PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.09.14
カテゴリ： この頃思うこと
６４６８ Heli Chinook Jepang Bantu Padamkan Karhutla, Kualitas Udara Pontianak Masuk Kategori Berbahaya.
日本のチヌークヘリコプターが森林火災と土地火災の消火活動を支援、ポンティアナックの大気質は危険レベルに。
https://www.youtube.com/watch?v=JiS9UwuBQfs
Jepang mengirim tiga helikopter berat CH-47 Chinook ke Kalimantan untuk membantu Indonesia menangani kebakaran hutan dan lahan (karhutla). Ketiga helikopter tersebut tiba di Kalimantan Barat pada Kamis (10/9/2026) menggunakan kapal angkut militer Jepang, JS Kunisaki.
日本は、インドネシアの森林火災と土地火災（カルフトラ）の消火活動を支援するため、CH-47チヌーク大型ヘリコプター3機をカリマンタン島に派遣しました。3機は、日本の護衛艦「くにさき」に搭載され、9月10日（木）に西カリマンタンに到着しました。
Kapal itu bersandar di Kabupaten Mempawah setelah menempuh perjalanan selama 11 hari. Jepang mengerahkan sekitar 300 personel dalam misi tersebut.
「くにさき」は11日間の航海を経て、メンパワ県に寄港しました。日本は約300名の隊員を派遣しました。
Menurut laporan Japan Today, operasi ini menjadi operasi pemadaman kebakaran di luar negeri pertama yang diketahui dilakukan oleh Japan Self-Defense Forces (JSDF).
ジャパン・トゥデイの報道によると、今回の作戦は、日本の自衛隊が海外で消火活動を行う初めての事例となります。
災害救援活動司令官の中原俊二大佐は、日本はインドネシアと連携して任務を遂行すると述べました。
“Untuk tujuan ini, kami akan belajar dari pengalaman operasional militer Indonesia dan bekerja dalam koordinasi serta kerja sama dengan mereka, berupaya memastikan masyarakat Indonesia dapat menjalani kehidupan yang stabil sesegera mungkin,” kata Nakahara di sebuah pelabuhan di Kabupaten Mempawah.
「この目的のため、インドネシア軍の作戦経験から学び、連携・協力しながら、インドネシア国民が一日も早く安定した生活を送れるよう尽力していく」と、中原氏はメンパワ県の港で述べた。
Bantu pemadaman dari udara Ketiga CH-47 Chinook akan digunakan untuk mendukung operasi pengeboman air atau water bombing serta mengangkut pasokan logistik ke wilayah terpencil yang sulit dijangkau melalui jalur darat.
空中消火支援：3機のCH-47チヌークヘリコプターは、消火活動の支援と、陸路でのアクセスが困難な遠隔地への物資輸送に活用される。
Pengerahan helikopter akan dikoordinasikan oleh Tentara Nasional Indonesia (TNI), Polri, dan Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) berdasarkan pemantauan titik panas melalui satelit.
ヘリコプターの配備は、インドネシア国軍（TNI）、国家警察（Polri）、国家災害対策庁（BNPB）が、衛星による火災発生地点の監視に基づき調整する。
Wakil Gubernur Kalimantan Barat Krisantus Kurniawan menyambut kedatangan kapal dan bantuan Jepang tersebut.
西カリマンタン州副知事のクリサントゥス・クルニアワン氏は、日本の船舶と支援物資の到着を歓迎した。
“Pertama-tama, saya ingin berterima kasih kepada pemerintah Jepang karena mengirim kapal, personel, dan peralatan untuk membantu Indonesia—khususnya Kalimantan Barat,” kata Krisantus, seperti dikutip Antara.
「まず、インドネシア、特に西カリマンタン州への支援として、船舶、人員、物資を送ってくださった日本政府に感謝申し上げます」と、アンタラ通信の取材に対しクルニアワン副知事は述べた。
クリサントゥス氏によると、西カリマンタンには広大な泥炭地が広がっているため、消防隊は大きな困難に直面している。
Kebakaran di lahan gambut dapat menyebar di bawah permukaan dan tidak mudah terdeteksi oleh tim di darat. Kondisi tersebut diperparah kekeringan.
泥炭地の火災は地表下で延焼する可能性があり、地上部隊による発見は容易ではない。干ばつによって状況はさらに悪化している。
Permukaan sungai menyusut secara signifikan sehingga memungkinkan air laut masuk dan membuat sejumlah sumber air menjadi terlalu asin untuk digunakan secara efektif dalam pemadaman.
