海外ドラマ“メルローズ・プレイス”が英会話上達の秘訣だった。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

6002485

ホーム | 日記 | プロフィール

2002年02月23日

海外ドラマ“メルローズ・プレイス”が英会話上達の秘訣だった。

(1)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4917)

カテゴリ：生活全般お勧め日記

私の英会話が上達したのはこのおかげと言っても過言でなかったのは海外ドラマ“メルローズ・プレイス”。はまりにはまりまくった。見ていたのはもう５年前になるけどこれが始まる夕方の４時になるとテレビの前に釘付け状態になってた。

ハワイからカルフォルニアに転勤になったときは本当に寂しかった。だってハワイではＫＩＫＵチャンネルって日本のドラマなんかが見れたんだけど、私の住んでいた所はみんな英語（当たり前なんだけど）。本当に面白くなかった。ハワイから越したその頃はまだ英語の聞き取りも会話も今一だったの。だけどこのドラマを見だしてからは恐ろしく口が回るようになった。

ドラマの内容は、ロスのメルローズアベニューにあるアパートに住む住人達がどろどろとした恋愛を繰り広げるんだけど、もう信じられない展開に次々と進んでいくの。浮気はもちろんの事、裏切り、殺人、幽霊出るわで、だんな曰くこんなにくだらないドラマはないらしい。

しかしこれにはまっている女達は全米にいてファンクラブが１人１人の登場人物に出来ている位。その証拠にインターネットで検索すると恐ろしい数の個人サイトが出てくる。私が見ていたのは再放送だったので少しでもドラマの内容がわからないとインターネットに出ていたストーリーを辞書片手に必死に読んだ。

それまではアメリカ人の女性の友達が特にいなかった事もあって、私の会話はまるで男だったの。しかしそのドラマを見てからはアメリカ人女性の話し方がみるみるうちに身についた。例えば“ I’m sorry ”の一言でも男性と女性とでは全然違う。

女性が嫌みっぽく謝る時は“Ｉ”を高い声で発してそのまま下げる。こういう言い方は女性特有。後、アメリカ人女性がどういう英語でどうやって男を使うかも沢山このドラマの中で習った。良い意味でも悪い意味でも...

少しでも家事を手伝ったりすると声を1オクターブ上げて“You are so sweet honey!"と言ってみると又次の日もお皿が洗ってあったりなんかしてある（笑）。悪い使い方は沢山ありすぎてどこから話していいのかわからない。（1人爆笑）

その後、アリーとかビバリーヒルズなんかも見たけど、いまいちだった。あんなにはまったドラマは後にも先にもなかった。やっぱり知りたいって気持ちが英語を学ぶ助けになったのかもしれない。

大好きな海外ドラマをまず日本語で見て､ある程度中身を把握しておいてから英語で又見ると英会話の上達には役立つかもしれない。2カ国語放送を利用してもいいし、英語版のビデオはアマゾンドットコムなんかで日本からでも買えると思う。余談だけどアメリカのビデオはめちゃ安！

ビバリーヒルズのトリ－（だったっけ？）はもっとひどくてこけるくらい声が違う。日本語吹き替えではまるで頭の悪い女のイメージに変わってしまった。だから反対に日本語吹き替えのイメージから英語に変わると又違った彼らのイメージを発見するかもしれない。

今、はまってるドラマ？それは漂流教室！ハワイは沢山日本のビデオレンタル屋さんがあるの。今4話迄見たんだけど早く次見たぁーい！これじゃ英語力落ちる訳だ。

こちらはメルローズの登場人物でーす。懐かしい！！