南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2006.01.26

二度あることは・・・

(37)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ

（私のブログは、誤字が一杯ありますので、おどろかないでください）

Whether you believe ‘Everything comes in three’ or not, life is full of mysteries. In my case ‘Everything’ did come in three.

“We are going out tonight,” said Gregg as soon as I came back from my lunch with Marianne.
“What, Why and Where?” I asked in rapid succession。

“We are celebrating mom’s birthday at a Chinese restaurant in Newport Beach.”

I couldn’t believe my luck. This is my third treat this week.
Time flies so fast that it is already her birthday.
Maybe she is astonished herself.

「二度あることは、三度ある」と言うことわざを信じようと、

信じまいと、人生とは、いと、をかしきもの・・・・私の場合は、

本当に三度続けてありました。

「今夜は外食だからね」マリアンとのランチから帰宅すると、

すぐグレッグが言ったのです。

「何？何故？何処？」矢継ぎ早に質問しました。

「おふくろの誕生日を祝うんで、ニューポート・ビーチの中華

レストランに行くんだそうだ」

　自分の幸運を信じられませんでした。

これで今週三度目のおごられ外食。

でもねえ、増え行く体重をどうするか！

　時の立つのは速いもので、もう彼女の誕生日？

多分、彼女自身信じられないことでしょう。

　（両親と弟夫婦と我々の６人は、母の日、父の日、二人の誕生日、年に四回あつまって、外食をするのです。弟の嫁さんは台湾からです。面白い事に、３組とも、女性の方がずっと、とし上なんです）

birthday