラインとして、2026年の予測値です。
つまり、この指標に基づくと、世界銀行はインドネシアの1億8360万人を貧困層とみなしていることになります。
Karena berpendapatan kurang dari USD 8,30 per kapita per hari atau di bawah Rp 4,39 juta per kapita per bulan.
これは、彼らの1日あたりの収入が8.30米ドル未満、または1人当たり1ヶ月あたりの収入が439万インドネシアルピア未満であるためです。
Meski demikian, angka tersebut turun dibandingkan dengan catatan tahun 2025, di mana Bank Dunia menganggap 65,2 persen penduduk Indonesia miskin berdasarkan parameter tersebut.
しかし、この数値は、世界銀行がこれらの基準に基づいてインドネシアの人口の65.2%を貧困層とみなした2025年の数値よりも低い。
Namun, bila menggunakan parameter garis negara berpendapatan menengah bawah, bank Dunia mencatat jumlah penduduk miskin Indonesia mencapai 46,9 juta jiwa.
一方、世界銀行は、低中所得国の基準値を用いると、インドネシアの貧困人口は4,690万人に達すると推定している。
Parameternya adalah pendapatan kurang dari USD 4,20 per kapita per hari berdasarkan paritas daya beli (PPP) 2021.
この基準値は、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日あたりの所得が4.20米ドル未満である。
Bank Dunia mencatat tingkat kemiskinan berdasarkan garis tersebut turun 3,4 poin persen menjadi 16,4 persen pada Maret 2026.
世界銀行は、この基準値に基づく貧困率が2026年3月には3.4ポイント低下し、16.4%になったと指摘している。
世界銀行の報告書では、政府の景気刺激策も低所得世帯の消費を支えたと指摘している。
Kenaikan upah pada sektor berkeahlian rendah yang mencapai 6 persen secara tahunan hingga Februari 2025 turut mendukung penurunan kemiskinan.
2025年2月まで年率6%に達した低技能労働者層の賃金上昇も、貧困削減に貢献した。
Hal itu berkontribusi terhadap penurunan tingkat kemiskinan pada ambang USD 4,20 menurut PPP 2021.
これにより、貧困率は2021年のPPPに基づく基準値である4.20米ドルまで低下した。
2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日3.00米ドル未満の所得という国際的な貧困基準を用いると、インドネシアの貧困層の割合は3.6%となり、2025年の4.0%から減少しました。
Dalam laporan tersebut, Bank Indonesia mencatat Perekonomian tumbuh 5,1 persen pada 2025.
インドネシア銀行の報告書によると、2025年の経済成長率は5.1%でした。
Hal itu ditopang oleh peningkatan investasi dan kenaikan ekspor yang didorong oleh pengiriman produk manufaktur lebih awal (front-loaded shipments) serta meningkatnya permintaan komoditas global.
これは、製造品の出荷前倒しと世界的な商品需要の高まりに牽引された投資と輸出の増加によって支えられました。
Pertumbuhan konsumsi melambat menjadi 4,7 persen, dari 5,3 persen pada 2024, meskipun terdapat stimulus fiskal sebesar 0,5 persen dari PDB.
GDPの0.5%に相当する財政刺激策が実施されたにもかかわらず、消費の伸びは2024年の5.3%から4.7%に鈍化しました。
Sektor jasa dan pertanian, terutama kelapa sawit, menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi.
サービス業と農業、特にパーム油産業が経済成長の原動力となりました。
Konflik di Timur Tengah turut memengaruhi pertumbuhan ekonomi pada 2026. Hingga Maret, inflasi umum meningkat menjadi 3,5 persen, atau berada di batas atas kisaran target Bank Indonesia.
中東情勢の混乱も2026年の経済成長に影響を与えました。3月時点で、総合インフレ率は3.5%に上昇し、インドネシア銀行の目標レンジの上限に達しました。
Kenaikan tersebut dipengaruhi oleh berakhirnya subsidi listrik sementara, penyesuaian tarif air, serta kenaikan harga pangan.
この上昇は、一時的な電力補助金の終了、水道料金の調整、そして食料価格の高騰が影響した。
Inflasi pangan mencapai 3,3 persen, didorong oleh kondisi cuaca yang kurang mendukung dan meningkatnya permintaan akibat program makan bergizi gratis (MBG).