河川の水位が大幅に低下し、海水が流入するようになったため、一部の水源は塩分濃度が高くなり、消火活動に効果的に使用できなくなっている。
「消火活動に必要な水も不足しているため、かなり遠くから水を運ばなければならない」とクリサントゥス氏は述べた。
Menurutnya, keberadaan helikopter Chinook dapat membantu menutup keterbatasan jangkauan armada pemadam di darat.
同氏は、チヌークヘリコプターの投入は、地上部隊の消火活動範囲の限界を克服するのに役立つだろうと述べた。
JSDF mengatakan dalam pernyataannya pada Kamis bahwa ketiga helikopter CH-47 akan mulai melakukan operasi pemadaman di Borneo setelah persiapan selesai.
自衛隊は木曜日の声明で、準備が整い次第、3機のCH-47ヘリコプターがボルネオ島での消火活動を開始すると発表した。
https://www.youtube.com/watch?v=UGxebJSUrTs
Apakah Magnet Tanah Jarang Akan Segera Usang?
希土類磁石は間もなく時代遅れになるのか？
Honda Investasi di Niron Magnetics, Kejar Magnet Tanpa Rare Earth untuk Era Kendaraan Listrik
ホンダ、ニロン・マグネティクス社に投資、電気自動車時代に向けた希土類フリー磁石の開発へ
Honda Motor memperkuat taruhan pada teknologi material generasi baru dengan berinvestasi di Niron Magnetics, perusahaan asal Amerika Serikat yang mengembangkan magnet permanen tanpa menggunakan mineral rare earth. Langkah ini menjadi bagian dari upaya Honda mencari teknologi yang dapat mengurangi ketergantungan industri otomotif terhadap rantai pasok bahan baku yang rentan terhadap gangguan geopolitik.
ホンダは、希土類鉱物を使用しない永久磁石を開発する米国企業、ニロン・マグネティクス社への投資を通じて、次世代材料技術への取り組みを強化しています。この投資は、地政学的混乱の影響を受けやすい原材料サプライチェーンへの自動車産業の依存度を低減できる技術を探求するホンダの取り組みの一環です。
Investasi tersebut dilakukan melalui Honda Xcelerator Ventures, program open innovation global milik Honda. Nilai investasi tidak diungkapkan. Namun, Honda menyatakan pendanaan tersebut akan membantu Niron mempercepat komersialisasi teknologi magnet berbasis iron nitride sekaligus meningkatkan kapasitas manufakturnya.
この投資は、ホンダのグローバル・オープンイノベーション・プログラムであるHonda Xcelerator Venturesを通じて行われました。投資額は公表されていませんが、ホンダは、この資金がニロン社の窒化鉄系磁石技術の商業化を加速させ、製造能力の増強に役立つと述べています。
Bagi industri otomotif, magnet permanen merupakan komponen penting dalam berbagai sistem kendaraan, terutama motor listrik. Selama ini, magnet berkinerja tinggi banyak mengandalkan material rare earth seperti neodymium. Dominasi sejumlah negara dalam rantai pasok mineral dan manufaktur magnet membuat produsen otomotif menghadapi risiko pasokan, harga, dan volatilitas geopolitik.
自動車産業において、永久磁石は、特に電気モーターをはじめとする様々な車両システムにおいて重要な部品です。高性能磁石は従来、ネオジムなどの希土類元素に大きく依存してきました。鉱物供給チェーンと磁石製造において少数の国が支配的な地位を占めているため、自動車メーカーは供給、価格、そして地政学的な変動リスクにさらされています。
Niron menawarkan pendekatan berbeda. Perusahaan yang berbasis di Minneapolis tersebut mengembangkan magnet permanen berbahan iron nitride yang menggunakan material yang lebih mudah diperoleh, terutama besi dan nitrogen. Teknologi ini ditujukan untuk menghasilkan magnet berkinerja tinggi tanpa menggunakan mineral rare earth.
Niron社は、これとは異なるアプローチを提案しています。ミネアポリスに拠点を置く同社は、鉄と窒素を主成分とする、より入手しやすい材料を用いた窒化鉄永久磁石を開発しています。この技術は、希土類鉱物を使用せずに高性能磁石を製造することを目指しています。
Teknologinya kini memasuki fase peningkatan produksi. Niron telah menjalankan fasilitas pilot komersial di Minneapolis yang digunakan untuk memvalidasi proses manufaktur dan memasok sampel kepada pelanggan. Perusahaan kemudian membangun fasilitas manufaktur skala penuh di Sartell, Minnesota, dengan kapasitas awal hingga 1.500 ton magnet per tahun. Fasilitas seluas sekitar 190.000 kaki persegi tersebut ditargetkan mulai berproduksi pada 2027.
