PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まいける160
感じたこと、気づいたこと、知ったこと、アイデアのヒントになること なにかのヒントに
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(128)食べものネタ
(68)タイ・ラオス そして、アジアの国々
(274)アート
(53)「個」「孤独」「群」「共同体」
(128)出会い
(169)生きること、自然、そして、環境
(185)車、鉄道、システム、オタクネタ
(132)ダイエット・健康
(13)音楽ネタ
(39)スポーツネタ
(61)
2005.10.16
テーマ： アジアの風に吹かれて・・(11854)
カテゴリ： タイ・ラオス そして、アジアの国々
昨日と今日、代々木公園で、スリランカフェスティバルが行われた。
スリランカは、紅茶、カレーなど、代表的な特産品もたくさん並び、その一方で、スマトラ島沖地震による津波の展示もあった。
このように、盛りだくさんの展示を見てきて、ある小さなブースに立ち止まった。
そこには、一冊のスリランカの言葉、シンハラ語の本があった。
これだけ、たくさんの展示があり、特産品もたくさん並んでいたにもかかわらず、この本が、このフェスティバルで始めて見た、シンハラ語の表示だったのだ。しかも、この本は、日本人が書いたもので、 和光大学の澁谷教授 が書かれた本だった。
そのブースに、ちょうど、澁谷教授がいらっしゃったので「今回のフェスティバルで、この本の表紙が始めて見たシンハラ語だった」と話しかけたところ。「日本とスリランカとの文化交流はまだ、この程度のものだ。日本からのスリランカ文化への理解もないし。スリランカ人の、日本観も、日本からすると違和感のあるものだ」とおっしゃっていた。
英語や日本語で表示をすることで、商品は、日本に来ているのだが、スリランカの文化が伝わっていないという現実は、日本製品や日本ブランドが世界を席巻しているにもかかわらず、日本文化が理解されていないという事と同じよなものだろう。
■澁谷 利雄 教授の本
祭りと社会変動
写真譜・加賀の祭り歳時記
能登の伝説人
メドゥーサの髪
スリランカは、紅茶、カレーなど、代表的な特産品もたくさん並び、その一方で、スマトラ島沖地震による津波の展示もあった。
このように、盛りだくさんの展示を見てきて、ある小さなブースに立ち止まった。
そこには、一冊のスリランカの言葉、シンハラ語の本があった。
これだけ、たくさんの展示があり、特産品もたくさん並んでいたにもかかわらず、この本が、このフェスティバルで始めて見た、シンハラ語の表示だったのだ。しかも、この本は、日本人が書いたもので、 和光大学の澁谷教授 が書かれた本だった。
そのブースに、ちょうど、澁谷教授がいらっしゃったので「今回のフェスティバルで、この本の表紙が始めて見たシンハラ語だった」と話しかけたところ。「日本とスリランカとの文化交流はまだ、この程度のものだ。日本からのスリランカ文化への理解もないし。スリランカ人の、日本観も、日本からすると違和感のあるものだ」とおっしゃっていた。
英語や日本語で表示をすることで、商品は、日本に来ているのだが、スリランカの文化が伝わっていないという現実は、日本製品や日本ブランドが世界を席巻しているにもかかわらず、日本文化が理解されていないという事と同じよなものだろう。
■澁谷 利雄 教授の本
祭りと社会変動
写真譜・加賀の祭り歳時記
能登の伝説人
メドゥーサの髪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[タイ・ラオス そして、アジアの国々] カテゴリの最新記事
-
2018年春ツアー紹介紙芝居 2017.12.02
-
NGOスタディツアー合同説明会 無事終了 2017.11.23
-
ひさしぶり 2017.08.04
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
・・ 野山ですごす…
りおじーにょさん
ゴーヤ泡盛の野毛日記 ゴーヤ泡盛さん
ヅ＋の日記 art-labヅさん
アジアン雑貨屋店主… エナエナさん
しみずきみひとの楽… Shimmy0603さん
小島トモオス 小島トモオスさん
新・さすらいのもの… さすらいのもの書きさん
新川てるえの家族の… 新川てるえさん
繁盛請負人ばんたか… 繁盛請負人ばんたかおさん
ヘンかわおいしいお… artlabova-goodsさん
ゴーヤ泡盛の野毛日記 ゴーヤ泡盛さん
ヅ＋の日記 art-labヅさん
アジアン雑貨屋店主… エナエナさん
しみずきみひとの楽… Shimmy0603さん
小島トモオス 小島トモオスさん
新・さすらいのもの… さすらいのもの書きさん
新川てるえの家族の… 新川てるえさん
繁盛請負人ばんたか… 繁盛請負人ばんたかおさん
ヘンかわおいしいお… artlabova-goodsさん
コメント新着
サイド自由欄
設定されていません。
・2026.05
・2026.04
・2026.03
・2026.02
・2026.01
・2026.04
・2026.03
・2026.02
・2026.01
・2025.12
・2025.11
・2025.10
・2025.09
・2025.08
・2025.11
・2025.10
・2025.09
・2025.08
© Rakuten Group, Inc.