食料インフレ率は3.3％に達したが、これは悪天候と無料栄養給食（MBG）プログラムによる需要増が主な要因である。
https://www.youtube.com/watch?v=OnRiT7zouVc
5 gunung api dengan erupsi paling dahsyat di Indonesia
インドネシアで最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山
Indonesia memiliki sejarah panjang mengenai letusan gunung api, yang dampaknya tidak hanya menghancurkan permukiman warga, tetapi juga memicu tsunami hingga memengaruhi kondisi iklimnya.
インドネシアは火山噴火の長い歴史を持ち、その影響は集落を破壊しただけでなく、津波を引き起こし、気候にも影響を与えてきました。
Sejumlah erupsi bahkan tercatat sebagai bencana vulkanik terbesar dalam sejarah, karena dampaknya yang mampu mengubah kondisi geografis, serta menyebabkan ribuan orang tewas dan kelaparan.
中には、地理的条件を変化させ、数千人の死者と飢餓をもたらしたことから、史上最大規模の火山災害として記録されている噴火もあります。
Berikut daftar lima gunung api dengan erupsi terdahsyat berdasarkan data Badan Geologi dan Katalog Tsunami BMKG.
以下は、インドネシア地質調査所とインドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の津波カタログのデータに基づき、最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山のリストです。
1. Gunung Tambora tewaskan puluhan ribu orang
1. タンボラ山：数万人の死者
Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mencatat Gunung Tambora meletus dahsyat pada 11 April 1815. Saat itu, ketinggian Tambora disebut mencapai sekitar 4.300 meter di atas permukaan laut.
エネルギー鉱物資源省地質局（ESDM）は、1815年4月11日にタンボラ山で発生した強力な噴火を記録しました。当時、タンボラ山の標高は約4,300メートルに達したとされています。
Letusan tersebut mengeluarkan material hingga sekitar 150 kilometer dan mengubur wilayah Kerajaan Tambora, Pekat, serta Sanggar. Dampak erupsinya mencapai sekitar 43 kilometer, sehingga abu vulkanik menghalangi cahaya matahari.
この噴火により、噴出物は150キロメートル先まで達し、タンボラ王国、ペカット王国、サンガル王国の領土が埋没しました。噴火の影響は43キロメートル先まで及び、火山灰が太陽光を遮断しました。
Erupsi ini juga berdampak pada kegagalan panen akibat perubahan kondisi atmosfer yang memicu kelaparan dan penyakit.
この噴火は、大気の状態変化による農作物の不作も引き起こし、飢饉と疫病の蔓延につながりました。
Berdasarkan data Badan Geologi, sekitar 10 ribu orang meninggal dunia akibat langsung letusan. Sementara, sekitar 38 ribu orang di Sumbawa dan 44 ribu orang di Lombok meninggal akibat penyakit dan kelaparan yang ditimbulkan bencana tersebut.
地質局のデータによると、この噴火によって約1万人が直接的に死亡しました。一方、スンバワ島では約3万8000人、ロンボク島では約4万4000人が、この災害による病気と飢餓で命を落としました。
Erupsi Tambora juga berdampak terhadap iklim global, di mana kondisi tersebut berkontribusi pada fenomena yang dikenal sebagai “The Year Without a Summer” di Eropa.
タンボラ山の噴火は地球規模の気候にも影響を与え、ヨーロッパで「夏のない年」として知られる現象の一因となりました。
2. Gunung Krakatau yang memicu tsunami puluhan meter
2. 数十メートルもの高さの津波を引き起こしたクラカタウ山
Krakatau pernah mengalami letusan yang kemudian diikuti tsunami besar di Selat Sunda pada 1883. Berdasarkan Katalog Tsunami Indonesia yang diterbitkan Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG), tercatat tinggi maksimum tsunami di kawasan Selat Sunda kala itu mencapai sekitar 30–37 meter.
1883年、クラカタウ山は噴火を起こし、スンダ海峡で巨大な津波が発生しました。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）が発行した「インドネシア津波カタログ」によると、当時のスンダ海峡における津波の最大高さは約30～37メートルに達しました。
Gelombang tersebut menghancurkan lebih dari 250 desa di pesisir Jawa dan Sumatra, serta korban jiwa yang diperkirakan mencapai hingga 40 ribu orang. BMKG juga mencatat tsunami akibat erupsi tersebut mampu menyapu permukiman di sekitar Selat Sunda dan menyebabkan kerusakan besar.
