PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.09.18
カテゴリ： この頃思うこと
６４７２Catat, ini daftar libur dan cuti bersama pada 2027
注：これは2027年の祝日と集団休暇の一覧です。
https://www.youtube.com/watch?v=iRJGHo9a_Gg
Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Kemenko PMK) menetapkan 18 hari libur nasional dan delapan cuti bersama pada 2027 mendatang.
人間開発文化調整省（Kemenko PMK）は、2027年の祝日を18日、集団休暇を8日と定めました。
Menko PMK Pratikno mengatakan cuti bersama tersebut mempertimbangkan kelancaran masyarakat untuk melaksanakan ritual adat, dan tradisi di hari-hari besar keagamaan.
プラティクノ調整大臣は、集団休暇は宗教的な祝祭日における伝統的な儀式や慣習の円滑な実施を確保することを目的としていると述べました。
"Jadi, tadi sudah kami sepakati jumlah libur nasional itu adalah 18 hari, mayoritas adalah keagamaan, kemudian jumlah cuti bersama 2027 adalah sejumlah delapan hari," kata Menko PMK Pratikno di Jakarta, Rabu (18/9).
「以前、祝日を18日とし、その大半を宗教的な祝祭日とすることで合意しました。そして、2027年の集団休暇は8日となります」と、プラティクノ調整大臣は9月18日（水）、ジャカルタで述べました。
プラティクノ大臣は、この決定は既存の祝日や集団休暇など、多くの要素を考慮した上で行われたと強調しました。
"Juga mempertimbangkan adanya posisi yang berkaitan dengan hari Sabtu dan Minggu, kemudian mudik Lebaran, dan lain-lain," paparnya.
「土日祝日、イードの帰省期間、その他の問題も考慮に入れました」と彼は説明した。
Pratikno menjelaskan, cuti bersama tersebut berlaku untuk Aparatur Sipil Negara (ASN), sedangkan untuk swasta, sifat dari cuti bersama fakultatif.
プラティクノ氏は、この共同休暇は国家公務員（ASN）に適用され、民間部門では任意であると説明した。
"Jadi bisa dilakukan, bisa tidak," ucap Pratikno.
「つまり、実施できる場合もあれば、できない場合もあるということです」とプラティクノ氏は述べた。
Berikut adalah daftar Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2027 berdasarkan Surat Keputusan Bersama Menteri Agama, Menteri Ketenagakerjaan, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi:?
以下は、宗教大臣、労働大臣、行政改革大臣の共同政令に基づく2027年の祝日と共同休暇の一覧である。
A. Hari Libur Nasional tahun 2027:
A. 2027年の祝日：
– 5 Januari (Selasa): Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 1448 Hijriah;
– 6 Februari (Sabtu): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;
– 8 Maret (Senin): Hari Suci Nyepi (Tahun Baru Saka 1949);
- 10 Maret (Rabu): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 11 Maret (Kamis): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 28 Maret (Minggu): Kebangkitan Yesus Kristus (Paskah);
– 1 Mei (Sabtu): Hari Buruh Internasional;
– 6 Mei (Kamis): Kenaikan Yesus Kristus;
- 17 Mei (Senin): Iduladha 1448 Hijriah
– 20 Mei (Kamis): Hari Raya Waisak 2571 BE;
- 1 Juni (Selasa): Hari Lahir Pancasila;
– 6 Juni (Minggu): 1 Muharam Tahun Baru Islam 1449 Hijriah;
– 15 Agustus (Minggu): Maulid Nabi Muhammad SAW;
– 17 Agustus (Selasa): Proklamasi Kemerdekaan;
– 25 Desember (Sabtu): Kelahiran Yesus Kristus;
– 26 Desember (Minggu): Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW 1449 Hijriah.?
