照千一隅（保守の精神）

「清国ニ対スル宣戦ノ詔勅（ちょうちょく）」から日清戦争の目的が何であったのかを確認しておこう。

朝鮮は、帝国が其（そ）の始（はじめ）啓誘（けいゆう）して、列国の伍伴（ごはん）に就（つ）かしめたる独立の一国たり。

（朝鮮は、日本が初めからひらき導いて、諸国の仲間となした一独立国である）

而（しか）して清国は、毎（つね）に自ら朝鮮を以って属邦と称し、陰に陽に其の内政に干渉し、其の内乱あるに於て、口を属邦の拯難（じょうなん）に籍（し）き、兵を朝鮮に出したり。

（そして、清国は、常に自ら朝鮮が属国だと言い、陰に陽に朝鮮の内政に干渉し、そこに内乱が起こるや、属国の危機を救うという口実で、朝鮮に対し出兵した）

朕は、明治１５年の条約に依（よ）り、兵を出して変に備えしめ、更に朝鮮をして禍乱（からん）を永遠に免れ、治安を将来に保たしめ、以って東洋全局の平和を維持せんと欲し、先（ま）ず清国に告ぐるに、協同事に従わんことを以ってしたるに、清国は翻（ひるがえっ）て、種々の辞抦（じへい）を設け、之（これ）を拒みたり。

（朕は、明治１５年の〔済物浦〕条約により、朝鮮に兵を出して事変に備えさせ、更に朝鮮から戦乱を永久になくし、将来にわたって治安を保ち、そして、東洋全域の平和を維持したいと思い、まず清国に協同で事に当たろうと告げたのだが、清国は態度を急に変え、さまざまな言い訳をして、これを拒んだのである）

帝国は、是に於いて、朝鮮に勧（すす）むるに、其の秕政（ひせい）を釐革（りかく）し、内は治安の基（もとい）を堅くし、外は独立国の権義を全くせんことを以ってしたるに、朝鮮は、既に之を肯諾（こうだく）したるも、清国は終始、陰に居て、百方其の目的を妨碍（ぼうがい）し、剰（あまつさ）ヘ、辞（ことば）を左右に托（たく）し、時機を緩（ゆるやか）にし、以って其の水陸の兵備を整え、一旦成るを告ぐるや、直（ただち）に其の力を以って、其の欲望を達せんとし、更に大兵を韓土に派し、我が艦を韓海に要撃し、殆（ほとん）ど亡状を極めたり。

（日本は、そのような情勢下で、朝鮮に対して、その悪政を改革し、国内では治安の基盤を堅くし、対外的には独立国の権利と義務を全うすることを勧めたが、朝鮮が既にその勧めを承諾したのにもかかわらず、清国は終始、裏にいて、あらゆる手段で、その目的を妨害したどころか、はっきりしたことを言わずその場をごまかしながら時間を稼ぎ、水陸の軍備を整え、一旦それが整うや、直ちにその戦力で、欲望を達成しようと、更に大軍を朝鮮に派兵し、我が艦船を黄海に要撃し、ほとんど壊滅の状態となった）

※要撃：敵の来るはずの所に待ち受けていて、攻撃を加えること。