南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2006.01.25

六ヶ国語話す友達

(43)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：英語の勉強

Most people would be happy if they can speak two languages, but how about six? Well I have one such friend. Marianne was born in Belgium and came to California when she was a teenager. She already spoke Flemish and Dutch when she came to California but she had to study in English in High school, obviously. In her class, there was my ex-husband.

Later, she moved to Tahiti where she raised two children. There she became fluent in French and learned some Tahitian as well. After she came back to California, she picked up some Spanish, too.

Even after my divorce, Marianne and I kept our friendship. We were walking buddies for five years; walking almost every morning up the hill.

“Hello Marianne, we have lots of catching ups to do.”

“I know. I was just thinking about you, Hiroko。”
She said when I called her last week. We often think about each other at the same time.....so we went out for lunch.

“It is my treat for your birthday,” said Marianne.
“It is not for more than a month.”
“I’ll be gone to Tahiti by then, so this is your early birthday present.”

I am lucky or what? This is the second time being treated within a week.

たいていの人は、二ヶ国語話せれば幸せだとおもうけど、六ヶ国語話

せるってのはどうですか？私にはそう言う友達がいるのです。

マリアンはベルギーで生まれて、ティーンの時、カリフォルニア

に来ました。すでに、オランダ語、フレミッシュ（ベルギー語）

を話してましたが、ハイスクールでは無論英語で授業を撮らなければ

なりませんでした。その学校の同級生の中に私の別れた夫がいたのです。

可なり後になって、彼女はタヒチに移り子供を二人そだてました。

そこでフランス語が流暢に話せるようになり、タヒチ語も分かる

ようになったのです。又、カリフォルニアに戻ってきた時、今度は、

スペイン語も覚えました。

私が離婚した後も、マリアンとの友情は続いていて、二人は歩き

友達となりました。五年間、ほとんど毎朝二人で丘を歩いたのです。

「ハロー・マリアン、積もる話しがあるわねえ」

「うん、私も今ヒロコの事を考えていたところなのよう」

　私たちは良く同時にお互いの事を考えるのですが、マリアンも

同じことを考えていたとみえて、電話をした時にそういいました。

それでお昼を食べに行ったのです。

「あなたの誕生祝いにおごらせて」マリアンがいいました。

「まだ、一月以上もさきのことよ」

「その頃は、タヒチにいるから、これは早めの誕生プレゼント」

どうだろう、この運のよさ！一週間でおごられたの二度目ですよ～。

（彼女とは３０年以上の付き合いです）

Marianne