英文記事を読む

　英文記事の訳がだいぶご無沙汰。

　反省しながらも、今回も『旅行記』

　先月29日から今日まで、ＮＹから日本へのホームスティ＋観光のお世話で、横浜・鎌倉へ行ってきました。

　ちょうど豚インフルエンザ騒動がピークのとき。

　入国を心配していたら案の定。

　成田空港で、皆さんが税関を出てくるのを待てど待てど出てこない。

　到着のサインは出ているのに・・　

　２時間も待って、やっと出てきて事情を聞いたら・・・

　機内で、熱があり気分が悪い若い女性のインフルエンザ検査のため、衛生服を着た男性がその女性の検査。結果が出るまで機内に待機させられたそう。

　結果は陰性だったから良かったものの、陽性だったら、日本の地を踏むことなく、そのままＮＹへ強制的に引き返されたそうです。

　予防が大事とはいえ、13時間もの長旅をし、楽しみにしていた旅行が、成田到着したのにもかかわらず、日本の地をふむことなく引き返されるなんて酷ですよね。

　ともあれ、その女性にとってはもちろん、乗客にとっても、陰性でよかった。

　今回も、皆さんのお世話に忙しく、写真を撮る暇もなく、写真はこれだけ。

　鶴岡八幡宮と、横浜ランドマークタワーから見る横浜みなとみらい。

　それと、混雑する羽田空港(一行はその後京都へ）と東京駅です。