PR
おおひげ村のヘノぼっち様やぁ
おひげっち『へのぼう』改め『おおひげ村のヘノぼっち様やぁ~♪』さんのブログへようこそ
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.03.20
テーマ： 桜が咲きました。(245)
カテゴリ： カテゴリ未分類
Lyrics:
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
I shoulda known better than to take him back to Abilene
I put him right back into her arms
I wasn’t a match for that kinda spark
She’s from Texas I can tell by the way
He’s two steppin round the room
And judgin by the smile that’s written on his face
There’s nothin I can to do
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin Jack all by myself
He’s choosin’ Texas I can tell
Well I guess he forgot about the smoky mountain rain
Them old Hank tunes the Memphis blues we used sing
He always loved "Amarillo By Morning"
I shoulda taken that as warning
She’s from Texas I can tell by the way
He’s two steppin round the room
And judgin by the smile that’s written on his face
There’s nothin I can to do
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin Jack all by myself
He’s choosin’ Texas I can tell
When I’m eastbound and down and I can’t help but cry
Cause I-40 gets lonelier with every mile
Cause his heart still belongs to the lone star state
She’s from Texas I can tell by the way
He’s two steppin round the room
And judgin by the smile that’s written on his face
There’s nothin I can to do, naw yeah
It doesn’t take a crystal ball to see
A cowboy always finds a way to leave
Drinkin Jack all by myself
He’s choosing Texas I can tell, no
Drinkin Jack all by myself
He’s choosin’ Texas I can tell
C’mon Baby
Ohh yeah
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
🎼Lyrics:
1️⃣
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
彼がテネシーを好きになってくれたと思ったのに
I shoulda known better than to take him back to Abilene
アビリーンに連れ戻すべきではなかったと
もっと早く気づくべきだった
I put him right back into her arms
彼を彼女の腕の中へ戻して仕舞った
I wasn’t a match for that kinda spark
私では、あの手の情熱には敵わなかった
2️⃣
She’s from Texas I can tell by the way
彼女はテキサス出身だと、その様子でわかる
He’s two steppin round the room
彼が部屋中をツー・ステップで踊っているから
And judgin by the smile that’s written on his face
そして彼の顔に浮かぶ笑顔から判断すると
There’s nothin I can to do
私にできることは何もない
🤠この箇所では🦬
語り手が見た光景から
相手の男性が
TEXAS出身の女性に
夢中になっている様子と
ソレに対する
自分の🈚️力感を
表現して居ます
男性の踊り方や笑顔から
もう取り戻すコトは出来🈚️いと
悟って居るコトが解ります
TWO・STEPは
TEXASの
COUNTRY DANCEで
良く見られるSTEPです
3️⃣
It doesn’t take a crystal ball to see
🔮水晶玉がなくてもわかる
A cowboy always finds a way to leave
カウボーイは何時も
去る方法を見付けるモノだ
Drinkin Jack all by myself
ジャックダニエルを一人で飲んで居る
He’s choosin’ Texas I can tell
彼はテキサスを選んで居ると判る
此の部分では、語り手が
COWBOY」で在る彼の
行動PATTERNを
既に予見して居り
彼がTEXASを選んだコトを
悟って居る様子が
描かれて居ます
TEXASは
COWBOYのIMAGEが強く
牧畜業の歴史が長い州です
孤独に酒を飲む姿から
その現実を受け入れて居る心情が
伝わって来ます
🤠TEXAS州とCOWBOYのIMAGE
* TEXAS州は「一つ星の州」と呼ばれて居ます
* 牧畜業の長い歴史が在り
COWBOY文化と深く結び付いて居ます
* 然し、伝統的なCOWBOYの
IMAGEが根強く残って居ます
和訳🥃 JACKDANIELLEに就いて
* ジャックダニエルは🇺🇸AMERICAの
Tennessee・WHISKYのBRANDです
*
* この歌詞では
Tennesseeを気に入って呉れた筈の彼が
Texasを選んだコトへの
* 語り手の絶望感を
象徴して居ると考えられます
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
