英語早口言葉 | 四つ葉のクローバー

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

はじめにお読み下さい

< 新しい記事

新着記事一覧(全2405件)

過去の記事 >

October 5, 2005

久々に朝からずっと，雨が降っています。
気温も上がらず，外は肌寒いくらいです。

雨が降らないのも困るけど，いざ降りっぱなしだと，洗濯物が乾かなくて，洗面所が洗濯物のジャングルと化します。
除湿機もフル稼働・・・

保育所も，学校も，外に出られない子どもたちは，ストレスが溜まって，トラブルの元・・・
こんな日は，何も起こらなければ良いのですが・・・

さて，本日のテーマは，そんな話ではなく，
「趣味の英語」

昨日の「英語の話」で，書くつもりでいたのに，うっかり書き忘れたことがありました。

英語暗唱ノート

に出ていた，英語の「早口言葉」について。

いくつか，有名な「早口言葉」が出ていましたが，そのうちの一つが，これまた懐かしのものだったのです。

私がそれを覚えたのは，中学3年生か，高校1年生の時？
ラジオ講座の「百万人の英語」で，取り上げられていたのです。

今ではその番組もテキストも無くなっていますが，その当時は，毎月テキストも買って，毎日聞いていました。
現在は，百万人の英語と言うサイトがあります。
このサイト内に連載している，「御園和夫（みその　かずお）　先生」の番組で，たしかこの「早口言葉」が出ていたと記憶しています。
（また，遠い昔なので，記憶が定かではないかもしれませんが・・・・？）

この時に覚えた早口言葉は，発音のウォーミングアップとして，英語から遠ざかっている時期（仕事を退職し，子どもが小さい時など）に，時々思い出して言ってみたりしていたものです。
もちろん今でもこれだけは，早く言えます！

それが，コチラ↓

Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers
Peter Piper picked?

「ピーター･パイパーは，１ペック分のピーマンの漬物を取った。
ピーター･パイパーが取った１ペック分のピーマンの漬物。
もしも，ピーター・パイパーが１ペック分のピーマンの漬物を取ったのなら，
ピーター･パイパーが取ったその１ペック分のピーマンの漬物はどこにあるの？」
（訳：ポンチョ♪）

「英語暗唱ノート」にも，訳は出ていますが，著作権の問題があるので，その訳は使わずに，私のオリジナルの訳にしました。
(´▽｀)ゞ

ちなみに，１peck　は，約9liters(リットル)

a peck of～　で，「相当量の～」と言う，古い表現もあるようです。
どちらで意味を取るか，迷ったのですが，約９リットルと言う量自体が「相当量」にあたるし，早口言葉の中で「ペック」と言う発音が生かされてこの単語を使っているのでしょうから，そのまま「１ペック分」としました。

早口言葉は，スラスラ言えないと意味がありません。
スラスラ言えるようになるまで，ひたすら練習すること。
スラスラ言えるようになれば，発音も英語のリズムも身について来るはずです。

他にも色々早口ことばがありますから，ぜひチャレンジしてみて下さい！

こんな↓サイトもあります。

英語早口ことば

壁紙素材： komorebi