起業支援　名古屋　税理士　伊藤初彦

アメリカのバラク・オバマ前上院議員は２０日午前１１時半（日本時間２１日午前１時半）から、ワシントンの連邦議会議事堂前での大統領就任式において宣誓を行い、第４４代米国大統領に就任しました。

しかし盛大な就任式でしたよね。日本では考えられないほどのものです。オバマ米国新大統領には、これから大きな課題が突き付けられるでしょうが、世界中の民の期待を裏切らないようにして頂きたいものです。

就任式でのフレーズで耳に残ったものがあります。

What is required of us now is a new era of responsibility・・・.　 訳：今、我々に求められていることは、責任を果たすべく新しい時代である・・・。 久しぶりのワンポント英語でした＾＾。

こういう表現の仕方は、我々日本人には分かりにくいかもしれませんね。それぞれが責任感を持って、国を再構築する新時代の到来だというようなニュアンスなんでしょうかね。

blogランキングに参加中です


伊藤経営会計事務所