2015年08月29日
テーマ： 英語のお勉強日記(8003)
カテゴリ： ぜんぜん関係ない話
summer reading も大詰め。
その中の１冊に、横浜語なる言葉について書かれたものがあって、これが大層おもしろい。
文明開化の頃に、横浜に来た外国人用に売りに出されたとかいう発音ガイドを底本にして、いわく、現地人である日本人と意思疎通するための単語が書いてある。
（その頃の入国した？住んでる？外国人の国別割合も書いてあったが、一番多いのがイギリス人で、フランス人、ドイツ人とヨーロッパ人が多い。アメリカ人は５番手ぐらい）
Stoats
Stats
Meats...
これらは、ひとーつ。ふたーつ。みーっつ。 の発音である。
面白かったのは、「９」で、これは「ここのつ」、対応する英単語は、なんと Coconuts だ！！確かに！！合ってる！！微妙に違うがちょっと合ってる。
子供の頃に『ヨコハマ物語』という漫画を読んだが（注；これは秀作なので老若男女問わずぜひ読んでほしい!!。漫画家は「あさきゆめみし」の大和和紀」である）、劇中に登場するお雇い外国人などなど...たちはみんなこんな発音だった。
逆もあったら、今でも使えそうで面白かったのに。
面白かったからスキャンしときたいけど、現在、ややネット断食＆HDDスリム化真っ最中なのでやめときます。
というわけで、閑話休題。
秋。また英語の勉強がんばりますよっ。
その中の１冊に、横浜語なる言葉について書かれたものがあって、これが大層おもしろい。
文明開化の頃に、横浜に来た外国人用に売りに出されたとかいう発音ガイドを底本にして、いわく、現地人である日本人と意思疎通するための単語が書いてある。
（その頃の入国した？住んでる？外国人の国別割合も書いてあったが、一番多いのがイギリス人で、フランス人、ドイツ人とヨーロッパ人が多い。アメリカ人は５番手ぐらい）
Stoats
Stats
Meats...
これらは、ひとーつ。ふたーつ。みーっつ。 の発音である。
面白かったのは、「９」で、これは「ここのつ」、対応する英単語は、なんと Coconuts だ！！確かに！！合ってる！！微妙に違うがちょっと合ってる。
子供の頃に『ヨコハマ物語』という漫画を読んだが（注；これは秀作なので老若男女問わずぜひ読んでほしい!!。漫画家は「あさきゆめみし」の大和和紀」である）、劇中に登場するお雇い外国人などなど...たちはみんなこんな発音だった。
逆もあったら、今でも使えそうで面白かったのに。
面白かったからスキャンしときたいけど、現在、ややネット断食＆HDDスリム化真っ最中なのでやめときます。
というわけで、閑話休題。
秋。また英語の勉強がんばりますよっ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年08月29日 14時24分44秒
[ぜんぜん関係ない話] カテゴリの最新記事
-
英語の賞味期限は長そうという話 2024年04月30日
-
お久しぶり＆渡辺謙の英語 などなど 2023年11月28日
-
日本を経由して他国に行く人たち 2022年04月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