現在、この技術は生産規模拡大段階に入っています。Niron社はミネアポリスに商業パイロットプラントを稼働させ、製造プロセスの検証と顧客へのサンプル供給を行っています。その後、ミネソタ州サーテルに本格的な製造施設を建設中で、初期生産能力は年間最大1,500トンの磁石となる予定です。約19万平方フィートのこの施設は、2027年の生産開始を目指しています。
Ekspansi Niron tidak berhenti di sana. Pada Maret 2026, perusahaan mengumumkan rencana untuk mencari lokasi untuk fasilitas high-volume manufacturing kedua di Amerika Serikat. Pabrik yang dirancang seluas sekitar 1,6 juta kaki persegi itu berpotensi memiliki kapasitas hingga 10.000 ton magnet Iron Nitride per tahun dengan investasi modal yang diperkirakan mencapai US$1,8 miliar.
Niron社の事業拡大はこれで終わりではありません。 2026年3月、同社は米国に2番目の大規模製造拠点を建設する計画を発表しました。計画されている160万平方フィートの工場は、年間最大1万トンの窒化鉄磁石を生産する能力を持ち、推定投資額は18億米ドルです。
Honda melihat peluang teknologi tersebut tidak hanya untuk kendaraan listrik. Magnet bebas rare earth milik Niron juga berpotensi digunakan dalam robotika, otomasi industri, perangkat elektronik, sistem mobilitas baru, hingga infrastruktur pusat data.
ホンダはこの技術を電気自動車以外にも活用できる可能性を見出しています。Nironの希土類元素を含まない磁石は、ロボット工学、産業オートメーション、電子機器、新しいモビリティシステム、さらにはデータセンターインフラなどにも応用できる可能性があります。
Investasi Honda juga memperlihatkan bahwa persaingan kendaraan listrik semakin bergeser dari sekadar teknologi baterai dan software menuju penguasaan material strategis. Bagi produsen otomotif, kemampuan mendapatkan komponen penting dari sumber yang lebih beragam dapat menjadi keunggulan tersendiri ketika rantai pasok global semakin tidak pasti. Berinvestasi
ホンダの投資は、電気自動車の競争がバッテリーやソフトウェア技術から戦略的材料へと移行していることを示しています。自動車メーカーにとって、グローバルサプライチェーンの不確実性がますます高まる中で、重要な部品をより多様な供給元から調達できる能力は大きな強みとなります。
Dengan masuknya Honda, Niron memperoleh bukan hanya tambahan modal, tetapi juga dukungan dari salah satu produsen otomotif terbesar di dunia. Sementara bagi Honda, teknologi magnet tanpa rare earth dapat menjadi salah satu opsi untuk membangun kendaraan dan sistem elektrifikasi dengan rantai pasok yang lebih resilien.
ホンダの参入により、Nironは追加資金だけでなく、世界最大級の自動車メーカーの支援も得ることになります。ホンダにとって、希土類元素を含まない磁石技術は、より強靭なサプライチェーンを備えた電動車両およびシステムを構築するための選択肢となり得る。
Di tengah meningkatnya perhatian terhadap ketahanan pasokan mineral kritis, pertarungan teknologi magnet ini menunjukkan satu hal: masa depan kendaraan listrik tidak hanya ditentukan oleh siapa yang memiliki baterai terbaik, tetapi juga oleh siapa yang mampu mengamankan material dan komponen penting di baliknya.
重要鉱物資源の供給安定性に対する懸念が高まる中、この磁石技術をめぐる争いは、一つのことを示している。それは、電気自動車の未来は、最高のバッテリーを開発した企業だけでなく、そのバッテリーを支える重要な材料や部品をいかに安定的に供給できるかによっても左右されるということだ。
https://www.youtube.com/watch?v=HWF8kpPkUE0
Kronologi Kapal Virgo Transport 8 Hilang Kontak di Laut Jawa, Hadapi Cuaca Buruk
ジャワ海で連絡が途絶え、悪天候に見舞われたヴァーゴ・トランスポート8号の経緯
Kapal Virgo Transport 8 terbalik di Laut Jawa, enam orang meninggal dan ratusan lainnya masih dalam pencarian - 'Banyak orang meninggal di tengah laut'
ヴァーゴ・トランスポート8号、ジャワ海で転覆、6人死亡、数百人が捜索中 - 「多くの人が海で命を落とした」
Kapal Virgo Transport 8 dipastikan terbalik di perairan Laut Jawa, menurut Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi. Sebanyak enam orang dilaporkan meninggal dunia dan ratusan lainnya masih dalam pencarian.