– 1月1日（金）：2027年新年；
– 1月5日（火）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の昇天祭（ヒジュラ暦1448年）；
– 2月6日（土）：旧正月（ヒジュラ暦2578年）；
– 3月8日（月）：ニュピ（サカ暦1949年新年）
– 3月10日（水）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月11日（木）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月26日（金）：イエス・キリストの死去
– 3月28日（日）：イエス・キリストの復活（イースター）
– 5月1日（土）：国際労働者の日
– 5月6日（木）：イエス・キリストの昇天
– 5月17日（月）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）
– 5月20日（木）：ウェーサク祭（ベサック暦2571年）
– 6月1日（火）：パンチャシラの日
– 6月6日（日）：ムハッラム月1日（イスラム暦1449年）
– 8月15日（日曜日）：預言者ムハンマド生誕祭
– 8月17日（火曜日）：独立宣言
– 12月25日（土曜日）：イエス・キリスト生誕祭
– 12月26日（日曜日）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）のイスラー・ミウラージュ（ヒジュラ暦1449年）
B. Cuti Bersama Tahun 2027:
B. 2027年の合同休暇：
– 5 Februari (Jumat): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;
– 9, 12, dan 15 Maret (Selasa, Jumat, dan Senin): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 25 Maret (Kamis): Wafat Yesus Kristus;
– 18 Mei (Selasa): Idul Adha 1448 Hijriah;
– 19 Mei (Rabu): Hari Raya Waisak 2571 BE;
– 24 Desember (Jumat): Kelahiran Yesus Kristus.
私のコメントKomentar Saya
– 2月5日（金曜日）：旧正月（コンズィリ）（ヒジュラ暦2578年）
– 3月9日、12日、15日（火曜日、金曜日、月曜日）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月25日（木曜日）：イエス・キリストの死去
– 5月18日（火曜日）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）
– 5月19日（水曜日）：ヴェーサク祭（ヒジュラ暦2571年）
– 12月24日（金）：イエス・キリストの誕生。
A. １８の祭日の内、西暦正月、中国正月、メーデー、パンチャシラ、独立、の５日以外は全て宗教がらみだ。
イスラム教関連の休日は、１０日ずつ前進する。
B. 年次有給休暇を使って休みにしなさいよ、という日です。年休がない人の給料は、会社任せになる。
https://www.youtube.com/watch?v=sNSjY83DpRE
Purbaya Dicopot! Mahfud MD Soroti 2 Kelemahan Purbaya: Komunikasi dan Substansi
プルバヤ氏解任！マフフッドMD氏がプルバヤ氏の2つの弱点を指摘：コミュニケーションと実質
Mahfud MD Bongkar 2 Kelemahan Mendasar Purbaya Usai Dicopot Prabowo, Komunikasi dan Substansi
プラボウォ大統領による解任後、マフフッドMD氏がプルバヤ氏の根本的な2つの弱点を暴露：コミュニケーションと実質
・Mahfud MD menilai kinerja Purbaya Yudhi Sadewa memiliki kelemahan mendasar pada komunikasi publik dan penanganan substansi kementerian.
・マフフッドMD氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の業績には、広報活動と省の実質的な業務遂行において根本的な弱点があったと評価した。
・Purbaya dianggap kerap menyederhanakan masalah ekonomi, mengejek pakar, serta gagal menepati janji terkait strategi pajak dan proyek Whoosh.
･プルバヤ氏は、経済問題を頻繁に単純化し、専門家を嘲笑し、税制戦略とWhooshプロジェクトに関する約束を守らなかったとして非難された。
・Presiden Prabowo Subianto menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti Menteri Keuangan pada Rabu (16/9/2026) untuk memperbaiki keadaan.
・プラボウォ・スビアント大統領は、状況改善のため、水曜日（2026年9月16日）にスアハシル・ナザラ氏を後任の財務大臣に任命した。
Mantan Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan (Menko Polhukam) Mahfud MD menyoroti kinerja Purbaya Yudhi Sadewa setelah Presiden Prabowo Subianto memutuskan mencopot jabatannya sebagai Menteri Keuangan dan menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti.
元政治・法務・安全保障調整大臣（メンコ・ポルフカム）のマフフッドMD氏は、プラボウォ・スビアント大統領がプルバヤ・ユディ・サデワ氏を財務大臣から解任し、後任にスアハシル・ナザラ氏を任命したことを受け、プルバヤ氏の業績について言及した
Mahfud MD menilai, ekspektasi publik terhadap Purbaya pada awalnya tergolong tinggi, namun performanya dinilai menyisakan catatan kritis mendasar.
