PR
bananaha
衝撃の初バリ旅行から１８年たった今でも やっぱりBALIがおもしろい！ ずっと気になる島です。
Category
カテゴリ未分類
(0)日常のあれやこれや
(40)バリ島のあれこれ
(34)スピリチュアル・バリ/日本
(11)アジアごはん
(15)アジアン★インテリア
(4)アジアの庭
(7)国際結婚
(16)育児修行
(25)布ナプキン！？
(3)映画/音楽/漫画などの話
(7)Freepage List
Comments
国際結婚 ア・ラ・…
Konnieさん
一瞬で人の心に火を… 祐太郎5234さん
アジアン雑貨家具情… ＊ななこ＊さん
かえるのペルー片道… けろっぱーずさん
バリ島ウブド 親泣… こず重＠バリ島ウブドさん
一瞬で人の心に火を… 祐太郎5234さん
アジアン雑貨家具情… ＊ななこ＊さん
かえるのペルー片道… けろっぱーずさん
バリ島ウブド 親泣… こず重＠バリ島ウブドさん
Calendar
Jul 4, 2006
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： バリ島のあれこれ
うちの職場は、みんなでお昼ご飯を食べるんですが、
ある時、いつものようにご飯を前にして、
「おぉ、おいしそう～。いただきます。」
と言うと、同僚のインドネシア人に言われました。
「日本人っておもしろいよね～。
食べる前に『おいしそう』って言うよね。おかしい～」
「えっ？ おもしろい？なんで？」
「食べる前からもう『おいしい』でしょ～
食べてから『おいしい』ならわかるけど。」
「ええ～！『おいしい』じゃないよ、
見た目が『おいしそう』な見た目って言ってるんだよ。
インドネシア人は言わないっけ？」
「言わないよ～！ 普通は言わない。」
う～ん？ そう言われて、色々思い返してみれば、
ご飯を目の前にして、
「うわぁ～！おいしそう～！(^O^)」
とか、日常的にやってるインドネシア人って、
見たことがないかも・・・
確かにない。ような気がする。
無言で食べ始めるようなイメージが・・・
「おいしそう」は自分では当たり前すぎる事で、
今まで疑問に思ったことがなかったので、
その同僚の指摘はショックでした。
それで、ご飯食べながら色々考えたのですが・・・
だからきっと、
インドネシア人にご飯食べさせると、
あるいは逆にこっちがごちそうになっても、
「うわぁおいしそう！」 もなければ、
「いただきます」 もない、
もちろん 「ごちそうさま」 もなくって、
心許ない、不安な気持ちにたまになるんよなぁ～
と思いました。
（インドネシアと一口に言ってますが、広い国なので、
それは私の知ってる狭い範囲のインドネシアの事なのですが）
せいぜい、食べ終わっておいとまする時に、
とか言う位？
お呼ばれされた時とかはそれでいいけど、
夫の実家での毎日のご飯なんか、
義母にあらたまって「ありがとうございました」もおかしいので、
せめて心をこめて「ごちそうさまでした」が言いたいんだけど、
バリ語で「ごちそうさま」にあたる挨拶がないので、
言いたいのに言えなくて、すごくもどかしいのです。（－－；
文化のちがいってのかな～？
それにしても、「おいしそう」というのは日本人だけなのでしょうか？
それくらい、食事の味以外にも、
見た目の美しさが日本人には重要ってことなのかなぁ？
「おいしそう！」と言えば、
おいいしいものが更に美味しく感じられるような気がするけどなぁ・・・
・・・とか色々考えさせられた同僚の一言でした。
ある時、いつものようにご飯を前にして、
「おぉ、おいしそう～。いただきます。」
と言うと、同僚のインドネシア人に言われました。
「日本人っておもしろいよね～。
食べる前に『おいしそう』って言うよね。おかしい～」
「えっ？ おもしろい？なんで？」
「食べる前からもう『おいしい』でしょ～
食べてから『おいしい』ならわかるけど。」
「ええ～！『おいしい』じゃないよ、
見た目が『おいしそう』な見た目って言ってるんだよ。
インドネシア人は言わないっけ？」
「言わないよ～！ 普通は言わない。」
う～ん？ そう言われて、色々思い返してみれば、
ご飯を目の前にして、
「うわぁ～！おいしそう～！(^O^)」
とか、日常的にやってるインドネシア人って、
見たことがないかも・・・
確かにない。ような気がする。
無言で食べ始めるようなイメージが・・・
「おいしそう」は自分では当たり前すぎる事で、
今まで疑問に思ったことがなかったので、
その同僚の指摘はショックでした。
それで、ご飯食べながら色々考えたのですが・・・
だからきっと、
インドネシア人にご飯食べさせると、
あるいは逆にこっちがごちそうになっても、
「うわぁおいしそう！」 もなければ、
「いただきます」 もない、
もちろん 「ごちそうさま」 もなくって、
心許ない、不安な気持ちにたまになるんよなぁ～
と思いました。
（インドネシアと一口に言ってますが、広い国なので、
それは私の知ってる狭い範囲のインドネシアの事なのですが）
せいぜい、食べ終わっておいとまする時に、
とか言う位？
お呼ばれされた時とかはそれでいいけど、
夫の実家での毎日のご飯なんか、
義母にあらたまって「ありがとうございました」もおかしいので、
せめて心をこめて「ごちそうさまでした」が言いたいんだけど、
バリ語で「ごちそうさま」にあたる挨拶がないので、
言いたいのに言えなくて、すごくもどかしいのです。（－－；
文化のちがいってのかな～？
それにしても、「おいしそう」というのは日本人だけなのでしょうか？
それくらい、食事の味以外にも、
見た目の美しさが日本人には重要ってことなのかなぁ？
「おいしそう！」と言えば、
おいいしいものが更に美味しく感じられるような気がするけどなぁ・・・
・・・とか色々考えさせられた同僚の一言でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バリ島のあれこれ] カテゴリの最新記事
-
バリからジャワへ・・・ Jul 8, 2007
-
インドネシアの証明写真は・・・ Feb 12, 2007 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
