2005.09.27
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： ドイツ生活
そのとき週報を見て、なにかいつもとちがうな、と思った。
よく見ると「ハンブルグ日本語教会」となっていた。以前は「ハンブルク日本語教会」となっていた。何が違うかといえば、ハンブルクの「ク」がにごらなかったのである。
こうなった背景にはホームページの作成があった。
今度、教会であたらしくホームページを作ろうということになったが、名前が「ハンブルク」よりも「ハンブルグ」のほうが検索結果が多いのでは、ということで議論になった。
ハンブルクに長く住んでいる人には「ク」をにごらせることには抵抗があるらしい。ドイツ人の発音ではにごっていないように聞こえるからだ。もっとも現地の人は「ハンブルヒ」という人も多い。でも日本語としてはハンブルグのほうが通りがいいらしい。
ドイツ人に意見を伺ったところ、ドイツ人の感覚では「グ」でも「ク」でもいいらしい。
結局ホームページには「ハンブルグ日本語教会」のほうで載せて、このさいだからと、教会の名前も「ハンブルグ」と呼ぶことになったのである。（もちろんハンブルクでも検索にかかるようにはした）
ところで、このホームページにはハノーファーの集会も載せることになってるが、こちらも日本で通りのいい「ハノーバー」にしようということになった。
経過時間 2月 13日 1時間 56分経過
吸った煙草 0本
吸わなかった煙草 750本
浮いた煙草代 150ユーロ
延びた寿命 2日 14時間 30分
只今の体重 72,9 kg
体脂肪率 16,9%
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ドイツ生活] カテゴリの最新記事
-
ベルリン・東ドイツ博物館 2006.08.24 コメント(7)
-
ポルタ・ヴェストファリカ 2006.04.14 コメント(8)
方言、様々
Tomochan0860
さん
ガンツ グートがヤンツ ユートになったりと面白い面確かにありますね。
(2005.09.28 01:42:32)
Re:方言、様々(09/27)
ブランスウィック中島
さん
Tomochan0860さん
こんにちは。ヤンツ ユート・・・ですか。
面白いですね。どの辺の言葉なんでしょう。南ドイツでは結構いろいろな方言も聞きました。 (2005.09.28 02:02:56)
こんにちは。ヤンツ ユート・・・ですか。
面白いですね。どの辺の言葉なんでしょう。南ドイツでは結構いろいろな方言も聞きました。 (2005.09.28 02:02:56)
ハンブルク
遠くのイトー さん
ハンブルク
遠くのイトー さん
Re:ハンブルク(09/27)
ブランスウィック中島
さん
遠くのイトーさん
こんにちは。
＞え、ハンバーグじゃないの？
国際都市だからそれもありかも（笑）
肉料理のハンバーグの起源については・・・
あ、それ日記のネタに使わせてもらいます。ということで、回答はのちほど ^^
(2005.09.28 12:00:54)
こんにちは。
＞え、ハンバーグじゃないの？
国際都市だからそれもありかも（笑）
肉料理のハンバーグの起源については・・・
あ、それ日記のネタに使わせてもらいます。ということで、回答はのちほど ^^
(2005.09.28 12:00:54)
Re:ハンブルグかハンブルクか(09/27)
なっぴー さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
Freepage List
Comments
CANTOIMA（今泉仁志…
cantoimaさん
Swing the Piano.歌… さとうゆきこさん
pastel mint rusfさん
ピアノのへや seina1940さん
poco a poco poco a pocoさん
y'Odare cLub … Yodare-Club-Tomochanさん
Swing the Piano.歌… さとうゆきこさん
pastel mint rusfさん
ピアノのへや seina1940さん
poco a poco poco a pocoさん
y'Odare cLub … Yodare-Club-Tomochanさん
© Rakuten Group, Inc.