マフフッドMD氏は、プルバヤ氏に対する国民の期待は当初高かったものの、その業績には根本的な批判が残ると評価した。
"Nah, menyangkut Purbaya memang dulu kita terlalu besar harapannya. Kelemahan Purbaya yang paling mendasar itu dua sebenarnya," terangnya sebagaimana dikutip, Rabu (16/9/2026).
「プルバヤ氏に関しては、確かに期待が高すぎました。プルバヤ氏の最も根本的な弱点は、実は2つあります」と、同氏は水曜日（2026年9月16日）の発言の中で述べた。
Mahfud merinci dua poin evaluasi utama terhadap Purbaya, yakni tata kelola komunikasi publik dan penanganan persoalan substansi di kementerian.
マフフッド氏は、プルバヤ氏の評価における2つの主要なポイント、すなわち広報管理と省内における実質的な問題への対応について詳しく説明しました。
Mahfud menyinggung perlakuan Purbaya terhadap kalangan ahli saat berdiskusi di ruang publik.
マフフッド氏は、プルバヤ氏が公の場で専門家を扱った際の対応についても言及しました。
"Dulu ada seorang pakar kan bicara, 'Anda kan bukan ekonom, tidak tahu apa-apa.' Kan gitu kan di depan forum. Kayak gitu, ngejek sekali," ungkapnya.
「ある専門家が『あなたは経済学者ではない、何も知らない』と言ったことがありました。フォーラムでの話です。とても嘲笑的な言い方でした」と彼は語った。
Pada aspek substansi, Mahfud menyoroti realisasi pernyataan dan janji Purbaya yang kerap berubah, sembari membandingkannya dengan karakter Suahasil Nazara.
実質的な側面について、マフフッド氏はプルバヤ氏の発言や約束が頻繁に変わることを指摘し、これをスアハシル・ナザラ氏の性格と比較した。
"Janjinya nggak ada yang bisa ditepati dan berubah macam-macam. Nah mudah-mudahan Pak Suahasil ya orangnya nggak banyak bicara sebenarnya," tuturnya.
「彼の約束は一つも守られず、しかもコロコロと変わりました。スアハシル氏は実際にはあまりおしゃべりな人ではないことを願います」と彼は述べた。
Kritik terhadap substansi kinerja Purbaya juga dikaitkan dengan strategi penerimaan negara, khususnya kebijakan penarikan pajak yang menuai polemik di tengah masyarakat.
プルバヤ氏の業績に対する批判は、国の歳入戦略、特に物議を醸している税徴収政策にも関連している。
"Bekerja dan bagus mudah-mudahan kesan yang selama ini untuk mendapat pendapatan negara ini mengejar-ngejar pajak sampai hal-hal yang tidak penting, apa yang tidak layak ditarik pajaknya," katanya.
「この政策はうまくいっており、良いものです。政府が重要でない事柄、課税対象ではないものにまで税金を徴収しようとしているという印象が変わることを願っています」と彼は述べた。
Mahfud menegaskan bahwa keluhan publik terkait agresivitas pemungutan pajak terus bergulir di ranah digital.
マフフッド氏は、強引な税徴収に関する国民の不満がデジタル空間で依然として広まっていることを強調した。
"Mungkin itu berlebihan yang di medsos itu, tapi suara seperti itu nggak pernah bisa berkurang. Nah dari sudut substansi juga kan begitu," bebernya.
「ソーシャルメディアでは誇張されているかもしれないが、こうした声は決して消えることはないだろう。つまり、本質的な観点から言えば、何も変わらないということだ」と彼は説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=iy9W10mD8Ys
Siapa Suahasil Nazara, Menkeu Baru Pengganti Purbaya? Ini Profil dan Rekam Jejaknya
プルバヤの後任として財務大臣に就任したスアハシル・ナザラとは？その経歴と実績をご紹介します。
Suahasil Nazara kini menjadi Menteri Keuangan yang memimpin Kementerian Keuangan (Kemenkeu) setelah ditunjuk Presiden Prabowo Subianto menggantikan Purbaya Yudhi Sadewa. Suahasil resmi dilantik sebagai menteri keuangan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (14/9/2026).
スアハシル・ナザラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領によって財務大臣に任命され、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の後任として財務省（Kemenkeu）を率いることになりました。スアハシル氏は、2026年9月14日（月）、ジャカルタの大統領官邸で財務大臣として正式に就任しました。
Pelantikan tersebut sekaligus menjawab pertanyaan Suahasil Nazara siapa dan seperti apa rekam jejak menkeu baru yang dipercaya Prabowo.
