広東語であそぼう Part2 | Cafe Bleu @ Hong Kong

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Profile

Junpei@hksar

フォローする

読書

(15)

Favorite Blog

・・・ New! Wahさん

千葉県産のお米

hasshi49さん

Tシャツが乾くまで　… まみ９９さん

香港騒騒地日記 Zuncoさん
香港で韓流 conaclubさん

Comments

Danieltug@ Success mistakes you must avoid if you want to quitting your job We spend all day working traffic and ma…

MartaTek@ President The US president raged at NATO allies o…

Danieltug@ Payment received. Thank you so much! I grasp how frightening the matter seem…

Danieltug@ Last chance to join our relationship course <b>Personally understand</b&gt…

AnthonyErova@ Клининговые услуги в СПб Устали до смерти от бесконечной уборки?…

前回まみ９９さんのサイトに影響されて広東語についてちょこっと書きましたが、
バイリンガル表をアップされたので、今日はそれを使ってスタッフ相手に勉強しました。

役に立つなとか、わりとみんなよく使っているなと思うものをピックアップして勉強してみました。

１．得閑　時間がありますか？ひまですか？みたいな意味ですが、
彼女たちが友達や家族に電話をして、「今日どこそこへ行くんだけど時間ある？」
みたいに使っています。
「得口吾得閑あ～」タムタハ～ンア～！閑がない場合は「口吾得閑」ムタッハ～ン
これしょっちゅう使っているのできっと覚えておくと便利です。

イ尓行路去銀行？ネイハンロ～イホイアンハ～ン？歩いて銀行へ行くの？

３．おーにう/おーしっし　おしっこする/うんちする
これは大人でも言うそうです。我去おーりう　我去おーしっ
でも小便（シウピーン）大便（ダイピーン）が普通です。

４．發夢　ファッモウ　夢を見る　こんな字だとは思いもしませんでした。
我尋日發夢　悪夢はオッモウ

５．破費　ポーファイ　無駄な出費をする。
我買口左好多口野我破費　いろんなものを買ってしまって出費しちゃったわ。

６．唔[目采][イ尓]！　ムチョイレイ
これも良く使うみたい。もう私は知りません。答えたくない
みたいな感じで使います。

イ巨座底食口野　ちょっと食べるのに座っている

８．人口　ヤンコーン　お給料のことですね。
でも今日はお給料日です。という場合は
今日出糧我好開心　カムヤッチョッローンウォーホウホイサム
今日はお給料日でハピハピ！

イ巨産口左対子子仔　コイサーンジョートイマーチャイ　彼女は双子を生みました。

１０．醒目　センモック　利口で機転が利く
Jimmy係口吾係醒目ア～　ジミーは利口ですか？

１１．硬頚　アーンゲーン　頑固
我マミー好硬頚　ウォマミーホウアーンゲーン　私のママはすごい頑固なの。

１２．犀利/徑（行にんべんをとって右に力）/口力　サイレイ/ケーン/レッ
どれも「すごい」の意味で使われます。
ホウサイレイア～/ホウケーンア～/ホウレッア～
よく聞きますね。

１３．いまいちよく使い方がわからなかったのは、就得[口勒]ツァウタッラ～
これもよく使います。「終わりました」「大丈夫　終わったよ。」みたいな時に使うらしい。

１４．第日　ダイヤッ　別の日に
これも知りませんでした。意外でしたね。
我今日未イ故完　ウォーカムヤッメイジョウユン　第日イ故過　ダイヤッジョーグォーッ
今日はまだ終わっていません。また別の日にします。

今日のお勉強はこんな感じでしょうか？
やっぱり発音、イントネーションが難しいですね。
なかなかわかってもらえなかったり、二人の香港人の言うことが違ったり、
本当広東語って難しいですね。