ミュンヘンのパッチワークファミリー

フランクフルトの見本市

昨日２月１５日の夕方５時で、世界最大規模のライフスタイル見本市「アンビエンテ」が終了しました。http://online.ibnewsnet.com/news/file_n/pr2011/pr110125-01.html日本から単独でご出展されたブースの、通訳や商品説明などのお手伝いをしました。５日間のメッセ展示でしたが、お客様がどんどんいらして、ときどきご案内が追いつかないぐらいだったのは、始まってすぐの金・土・日の３日。週があけて月曜日と火曜日の二日間は、目に見えてお客様も少なくはなりましたが、かわりに前半の３日間でコンタクトをとったお客様との、密度の濃い打ち合わせなどが繰り返され、全体の流れとしてはとてもよかったと思います。それでも最終日は、夕方５時までの開催でしたが、ランチタイムを過ぎる頃からもうどこのブースも開店休業状態。もともとヨーロッパの見本市では、出展ブースの中でお客様にコーヒーやジュースなどのお飲み物をさしあげるのは普通。その流れで、ビールやワインもそろえているところも。だから、初めていらした日本のお客様が、びっくりすることもしばしば。さらに大きい出展ブースになると、コックさんがその場でお料理する食事を食べながら商談、というところもあります。特に、わたしの担当ブースは、キッチン関連の出展者が集まるホールの中だったので、あちこちからおいしい匂いがしてきました。うちのブースのお隣は、ポルトガルからのご出展。ご当地自慢のグリーンワイン、ヴィーニョ・ヴェルデをこの見本市のために何本も運んできたようで、それはもう初日から、商談をしつつワインを飲む、というのが日常的な、楽しいブース。我々もかなりご相伴にあずかりました。(^∇^)単品でもお得！36％引き!!トーレ・デ・メナージェン・ヴィーニョ・ヴェルデ[2010]【ヴェルデ】7...価格：1,470円（税込、送料別）まあそんな毎日だったので、最終日もお昼過ぎにはどこも半分打ち上げモードで、コーヒーを飲んだり、ワインを飲んだり。コーヒーを飲みつつ、それでも３時ごろからかたづけ作業に入り、４時ごろにはほぼきれいに片付きましたので、業者さんとの最終確認をするための日本からの男性社員２名を残して、他の人員は早めに引き上げることになりました。おかげさまでわたしも、当初の予定では５時までブースでお仕事をして、それからおかたづけが終わってから、さらに電車で３時間半かけてミュンヘンまで帰り、帰宅は夜１０時過ぎかなぁ、というところだったのが、早めに家に帰ることができ、働くおかあさんとしてはとても助かりました。ブースのみなさんも、気持ちのいいかたばかりで、仲良くお仕事できて、本当に楽しい経験でした。ありがとうございました。フロッシュ洗剤のお試し用にも最適！フロッシュ　キッチン用　ミニギフトセット【ドイツ】【エ...価格：1,365円（税込、送料別）《メール便OK☆》吸水性バツグン！繰り返し使えるエコふきん毎日のお掃除を快適に☆スポンジワ...価格：577円（税込、送料別）