この就任式では、スアハシル・ナザラ氏がどのような人物なのか、そしてプラボウォ大統領が新財務大臣としてどのような実績を信頼しているのかといった疑問にも答えることができました。
Dalam prosesi tersebut, Suahasil mengucapkan sumpah jabatan di hadapan Presiden Prabowo. Ia menyatakan akan setia kepada Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 serta menjalankan seluruh peraturan perundang-undangan dengan sebaik-baiknya.
式典において、スアハシル氏はプラボウォ大統領の前で就任宣誓を行いました。彼は、1945年インドネシア共和国憲法への忠誠と、すべての法律および規則の遵守を誓いました。
Penunjukan Suahasil bukan hal yang sepenuhnya mengejutkan. Ia sudah lama berkecimpung di bidang ekonomi, kebijakan fiskal, akademik, hingga pemerintahan, termasuk pernah menduduki posisi penting di Kemenkeu.
スアハシル氏の任命は全く意外なものではありませんでした。彼は長年にわたり、経済、財政政策、学術界、そして政府機関に携わっており、財務省で重要な役職を歴任してきました。
Profil Suahasil Nazara
スアハシル・ナザラ氏のプロフィール
Lantas, Suahasil Nazara siapa? Suahasil merupakan ekonom yang memiliki latar belakang akademik sekaligus pengalaman panjang dalam pemerintahan.
では、スアハシル・ナザラ氏とはどのような人物なのでしょうか？ スアハシル氏は、学術的なバックグラウンドと政府機関での豊富な経験を持つ経済学者です。
Mengutip rekam jejaknya, biodata Suahasil Nazara menunjukkan bahwa ia mengawali perjalanan profesionalnya dari dunia pendidikan tinggi.
彼の経歴を見ると、スアハシル・ナザラ氏は高等教育機関でキャリアをスタートさせたことが分かります。
Untuk pendidikan sarjana, Suahasil menempuh studi di Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (UI) dan meraih gelar sarjana pada 1994.
スアハシル氏は、インドネシア大学経済学部で学部教育を受け、1994年に学士号を取得しました。
Ia kemudian melanjutkan pendidikan Suahasil Nazara ke Cornell University, Amerika Serikat. Dari universitas tersebut, Suahasil memperoleh gelar master pada 1997.
その後、アメリカのコーネル大学に進学し、1997年に修士号を取得しました。
Pendidikan ekonominya berlanjut ke University of Illinois at Urbana-Champaign. Suahasil menyelesaikan pendidikan doktoral di bidang ekonomi pada 2003.
さらに、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で経済学の博士号を取得し、2003年に博士課程を修了しました。
Karier akademik Suahasil dimulai pada 1999 ketika ia menjadi dosen di Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (FEB UI).
スアハシル氏の教員としてのキャリアは、1999年にインドネシア大学経済経営学部（FEB UI）の講師に就任したことから始まりました。
Pengalamannya di lingkungan kampus terus berkembang. Pada 2004-2005, ia dipercaya sebagai Kepala Program Studi Pascasarjana Ilmu Ekonomi.
大学における彼の経験はその後も広がり続け、2004年から2005年にかけては、経済学大学院プログラムの責任者を務めました。
Setelah itu, Suahasil menjabat Kepala Lembaga Demografi UI pada 2005-2008. Ia kemudian dipercaya menjadi Ketua Departemen Ilmu Ekonomi pada 2009-2013.
スアハシル氏は2005年から2008年までインドネシア大学（UI）人口統計研究所所長を務め、その後2009年から2013年まで経済学部長を務めました。
Pada 2009, Suahasil juga dikukuhkan sebagai Guru Besar Ilmu Ekonomi UI. Pengalaman tersebut menjadi salah satu bagian penting dalam profil Suahasil Nazara sebelum dirinya masuk lebih jauh ke pemerintahan.