ドゥディ・プルワガンディ運輸大臣によると、ヴァーゴ・トランスポート8号はジャワ海で転覆したことが確認された。6人が死亡し、数百人が依然として捜索されている。
Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin menerima laporan terkait kapal Virgo Transport 8 yang hilang kontak dalam pelayaran dari Surabaya menuju Banjarmasin, Minggu (13/09). Kapal tersebut membawa sebanyak 243 orang.
バンジャルマシンA級捜索救助隊は、9月13日（日）、スラバヤからバンジャルマシンへ航行中のヴァーゴ・トランスポート8号が連絡を絶ったとの通報を受けた。同船には243人が乗船していた。
Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin melalui SAR Mission Coordinator (SMC), I Putu Sudayana, mengatakan hingga pukul 15.00 WITA sebanyak 113 orang telah dievakuasi ke empat kapal yang berada di sekitar lokasi kejadian. Rinciannya: 107 selamat dan 6 meninggal dunia.
バンジャルマシンA級捜索救助事務所長は、捜索救助活動調整官（SMC）のイ・プトゥ・スダヤナ氏を通じて、西アフリカ時間午後3時現在、現場付近の4隻の船舶に113人が避難したと発表した。内訳は生存者107人、死亡者6人。
Menurutnya, TB Mauhaw IX telah mengevakuasi 16 orang, TB TCP mengevakuasi 6 orang, sedangkan MV Haida mengevakuasi 69 orang. Adapun KM Cahaya Bahari Jaya mengevakuasi 22 orang.
同氏によると、TB Mauhaw IX号は16人、TB TCP号は6人、MV Haida号は69人を避難させた。KM Cahaya Bahari Jaya号は22人を避難させた。
Ditambahkannya, TB Mauhaw IX akan menuju Pelabuhan Tuban, Jawa Timur. Sedangkan TB TCP dan MV Haida akan menuju Pelabuhan Trisakti, Banjarmasin, Kalimantan Selatan.
同氏はまた、TB Mauhaw IX号は東ジャワ州トゥバン港へ、TB TCP号とMV Haida号は南カリマンタン州バンジャルマシンのトリサクティ港へ向かうと付け加えた。
Posko Operasi SAR untuk penanganan kecelakaan Virgo Transport 8 didirikan di kawasan Pelabuhan Trisakti, Minggu (13/09) pagi.
ヴァーゴ・トランスポート8号の事故に関する捜索救助活動拠点が、9月13日（日）午前、トリサクティ港エリアに設置されました。
Pantauan di lokasi, keluarga penumpang dan awak kapal mulai berdatangan ke posko. Mereka terlihat menunggu informasi terbaru mengenai kondisi kerabat yang berada di dalam kapal.
現場の状況から、乗客と乗組員の家族が拠点に到着し始めているのが確認できました。彼らは船上の親族の安否に関する最新情報を待っていました。
Bagaimana kronologi kejadian?
Informasi kejadian diterima Kantor SAR Banjarmasin pada Minggu (13/09) pukul 04.10 WITA dari Yoel Rihi selaku General Manager PT Virgo.
一連の出来事の時系列はどうなっているのでしょうか？
事故に関する情報は、9月13日（日）午前4時10分（WITA時間）、PTヴァーゴのゼネラルマネージャー、ヨエル・リヒ氏からバンジャルマシン捜索救助事務所に伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=imcu7Ne8zGU
Kronologi Kapal Virgo yang Hilang Kontak dan Ditemukan Terbalik
連絡が途絶え、転覆した状態で発見されたヴァーゴ号の時系列
私のコメント Komentar Saya
私が利用したSelat Sunda Selat Bali Selat Bali-Lombokのフェリーは、日本の中古フェリーでした。
Kapal feri yang saya gunakan—Selat Sunda, Selat Bali, dan Selat Bali-Lombok—adalah kapal feri bekas dari Jepang.
