Bangkai KM Virgo Masih di Dasar Laut Jawa, Perusahaan Kapal Ungkap Alasan Belum Diangkat KM Virgo号の残骸、ジャワ海海底に沈没 海運会社が引き揚げ作業が進まない理由を明らかに Hingga kini bangkai KM Virgo Transport 8 masih berada di dasar perairan Masalembo, Laut Jawa setelah tenggelam pada Minggu (13/9/2026) dini hari. KM Virgo Transport 8号は、2026年9月13日(日)未明に沈没した後、ジャワ海のマサレンボ沖の海底に沈んだままとなっている。 Perusahaan kapal, PT Virgo Karya Shipping (VKS) mengungkap alasan di balik belum terlaksananya operasi salvage atau pengangkatan.
Juru bicara PT VKS, Simson Rini dalam keterangan pada Kamis (24/9/2026) mengatakan pihaknya sudah berkoordinasi dengan Protection and Indemnity (P&I) untuk menyiapkan tahapan pengangkatan kapal. PT VKSの広報担当者、シムソン・リニ氏は、2026年9月24日(木)の声明で、同社は船舶の引き揚げ作業に向けて、P&I保険会社と調整を行っていると述べた。 Simson berujar, operasi salvage perlu perhitungan teknis, utamanya untuk mencegah kerusakan terhadap korban yang masih berada di dalam kapal. シムソン氏は、引き揚げ作業には技術的な計算が必要であり、特に船内に残っている犠牲者への被害を最小限に抑える必要があると述べた。 Menurut Simson, hingga kini tim ahli terus meminta data dari Basarnas sebagai bahan untuk menyusun rencana pengangkatan. シムソン氏によると、専門家チームは復旧計画策定のための資料として、引き続きバサルナス(国家捜索救助庁)にデータの提供を求めている。 Terkait hal tersebut, data hasil pemeriksaan menggunakan remotely operated vehicle (ROV) dan kamera bawah air juga sudah diberikan untuk mendukung persiapan. これに関連して、遠隔操作無人探査機(ROV)と水中カメラを用いた調査データも準備を支援するために提供されている。 Dikatakan Simson, terkait progres persiapan, data pendukung yang sudah disiapkan lebih dari 20 persen. シムソン氏は、準備の進捗状況について、支援データの20%以上が既に準備済みであると述べた。 Simson memastikan rencana salvage tetap dilakukan namun PT VKS belum menentukan waktunya karena jadi kewenangan tim ahli.
https://www.youtube.com/watch?v=8quy8eYv0Ys Detik-detik tim penyelam evakuasi korban KM Virgo dari dasar laut ダイバーチームが海底からKM Virgo号の犠牲者を救出した瞬間 Di tengah gelapnya dasar laut, tim penyelam gabungan bertaruh nyawa menembus bangkai KM Virgo demi menemukan para korban. Sementara itu, keluarga korban mendesak PT Virgo Karya Shipping segera melakukan operasi pengangkatan kapal untuk mempercepat evakuasi. 暗闇に包まれた海底で、合同ダイバーチームは命がけでKM Virgo号の残骸に潜り込み、犠牲者の捜索にあたりました。一方、犠牲者の家族はPT Virgo Karya Shipping社に対し、避難を早めるため、直ちに船体引き揚げ作業を行うよう強く求めました。
インドネシア海事局(Basarnas)とインドネシア海軍(TNI AL)の合同ダイバーチームは、船体の隅々まで捜索し、まだ閉じ込められていると思われるKM Virgo号の犠牲者を探しました。 Tertutupnya jalur masuk ke dalam kapal membuat tim penyelam harus memecahkan kaca-kaca tebal kapal. 船体へのアクセスが遮断されていたため、ダイバーたちは厚いガラスを破って脱出せざるを得ませんでした。 Tak mudah untuk mengevakuasi korban, butuh keahlian khusus dan ekstra hati-hati, karena salah perhitungan dapat berpengaruh pada kondisi jenazah korban dan juga keselamatan tim penyelam. 犠牲者の遺体回収は容易ではありません。特別な専門知識と細心の注意が必要であり、わずかな判断ミスでも遺体の状態やダイバーの安全に影響を与える可能性があります。 Sementara itu, keluarga korban tengah meminta kejelasan dari PT Virgo Karya Shipping, kapan kapal Virgo akan diangkat untuk mempercepat evakuasi seluruh korban. 一方、犠牲者の遺族は、PT Virgo Karya Shipping社に対し、犠牲者全員の避難を迅速に進めるため、Virgo号の引き揚げ時期について明確な説明を求めている。 Keluarga menolak adanya batas waktu pencarian dan berharap seluruh korban bisa ditemukan hingga tuntas. 遺族は捜索の期限設定を拒否し、すべての犠牲者が発見されることを願っている。 PT Virgo Karya Shipping menegaskan rencana pengangkatan kapal tetap dilakukan. Namun, metode dan waktu eksekusi sedang dipersiapkan. PT Virgo Karya Shipping社は、船の引き揚げ計画は進行中であると強調した。ただし、実施方法と時期については現在も準備中である。 Pada hari ke-12, 14 kantong jenazah berhasil dievakuasi tim penyelam dari Basarnas Special Group dan tim penyelam TNI AL. 12日目、インドネシア海軍特殊部隊(Basarnas Special Group)とインドネシア海軍(TNI AL)のダイバーチームによって、14個の遺体袋が無事回収された。 Seluruh temuan korban meninggal KM Virgo dibawa ke Rumah Sakit Bhayangkara Banjarmasin untuk identifikasi sebelum diserahkan kepada keluarga. KM Virgo号から回収されたすべての遺体は、身元確認のためバンジャルマシンのバヤンカラ病院に搬送され、その後遺族に引き渡された。