この津波はジャワ島とスマトラ島の沿岸にある250以上の村を破壊し、死者数は最大4万人と推定されています。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、噴火によって発生した津波がスンダ海峡周辺の集落を押し流し、甚大な被害をもたらしたと指摘した。
3. Gunung Kelud yang menewaskan sekitar 5.000 orang
3. クルド山（死者約5,000人）
Badan Geologi mencatat erupsi Gunung Kelud pada 1919 menewaskan sekitar 5.000 orang. Jumlah korban tersebut menjadi salah satu alasan dibentuknya lembaga khusus pemantauan gunung api di Indonesia pada 1920.
インドネシア地質庁の記録によると、1919年のクルド山の噴火で約5,000人が死亡した。この犠牲者数は、1920年にインドネシアに火山監視機関が設立された理由の一つとなった。
Terdapat danau kawah di sekitaran Gunung Kelud yang pada saat terjadi erupsi, material vulkanik dapat bercampur dengan air dan menghasilkan lahar letusan yang mengalir ke wilayah di sekitar gunung.
クルド山の周囲には火口湖がある。噴火時には、火山噴出物が水と混ざり合い、溶岩流となって周辺地域に流れ込むことがある。
Kajian Badan Geologi juga mencatat Gunung Kelud telah mengalami puluhan letusan sejak catatan sejarahnya dan dikenal sebagai gunung yang mudah meledak.
インドネシア地質庁の調査によると、クルド山は記録に残る歴史の中で数十回の噴火を経験しており、爆発的な火山として知られている。
4. Peristiwa Gunung Agung tewaskan 1.148 orang
4. アグン山噴火で1,148人が死亡
Erupsi Gunung Agung berlangsung sejak 18 Februari 1963 hingga 27 Januari 1964. Berdasarkan catatan Badan Geologi, letusan tersebut menghasilkan jatuhan abu, awan panas, aliran lava, dan lahar.
アグン山の噴火は1963年2月18日から1964年1月27日まで続きました。地質調査所によると、この噴火では降灰、火砕流、溶岩流、泥流が発生しました。
Berdasarkan datanya, tercatat 1.148 orang meninggal dunia dan 296 lainnya mengalami luka-luka, akibat rangkaian erupsi tersebut. Erupsi Gunung Agung juga menjadi salah satu kejadian vulkanik yang berlangsung dalam waktu panjang. Erupsinya tidak hanya berupa ledakan awal, tapi berlanjut selama hampir satu tahun dengan berbagai produk erupsi.
同調査所のデータによると、一連の噴火により1,148人が死亡、296人が負傷しました。アグン山の噴火は、最も長期にわたる火山噴火の一つでもありました。噴火は最初の爆発にとどまらず、ほぼ1年間続き、様々な噴出物を生み出しました。
5. Gunung Galunggung dengan erupsi hingga berbulan-bulan
5. ガルングン山（数ヶ月にわたる噴火）
Badan Geologi juga mencatat Gunung Galunggung terakhir meletus pada 5 April 1982 hingga 19 Mei 1983. Fase erupsi tersebut bahkan menghancurkan sekitar 80 persen kubah lava Gunung Jati.
地質庁の記録によると、ガルングン山は1982年4月5日から1983年5月19日にかけて噴火しました。この噴火により、ジャティ山の溶岩ドームの約80%が破壊されました。
Laporan Badan Geologi mencatat aktivitas Galunggung pada April 1982 menghasilkan aliran lahar panas dan dingin, aliran awan panas, serta semprotan terarah. Aliran awan panas tercatat mengikuti alur sungai hingga sekitar 6 kilometer, sementara directed blast mencapai sekitar 3 kilometer dari kawah.
地質庁の報告書によると、1982年4月のガルングン山の活動では、高温溶岩流、低温溶岩流、火砕流、および指向性爆発が発生しました。火砕流は河川に沿って約6キロメートルにわたって流れ、指向性爆発は火口から約3キロメートルの範囲に及びました。
Kajian BMKG juga mencatat erupsi ini sebagai salah satu letusan besar Indonesia pada abad ke-20.
インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の調査でも、この噴火は20世紀におけるインドネシアの主要な噴火の一つとして記録されています。
現在の活火山
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
-
(^_-)-☆在籍していたと卒業したとは違う 2026.10.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