このスラバヤ・バンジャルマシンのフェリーは何処製だったのでしょうか。
Di manakah kapal feri Surabaya-Banjarmasin ini diproduksi?
日本のチヌークヘリコプターが森林火災と土地火災の消火活動を支援、ポンティアナックの大気質は危険レベルに。
https://www.youtube.com/watch?v=JiS9UwuBQfs
Jepang mengirim tiga helikopter berat CH-47 Chinook ke Kalimantan untuk membantu Indonesia menangani kebakaran hutan dan lahan (karhutla). Ketiga helikopter tersebut tiba di Kalimantan Barat pada Kamis (10/9/2026) menggunakan kapal angkut militer Jepang, JS Kunisaki.
日本は、インドネシアの森林火災と土地火災（カルフトラ）の消火活動を支援するため、CH-47チヌーク大型ヘリコプター3機をカリマンタン島に派遣しました。3機は、日本の護衛艦「くにさき」に搭載され、9月10日（木）に西カリマンタンに到着しました。
Kapal itu bersandar di Kabupaten Mempawah setelah menempuh perjalanan selama 11 hari. Jepang mengerahkan sekitar 300 personel dalam misi tersebut.
「くにさき」は11日間の航海を経て、メンパワ県に寄港しました。日本は約300名の隊員を派遣しました。
Menurut laporan Japan Today, operasi ini menjadi operasi pemadaman kebakaran di luar negeri pertama yang diketahui dilakukan oleh Japan Self-Defense Forces (JSDF).
ジャパン・トゥデイの報道によると、今回の作戦は、日本の自衛隊が海外で消火活動を行う初めての事例となります。
災害救援活動司令官の中原俊二大佐は、日本はインドネシアと連携して任務を遂行すると述べました。
“Untuk tujuan ini, kami akan belajar dari pengalaman operasional militer Indonesia dan bekerja dalam koordinasi serta kerja sama dengan mereka, berupaya memastikan masyarakat Indonesia dapat menjalani kehidupan yang stabil sesegera mungkin,” kata Nakahara di sebuah pelabuhan di Kabupaten Mempawah.
「この目的のため、インドネシア軍の作戦経験から学び、連携・協力しながら、インドネシア国民が一日も早く安定した生活を送れるよう尽力していく」と、中原氏はメンパワ県の港で述べた。
Bantu pemadaman dari udara Ketiga CH-47 Chinook akan digunakan untuk mendukung operasi pengeboman air atau water bombing serta mengangkut pasokan logistik ke wilayah terpencil yang sulit dijangkau melalui jalur darat.
空中消火支援：3機のCH-47チヌークヘリコプターは、消火活動の支援と、陸路でのアクセスが困難な遠隔地への物資輸送に活用される。
Pengerahan helikopter akan dikoordinasikan oleh Tentara Nasional Indonesia (TNI), Polri, dan Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) berdasarkan pemantauan titik panas melalui satelit.
ヘリコプターの配備は、インドネシア国軍（TNI）、国家警察（Polri）、国家災害対策庁（BNPB）が、衛星による火災発生地点の監視に基づき調整する。
Wakil Gubernur Kalimantan Barat Krisantus Kurniawan menyambut kedatangan kapal dan bantuan Jepang tersebut.
西カリマンタン州副知事のクリサントゥス・クルニアワン氏は、日本の船舶と支援物資の到着を歓迎した。
“Pertama-tama, saya ingin berterima kasih kepada pemerintah Jepang karena mengirim kapal, personel, dan peralatan untuk membantu Indonesia—khususnya Kalimantan Barat,” kata Krisantus, seperti dikutip Antara.
「まず、インドネシア、特に西カリマンタン州への支援として、船舶、人員、物資を送ってくださった日本政府に感謝申し上げます」と、アンタラ通信の取材に対しクルニアワン副知事は述べた。
クリサントゥス氏によると、西カリマンタンには広大な泥炭地が広がっているため、消防隊は大きな困難に直面している。
Kebakaran di lahan gambut dapat menyebar di bawah permukaan dan tidak mudah terdeteksi oleh tim di darat. Kondisi tersebut diperparah kekeringan.
泥炭地の火災は地表下で延焼する可能性があり、地上部隊による発見は容易ではない。干ばつによって状況はさらに悪化している。
Permukaan sungai menyusut secara signifikan sehingga memungkinkan air laut masuk dan membuat sejumlah sumber air menjadi terlalu asin untuk digunakan secara efektif dalam pemadaman.
