P-Blog アイデア&インプレッション

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

まいける160

フォローする

カレンダー

カテゴリ

こんなもん持ってまっせ。

2006.06.25

たんざわ

(1)

テーマ：ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっと１泊(44149)

カテゴリ：出会い

ここんところ、東北新幹線に良く乗っているのだが。
この東北新幹線は、行き先によって列車を切り離したり、連結したりする。
山形行きと仙台行きが連結していて福島で切り離したり。秋田行きと八戸行きが盛岡で切り離す。
新幹線は、空気抵抗を考えて、全て流線型になっているから、走行中は連結している列車との間を行き来することが出来ない。ところが、八戸行きと秋田行きが連結された、つばさ、こまちの連結した新幹線は、大宮から仙台まで止まらないから、乗り間違えると大変だ。しかも、全席指定席だから、満席だったら、大宮と仙台の間は立ちっぱなしになる。
今回は、つばさの１０号車に乗っていたのだが、上野駅ありを越えたところで、おじいさんが、デッキに入ったり、出たりしている。
話しを聞くとこまちの１５号車の指定券持っていて、そこに行こうとしたら、１０号車より先にいけなくて、電車を乗り間違えたのかと右往左往していのだ。
身振り手振りをして、この列車は２つの列車が連結されていて、行き来が出来ないということと。大宮駅で乗り換えれば大丈夫だということを告げた。
このおじいさんは、お葬式のために、秋田県の大曲から新幹線にのって東京に来て、帰るところだった。おそらくかなり高齢だと思われる、この方のお母さんは元気なのに、妹さんが亡くなったのだそうだ。
行きは、そのまま乗っていたら東京に着いたのだけど、帰りは連結されているから、混乱してしまったようなのだ。

以前は、急行で、福島から山形を通って、大曲に行ったそうだが。今は「たんざわこ線」を通り、しかも複線になり、乗り心地が良くなったそうだ。
「たんざわこ」「たんざわこ」「たんざわこ」「たんざわ」「丹沢」????????
あ、田沢湖を、「たざわこ」ではなく「たんざわこ」と表現しているんだよね。
訛ってると思ったけど、田圃って「たぼ」じゃなくて「たんぼ」と読むしねぇ。
ちなみに、鹿児島の人には「ひがしやま」を「ひんがしやま」と呼ぶことが良くあるけど。濁音の前に「ん」を入れるルールというのが、あるのかもしれない。
大宮まで、おじいさんと雑談をして、大宮駅についたところで、おじいさんは、こまちに移っていった。
無事に、家に帰れたのかな。

さて、今日の現場について、ある留学生に、神奈川県ってどこだと聞かれたので、東京の隣だと応えたが。神奈川県もなにげに広いので、神奈川県のどこだと聞いたら「あやま」って言うんです。
で、よくよく考えてみると、この留学生は、フランス語圏から来ているので「H」を発音しないので、葉山を「あやま」と読んだのだ。
続いて、葉山ってどんなところだとも聞かれたので、日本のコートダジュールだと応えておきました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.06.26 21:46:01
コメント(1) | コメントを書く

[出会い] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:たんざわ(06/25)

ムッシューアラダ

おじいさん無事に帰れたのか心配ですが、日本人は親切だからいざとなれば問題ないでしょう。
次の葉山、Hを発音しないからというのは私の名前をアラダにしているのもそこからなのです。イタリアでもアラダでした。ところでコートダジュールとはオーバーですね。尋ねた方はびっくりしたでしょう。つい笑ってしまいました。私かコートダジュールよりコスタ　デ　ソルに移住を考えてもう数年たちました。医者の問題だけです。 (2006.06.27 11:25:39)

返事を書く