南カリフォルニアの青い空

(22)

Retaliation!
Don’t retaliate to the
retaliation. 
If both continue to fight
there is no ending in sight.

(From my Tanka Book. "WAR IS NOT COOL AT ALL, FOOS!)

I thought this tanka suit the current mood of the U.S.A.

22

仇討ちの
その仇討ちの
仇討の
その仇討ちじゃ
永久（とわ）におわらず

(私の短歌の本２２番の和訳 ですが、今のアメリカのムードにもピッタリだとおもうので）

http://www.amazon.co.jp/War-not-Cool-all-Fools-ebook/dp/B0145VZKC2

https://store.kobobooks.com/en-us/ebook/war-is-not-cool-at-all-fools

楽天（右上に言語のチョイスボタンがあります）

私の本のサイトです。デジブックを買ってくだっさってる英語のわかる日本の皆さま。ありがとうございます。通学・通勤中、一日一句読むだけでも英語の勉強になると思います。