河川の水位が大幅に低下し、海水が流入するようになったため、一部の水源は塩分濃度が高くなり、消火活動に効果的に使用できなくなっている。
「消火活動に必要な水も不足しているため、かなり遠くから水を運ばなければならない」とクリサントゥス氏は述べた。
Menurutnya, keberadaan helikopter Chinook dapat membantu menutup keterbatasan jangkauan armada pemadam di darat.
同氏は、チヌークヘリコプターの投入は、地上部隊の消火活動範囲の限界を克服するのに役立つだろうと述べた。
JSDF mengatakan dalam pernyataannya pada Kamis bahwa ketiga helikopter CH-47 akan mulai melakukan operasi pemadaman di Borneo setelah persiapan selesai.
自衛隊は木曜日の声明で、準備が整い次第、3機のCH-47ヘリコプターがボルネオ島での消火活動を開始すると発表した。
https://www.youtube.com/watch?v=UGxebJSUrTs
Apakah Magnet Tanah Jarang Akan Segera Usang?
希土類磁石は間もなく時代遅れになるのか？
Honda Investasi di Niron Magnetics, Kejar Magnet Tanpa Rare Earth untuk Era Kendaraan Listrik
ホンダ、ニロン・マグネティクス社に投資、電気自動車時代に向けた希土類フリー磁石の開発へ
Honda Motor memperkuat taruhan pada teknologi material generasi baru dengan berinvestasi di Niron Magnetics, perusahaan asal Amerika Serikat yang mengembangkan magnet permanen tanpa menggunakan mineral rare earth. Langkah ini menjadi bagian dari upaya Honda mencari teknologi yang dapat mengurangi ketergantungan industri otomotif terhadap rantai pasok bahan baku yang rentan terhadap gangguan geopolitik.
ホンダは、希土類鉱物を使用しない永久磁石を開発する米国企業、ニロン・マグネティクス社への投資を通じて、次世代材料技術への取り組みを強化しています。この投資は、地政学的混乱の影響を受けやすい原材料サプライチェーンへの自動車産業の依存度を低減できる技術を探求するホンダの取り組みの一環です。
Investasi tersebut dilakukan melalui Honda Xcelerator Ventures, program open innovation global milik Honda. Nilai investasi tidak diungkapkan. Namun, Honda menyatakan pendanaan tersebut akan membantu Niron mempercepat komersialisasi teknologi magnet berbasis iron nitride sekaligus meningkatkan kapasitas manufakturnya.
この投資は、ホンダのグローバル・オープンイノベーション・プログラムであるHonda Xcelerator Venturesを通じて行われました。投資額は公表されていませんが、ホンダは、この資金がニロン社の窒化鉄系磁石技術の商業化を加速させ、製造能力の増強に役立つと述べています。
Bagi industri otomotif, magnet permanen merupakan komponen penting dalam berbagai sistem kendaraan, terutama motor listrik. Selama ini, magnet berkinerja tinggi banyak mengandalkan material rare earth seperti neodymium. Dominasi sejumlah negara dalam rantai pasok mineral dan manufaktur magnet membuat produsen otomotif menghadapi risiko pasokan, harga, dan volatilitas geopolitik.
自動車産業において、永久磁石は、特に電気モーターをはじめとする様々な車両システムにおいて重要な部品です。高性能磁石は従来、ネオジムなどの希土類元素に大きく依存してきました。鉱物供給チェーンと磁石製造において少数の国が支配的な地位を占めているため、自動車メーカーは供給、価格、そして地政学的な変動リスクにさらされています。
Niron menawarkan pendekatan berbeda. Perusahaan yang berbasis di Minneapolis tersebut mengembangkan magnet permanen berbahan iron nitride yang menggunakan material yang lebih mudah diperoleh, terutama besi dan nitrogen. Teknologi ini ditujukan untuk menghasilkan magnet berkinerja tinggi tanpa menggunakan mineral rare earth.
Niron社は、これとは異なるアプローチを提案しています。ミネアポリスに拠点を置く同社は、鉄と窒素を主成分とする、より入手しやすい材料を用いた窒化鉄永久磁石を開発しています。この技術は、希土類鉱物を使用せずに高性能磁石を製造することを目指しています。
Teknologinya kini memasuki fase peningkatan produksi. Niron telah menjalankan fasilitas pilot komersial di Minneapolis yang digunakan untuk memvalidasi proses manufaktur dan memasok sampel kepada pelanggan. Perusahaan kemudian membangun fasilitas manufaktur skala penuh di Sartell, Minnesota, dengan kapasitas awal hingga 1.500 ton magnet per tahun. Fasilitas seluas sekitar 190.000 kaki persegi tersebut ditargetkan mulai berproduksi pada 2027.