2009年にはインドネシア大学の経済学教授にも任命されました。この経歴は、スアハシル・ナザラ氏が政界入りする前の重要な経歴となりました。
突き当りの三叉路の先は駿河湾
PT.KITAGAWA時の２回目の同窓会
注：これは2027年の祝日と集団休暇の一覧です。
https://www.youtube.com/watch?v=iRJGHo9a_Gg
Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Kemenko PMK) menetapkan 18 hari libur nasional dan delapan cuti bersama pada 2027 mendatang.
人間開発文化調整省（Kemenko PMK）は、2027年の祝日を18日、集団休暇を8日と定めました。
Menko PMK Pratikno mengatakan cuti bersama tersebut mempertimbangkan kelancaran masyarakat untuk melaksanakan ritual adat, dan tradisi di hari-hari besar keagamaan.
プラティクノ調整大臣は、集団休暇は宗教的な祝祭日における伝統的な儀式や慣習の円滑な実施を確保することを目的としていると述べました。
"Jadi, tadi sudah kami sepakati jumlah libur nasional itu adalah 18 hari, mayoritas adalah keagamaan, kemudian jumlah cuti bersama 2027 adalah sejumlah delapan hari," kata Menko PMK Pratikno di Jakarta, Rabu (18/9).
「以前、祝日を18日とし、その大半を宗教的な祝祭日とすることで合意しました。そして、2027年の集団休暇は8日となります」と、プラティクノ調整大臣は9月18日（水）、ジャカルタで述べました。
プラティクノ大臣は、この決定は既存の祝日や集団休暇など、多くの要素を考慮した上で行われたと強調しました。
"Juga mempertimbangkan adanya posisi yang berkaitan dengan hari Sabtu dan Minggu, kemudian mudik Lebaran, dan lain-lain," paparnya.
「土日祝日、イードの帰省期間、その他の問題も考慮に入れました」と彼は説明した。
Pratikno menjelaskan, cuti bersama tersebut berlaku untuk Aparatur Sipil Negara (ASN), sedangkan untuk swasta, sifat dari cuti bersama fakultatif.
プラティクノ氏は、この共同休暇は国家公務員（ASN）に適用され、民間部門では任意であると説明した。
"Jadi bisa dilakukan, bisa tidak," ucap Pratikno.
「つまり、実施できる場合もあれば、できない場合もあるということです」とプラティクノ氏は述べた。
Berikut adalah daftar Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2027 berdasarkan Surat Keputusan Bersama Menteri Agama, Menteri Ketenagakerjaan, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi:?
以下は、宗教大臣、労働大臣、行政改革大臣の共同政令に基づく2027年の祝日と共同休暇の一覧である。
A. Hari Libur Nasional tahun 2027:
A. 2027年の祝日：
– 5 Januari (Selasa): Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 1448 Hijriah;
– 6 Februari (Sabtu): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;
– 8 Maret (Senin): Hari Suci Nyepi (Tahun Baru Saka 1949);
- 10 Maret (Rabu): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 11 Maret (Kamis): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 28 Maret (Minggu): Kebangkitan Yesus Kristus (Paskah);
– 1 Mei (Sabtu): Hari Buruh Internasional;
– 6 Mei (Kamis): Kenaikan Yesus Kristus;
- 17 Mei (Senin): Iduladha 1448 Hijriah
– 20 Mei (Kamis): Hari Raya Waisak 2571 BE;
- 1 Juni (Selasa): Hari Lahir Pancasila;
– 6 Juni (Minggu): 1 Muharam Tahun Baru Islam 1449 Hijriah;
– 15 Agustus (Minggu): Maulid Nabi Muhammad SAW;
– 17 Agustus (Selasa): Proklamasi Kemerdekaan;
– 25 Desember (Sabtu): Kelahiran Yesus Kristus;
– 26 Desember (Minggu): Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW 1449 Hijriah.?
