南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2007.04.21

４月にクリスマス･ギフト

(11)

テーマ：アメリカ生活のあれこれ・・・(2051)

カテゴリ：ｶﾘﾌｫﾙﾆｱ

Christmas gift in April:

I received a Christmas package from BLOG friend Mimoza in December. Inside, I found another package for my friend Marianne who traveled to Japan with me last year.

Marianne is a world traveler who doesn’t stay in one place for a long time. As soon as she came back from Japan, she was gone to San Diego, then flew to Oregon.

After Oregon, she flew to Tahiti where her daughter family lives (within Tahiti she goes from one island to another). Three months later she came back and, again, flew to Oregon where her son family lives.
“Hiroko, I’m finally home,” she phoned me one day in March.
“I thought you’d never come back. I’m holding your Christmas package since December.”
“I’ll come and get it right away.”
I waited but she called me again.
“Sorry, but I’m too busy packing to leave. I’ll pick it up after I come back from two week cruise to Hawaii.”
What a boring life.....too bad!
Last week, she finally got her Christmas gift.

Marianne

去年の１２月に、ブログ友達のﾐﾓｻﾞさんから小包を受け取った。その中に更にマリアン宛のギフトが入っていた。マリアンは去年一緒に日本まで旅をした友達である。

彼女はウォールド・トラベラーで、先ず一箇所に長いことじっとしていない。日本から帰ると同時にサン･ディエゴに行き、その足でオレゴンに飛んでいった。オレゴンから帰宅すると、すぐ娘家族の住むタヒチにとんだ、（タヒチでも、島から島へと飛び回ってる）三ヵ月後に帰国すると、また、すぐ息子家族のいるオレゴンに飛んだ。
「ヒロコ、ついに帰宅したわ」と、三月のある日電話がきた。
「もう帰ってこないと思っちゃった！去年の１２月からクリスマス･ギフトをあずかってるのよ～」
「じゃ、すぐとりに行く」
私は待っていたが、彼女からまた電話が来た。
「悪いけど荷作りでいそがしいの、二週間のハワイ･クルーズが終わってからとりに行くわ」

可哀想に・・・・何と言うつまらない人生！（ｳｿ！）
で、彼女は先週やっとクリスマス･ギフトを受け取った。