現在、この技術は生産規模拡大段階に入っています。Niron社はミネアポリスに商業パイロットプラントを稼働させ、製造プロセスの検証と顧客へのサンプル供給を行っています。その後、ミネソタ州サーテルに本格的な製造施設を建設中で、初期生産能力は年間最大1,500トンの磁石となる予定です。約19万平方フィートのこの施設は、2027年の生産開始を目指しています。
Ekspansi Niron tidak berhenti di sana. Pada Maret 2026, perusahaan mengumumkan rencana untuk mencari lokasi untuk fasilitas high-volume manufacturing kedua di Amerika Serikat. Pabrik yang dirancang seluas sekitar 1,6 juta kaki persegi itu berpotensi memiliki kapasitas hingga 10.000 ton magnet Iron Nitride per tahun dengan investasi modal yang diperkirakan mencapai US$1,8 miliar.
Niron社の事業拡大はこれで終わりではありません。 2026年3月、同社は米国に2番目の大規模製造拠点を建設する計画を発表しました。計画されている160万平方フィートの工場は、年間最大1万トンの窒化鉄磁石を生産する能力を持ち、推定投資額は18億米ドルです。
Honda melihat peluang teknologi tersebut tidak hanya untuk kendaraan listrik. Magnet bebas rare earth milik Niron juga berpotensi digunakan dalam robotika, otomasi industri, perangkat elektronik, sistem mobilitas baru, hingga infrastruktur pusat data.
ホンダはこの技術を電気自動車以外にも活用できる可能性を見出しています。Nironの希土類元素を含まない磁石は、ロボット工学、産業オートメーション、電子機器、新しいモビリティシステム、さらにはデータセンターインフラなどにも応用できる可能性があります。
Investasi Honda juga memperlihatkan bahwa persaingan kendaraan listrik semakin bergeser dari sekadar teknologi baterai dan software menuju penguasaan material strategis. Bagi produsen otomotif, kemampuan mendapatkan komponen penting dari sumber yang lebih beragam dapat menjadi keunggulan tersendiri ketika rantai pasok global semakin tidak pasti. Berinvestasi
ホンダの投資は、電気自動車の競争がバッテリーやソフトウェア技術から戦略的材料へと移行していることを示しています。自動車メーカーにとって、グローバルサプライチェーンの不確実性がますます高まる中で、重要な部品をより多様な供給元から調達できる能力は大きな強みとなります。
Dengan masuknya Honda, Niron memperoleh bukan hanya tambahan modal, tetapi juga dukungan dari salah satu produsen otomotif terbesar di dunia. Sementara bagi Honda, teknologi magnet tanpa rare earth dapat menjadi salah satu opsi untuk membangun kendaraan dan sistem elektrifikasi dengan rantai pasok yang lebih resilien.
ホンダの参入により、Nironは追加資金だけでなく、世界最大級の自動車メーカーの支援も得ることになります。ホンダにとって、希土類元素を含まない磁石技術は、より強靭なサプライチェーンを備えた電動車両およびシステムを構築するための選択肢となり得る。
Di tengah meningkatnya perhatian terhadap ketahanan pasokan mineral kritis, pertarungan teknologi magnet ini menunjukkan satu hal: masa depan kendaraan listrik tidak hanya ditentukan oleh siapa yang memiliki baterai terbaik, tetapi juga oleh siapa yang mampu mengamankan material dan komponen penting di baliknya.
重要鉱物資源の供給安定性に対する懸念が高まる中、この磁石技術をめぐる争いは、一つのことを示している。それは、電気自動車の未来は、最高のバッテリーを開発した企業だけでなく、そのバッテリーを支える重要な材料や部品をいかに安定的に供給できるかによっても左右されるということだ。
https://www.youtube.com/watch?v=HWF8kpPkUE0
Kronologi Kapal Virgo Transport 8 Hilang Kontak di Laut Jawa, Hadapi Cuaca Buruk
ジャワ海で連絡が途絶え、悪天候に見舞われたヴァーゴ・トランスポート8号の経緯
Kapal Virgo Transport 8 terbalik di Laut Jawa, enam orang meninggal dan ratusan lainnya masih dalam pencarian - 'Banyak orang meninggal di tengah laut'
ヴァーゴ・トランスポート8号、ジャワ海で転覆、6人死亡、数百人が捜索中 - 「多くの人が海で命を落とした」
Kapal Virgo Transport 8 dipastikan terbalik di perairan Laut Jawa, menurut Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi. Sebanyak enam orang dilaporkan meninggal dunia dan ratusan lainnya masih dalam pencarian.