– 1月1日（金）：2027年新年；
– 1月5日（火）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の昇天祭（ヒジュラ暦1448年）；
– 2月6日（土）：旧正月（ヒジュラ暦2578年）；
– 3月8日（月）：ニュピ（サカ暦1949年新年）
– 3月10日（水）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月11日（木）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月26日（金）：イエス・キリストの死去
– 3月28日（日）：イエス・キリストの復活（イースター）
– 5月1日（土）：国際労働者の日
– 5月6日（木）：イエス・キリストの昇天
– 5月17日（月）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）
– 5月20日（木）：ウェーサク祭（ベサック暦2571年）
– 6月1日（火）：パンチャシラの日
– 6月6日（日）：ムハッラム月1日（イスラム暦1449年）
– 8月15日（日曜日）：預言者ムハンマド生誕祭
– 8月17日（火曜日）：独立宣言
– 12月25日（土曜日）：イエス・キリスト生誕祭
– 12月26日（日曜日）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）のイスラー・ミウラージュ（ヒジュラ暦1449年）
B. Cuti Bersama Tahun 2027:
B. 2027年の合同休暇：
– 5 Februari (Jumat): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;
– 9, 12, dan 15 Maret (Selasa, Jumat, dan Senin): Idulfitri 1448 Hijriah;
– 25 Maret (Kamis): Wafat Yesus Kristus;
– 18 Mei (Selasa): Idul Adha 1448 Hijriah;
– 19 Mei (Rabu): Hari Raya Waisak 2571 BE;
– 24 Desember (Jumat): Kelahiran Yesus Kristus.
私のコメントKomentar Saya
– 2月5日（金曜日）：旧正月（コンズィリ）（ヒジュラ暦2578年）
– 3月9日、12日、15日（火曜日、金曜日、月曜日）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）
– 3月25日（木曜日）：イエス・キリストの死去
– 5月18日（火曜日）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）
– 5月19日（水曜日）：ヴェーサク祭（ヒジュラ暦2571年）
– 12月24日（金）：イエス・キリストの誕生。
A. １８の祭日の内、西暦正月、中国正月、メーデー、パンチャシラ、独立、の５日以外は全て宗教がらみだ。
イスラム教関連の休日は、１０日ずつ前進する。
B. 年次有給休暇を使って休みにしなさいよ、という日です。年休がない人の給料は、会社任せになる。
https://www.youtube.com/watch?v=sNSjY83DpRE
Purbaya Dicopot! Mahfud MD Soroti 2 Kelemahan Purbaya: Komunikasi dan Substansi
プルバヤ氏解任！マフフッドMD氏がプルバヤ氏の2つの弱点を指摘：コミュニケーションと実質
Mahfud MD Bongkar 2 Kelemahan Mendasar Purbaya Usai Dicopot Prabowo, Komunikasi dan Substansi
プラボウォ大統領による解任後、マフフッドMD氏がプルバヤ氏の根本的な2つの弱点を暴露：コミュニケーションと実質
・Mahfud MD menilai kinerja Purbaya Yudhi Sadewa memiliki kelemahan mendasar pada komunikasi publik dan penanganan substansi kementerian.
・マフフッドMD氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の業績には、広報活動と省の実質的な業務遂行において根本的な弱点があったと評価した。
・Purbaya dianggap kerap menyederhanakan masalah ekonomi, mengejek pakar, serta gagal menepati janji terkait strategi pajak dan proyek Whoosh.
･プルバヤ氏は、経済問題を頻繁に単純化し、専門家を嘲笑し、税制戦略とWhooshプロジェクトに関する約束を守らなかったとして非難された。
・Presiden Prabowo Subianto menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti Menteri Keuangan pada Rabu (16/9/2026) untuk memperbaiki keadaan.
・プラボウォ・スビアント大統領は、状況改善のため、水曜日（2026年9月16日）にスアハシル・ナザラ氏を後任の財務大臣に任命した。
Mantan Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan (Menko Polhukam) Mahfud MD menyoroti kinerja Purbaya Yudhi Sadewa setelah Presiden Prabowo Subianto memutuskan mencopot jabatannya sebagai Menteri Keuangan dan menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti.
元政治・法務・安全保障調整大臣（メンコ・ポルフカム）のマフフッドMD氏は、プラボウォ・スビアント大統領がプルバヤ・ユディ・サデワ氏を財務大臣から解任し、後任にスアハシル・ナザラ氏を任命したことを受け、プルバヤ氏の業績について言及した
Mahfud MD menilai, ekspektasi publik terhadap Purbaya pada awalnya tergolong tinggi, namun performanya dinilai menyisakan catatan kritis mendasar.
マフフッドMD氏は、プルバヤ氏に対する国民の期待は当初高かったものの、その業績には根本的な批判が残ると評価した。
"Nah, menyangkut Purbaya memang dulu kita terlalu besar harapannya. Kelemahan Purbaya yang paling mendasar itu dua sebenarnya," terangnya sebagaimana dikutip, Rabu (16/9/2026).
「プルバヤ氏に関しては、確かに期待が高すぎました。プルバヤ氏の最も根本的な弱点は、実は2つあります」と、同氏は水曜日（2026年9月16日）の発言の中で述べた。
Mahfud merinci dua poin evaluasi utama terhadap Purbaya, yakni tata kelola komunikasi publik dan penanganan persoalan substansi di kementerian.
マフフッド氏は、プルバヤ氏の評価における2つの主要なポイント、すなわち広報管理と省内における実質的な問題への対応について詳しく説明しました。
Mahfud menyinggung perlakuan Purbaya terhadap kalangan ahli saat berdiskusi di ruang publik.
マフフッド氏は、プルバヤ氏が公の場で専門家を扱った際の対応についても言及しました。
"Dulu ada seorang pakar kan bicara, 'Anda kan bukan ekonom, tidak tahu apa-apa.' Kan gitu kan di depan forum. Kayak gitu, ngejek sekali," ungkapnya.
「ある専門家が『あなたは経済学者ではない、何も知らない』と言ったことがありました。フォーラムでの話です。とても嘲笑的な言い方でした」と彼は語った。
Pada aspek substansi, Mahfud menyoroti realisasi pernyataan dan janji Purbaya yang kerap berubah, sembari membandingkannya dengan karakter Suahasil Nazara.
実質的な側面について、マフフッド氏はプルバヤ氏の発言や約束が頻繁に変わることを指摘し、これをスアハシル・ナザラ氏の性格と比較した。
"Janjinya nggak ada yang bisa ditepati dan berubah macam-macam. Nah mudah-mudahan Pak Suahasil ya orangnya nggak banyak bicara sebenarnya," tuturnya.
「彼の約束は一つも守られず、しかもコロコロと変わりました。スアハシル氏は実際にはあまりおしゃべりな人ではないことを願います」と彼は述べた。
Kritik terhadap substansi kinerja Purbaya juga dikaitkan dengan strategi penerimaan negara, khususnya kebijakan penarikan pajak yang menuai polemik di tengah masyarakat.
プルバヤ氏の業績に対する批判は、国の歳入戦略、特に物議を醸している税徴収政策にも関連している。
"Bekerja dan bagus mudah-mudahan kesan yang selama ini untuk mendapat pendapatan negara ini mengejar-ngejar pajak sampai hal-hal yang tidak penting, apa yang tidak layak ditarik pajaknya," katanya.
「この政策はうまくいっており、良いものです。政府が重要でない事柄、課税対象ではないものにまで税金を徴収しようとしているという印象が変わることを願っています」と彼は述べた。
Mahfud menegaskan bahwa keluhan publik terkait agresivitas pemungutan pajak terus bergulir di ranah digital.
マフフッド氏は、強引な税徴収に関する国民の不満がデジタル空間で依然として広まっていることを強調した。
"Mungkin itu berlebihan yang di medsos itu, tapi suara seperti itu nggak pernah bisa berkurang. Nah dari sudut substansi juga kan begitu," bebernya.
「ソーシャルメディアでは誇張されているかもしれないが、こうした声は決して消えることはないだろう。つまり、本質的な観点から言えば、何も変わらないということだ」と彼は説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=iy9W10mD8Ys
Siapa Suahasil Nazara, Menkeu Baru Pengganti Purbaya? Ini Profil dan Rekam Jejaknya
プルバヤの後任として財務大臣に就任したスアハシル・ナザラとは？その経歴と実績をご紹介します。
Suahasil Nazara kini menjadi Menteri Keuangan yang memimpin Kementerian Keuangan (Kemenkeu) setelah ditunjuk Presiden Prabowo Subianto menggantikan Purbaya Yudhi Sadewa. Suahasil resmi dilantik sebagai menteri keuangan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (14/9/2026).
スアハシル・ナザラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領によって財務大臣に任命され、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の後任として財務省（Kemenkeu）を率いることになりました。スアハシル氏は、2026年9月14日（月）、ジャカルタの大統領官邸で財務大臣として正式に就任しました。
Pelantikan tersebut sekaligus menjawab pertanyaan Suahasil Nazara siapa dan seperti apa rekam jejak menkeu baru yang dipercaya Prabowo.