ドゥディ・プルワガンディ運輸大臣によると、ヴァーゴ・トランスポート8号はジャワ海で転覆したことが確認された。6人が死亡し、数百人が依然として捜索されている。
Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin menerima laporan terkait kapal Virgo Transport 8 yang hilang kontak dalam pelayaran dari Surabaya menuju Banjarmasin, Minggu (13/09). Kapal tersebut membawa sebanyak 243 orang.
バンジャルマシンA級捜索救助隊は、9月13日（日）、スラバヤからバンジャルマシンへ航行中のヴァーゴ・トランスポート8号が連絡を絶ったとの通報を受けた。同船には243人が乗船していた。
Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin melalui SAR Mission Coordinator (SMC), I Putu Sudayana, mengatakan hingga pukul 15.00 WITA sebanyak 113 orang telah dievakuasi ke empat kapal yang berada di sekitar lokasi kejadian. Rinciannya: 107 selamat dan 6 meninggal dunia.
バンジャルマシンA級捜索救助事務所長は、捜索救助活動調整官（SMC）のイ・プトゥ・スダヤナ氏を通じて、西アフリカ時間午後3時現在、現場付近の4隻の船舶に113人が避難したと発表した。内訳は生存者107人、死亡者6人。
Menurutnya, TB Mauhaw IX telah mengevakuasi 16 orang, TB TCP mengevakuasi 6 orang, sedangkan MV Haida mengevakuasi 69 orang. Adapun KM Cahaya Bahari Jaya mengevakuasi 22 orang.
同氏によると、TB Mauhaw IX号は16人、TB TCP号は6人、MV Haida号は69人を避難させた。KM Cahaya Bahari Jaya号は22人を避難させた。
Ditambahkannya, TB Mauhaw IX akan menuju Pelabuhan Tuban, Jawa Timur. Sedangkan TB TCP dan MV Haida akan menuju Pelabuhan Trisakti, Banjarmasin, Kalimantan Selatan.
同氏はまた、TB Mauhaw IX号は東ジャワ州トゥバン港へ、TB TCP号とMV Haida号は南カリマンタン州バンジャルマシンのトリサクティ港へ向かうと付け加えた。
Posko Operasi SAR untuk penanganan kecelakaan Virgo Transport 8 didirikan di kawasan Pelabuhan Trisakti, Minggu (13/09) pagi.
ヴァーゴ・トランスポート8号の事故に関する捜索救助活動拠点が、9月13日（日）午前、トリサクティ港エリアに設置されました。
Pantauan di lokasi, keluarga penumpang dan awak kapal mulai berdatangan ke posko. Mereka terlihat menunggu informasi terbaru mengenai kondisi kerabat yang berada di dalam kapal.
現場の状況から、乗客と乗組員の家族が拠点に到着し始めているのが確認できました。彼らは船上の親族の安否に関する最新情報を待っていました。
Bagaimana kronologi kejadian?
Informasi kejadian diterima Kantor SAR Banjarmasin pada Minggu (13/09) pukul 04.10 WITA dari Yoel Rihi selaku General Manager PT Virgo.
一連の出来事の時系列はどうなっているのでしょうか？
事故に関する情報は、9月13日（日）午前4時10分（WITA時間）、PTヴァーゴのゼネラルマネージャー、ヨエル・リヒ氏からバンジャルマシン捜索救助事務所に伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=imcu7Ne8zGU
Kronologi Kapal Virgo yang Hilang Kontak dan Ditemukan Terbalik
連絡が途絶え、転覆した状態で発見されたヴァーゴ号の時系列
私のコメント Komentar Saya
私が利用したSelat Sunda Selat Bali Selat Bali-Lombokのフェリーは、日本の中古フェリーでした。
Kapal feri yang saya gunakan—Selat Sunda, Selat Bali, dan Selat Bali-Lombok—adalah kapal feri bekas dari Jepang.
このスラバヤ・バンジャルマシンのフェリーは何処製だったのでしょうか。
Di manakah kapal feri Surabaya-Banjarmasin ini diproduksi?
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