この就任式では、スアハシル・ナザラ氏がどのような人物なのか、そしてプラボウォ大統領が新財務大臣としてどのような実績を信頼しているのかといった疑問にも答えることができました。
Dalam prosesi tersebut, Suahasil mengucapkan sumpah jabatan di hadapan Presiden Prabowo. Ia menyatakan akan setia kepada Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 serta menjalankan seluruh peraturan perundang-undangan dengan sebaik-baiknya.
式典において、スアハシル氏はプラボウォ大統領の前で就任宣誓を行いました。彼は、1945年インドネシア共和国憲法への忠誠と、すべての法律および規則の遵守を誓いました。
Penunjukan Suahasil bukan hal yang sepenuhnya mengejutkan. Ia sudah lama berkecimpung di bidang ekonomi, kebijakan fiskal, akademik, hingga pemerintahan, termasuk pernah menduduki posisi penting di Kemenkeu.
スアハシル氏の任命は全く意外なものではありませんでした。彼は長年にわたり、経済、財政政策、学術界、そして政府機関に携わっており、財務省で重要な役職を歴任してきました。
Profil Suahasil Nazara
スアハシル・ナザラ氏のプロフィール
Lantas, Suahasil Nazara siapa? Suahasil merupakan ekonom yang memiliki latar belakang akademik sekaligus pengalaman panjang dalam pemerintahan.
では、スアハシル・ナザラ氏とはどのような人物なのでしょうか？ スアハシル氏は、学術的なバックグラウンドと政府機関での豊富な経験を持つ経済学者です。
Mengutip rekam jejaknya, biodata Suahasil Nazara menunjukkan bahwa ia mengawali perjalanan profesionalnya dari dunia pendidikan tinggi.
彼の経歴を見ると、スアハシル・ナザラ氏は高等教育機関でキャリアをスタートさせたことが分かります。
Untuk pendidikan sarjana, Suahasil menempuh studi di Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (UI) dan meraih gelar sarjana pada 1994.
スアハシル氏は、インドネシア大学経済学部で学部教育を受け、1994年に学士号を取得しました。
Ia kemudian melanjutkan pendidikan Suahasil Nazara ke Cornell University, Amerika Serikat. Dari universitas tersebut, Suahasil memperoleh gelar master pada 1997.
その後、アメリカのコーネル大学に進学し、1997年に修士号を取得しました。
Pendidikan ekonominya berlanjut ke University of Illinois at Urbana-Champaign. Suahasil menyelesaikan pendidikan doktoral di bidang ekonomi pada 2003.
さらに、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で経済学の博士号を取得し、2003年に博士課程を修了しました。
Karier akademik Suahasil dimulai pada 1999 ketika ia menjadi dosen di Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (FEB UI).
スアハシル氏の教員としてのキャリアは、1999年にインドネシア大学経済経営学部（FEB UI）の講師に就任したことから始まりました。
Pengalamannya di lingkungan kampus terus berkembang. Pada 2004-2005, ia dipercaya sebagai Kepala Program Studi Pascasarjana Ilmu Ekonomi.
大学における彼の経験はその後も広がり続け、2004年から2005年にかけては、経済学大学院プログラムの責任者を務めました。
Setelah itu, Suahasil menjabat Kepala Lembaga Demografi UI pada 2005-2008. Ia kemudian dipercaya menjadi Ketua Departemen Ilmu Ekonomi pada 2009-2013.
スアハシル氏は2005年から2008年までインドネシア大学（UI）人口統計研究所所長を務め、その後2009年から2013年まで経済学部長を務めました。
Pada 2009, Suahasil juga dikukuhkan sebagai Guru Besar Ilmu Ekonomi UI. Pengalaman tersebut menjadi salah satu bagian penting dalam profil Suahasil Nazara sebelum dirinya masuk lebih jauh ke pemerintahan.
2009年にはインドネシア大学の経済学教授にも任命されました。この経歴は、スアハシル・ナザラ氏が政界入りする前の重要な経歴となりました。
突き当りの三叉路の先は駿河湾
PT.KITAGAWA時の２回目の同窓会
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖… 2026.10.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
