いつかどこかで

英単語集の単語比べ（３）

第３回　単語比べです。＜比べた５冊とその略号＞[王]　 単語王2202[鉄]　 東大英単語熟語・鉄壁[19]　 ターゲット1900　　　 　　　　　　[Ｄ]　　 ＤＵＯ3.0[55] 　データベース5500　　　 きょうは　"ad-ae"　で始まる単語です。どこまで続けるかわかりませんが（苦笑）せっかくなので、きょうは例文の比較をしてみましょう。全部に載っている単語ということで"adequate"を見てみます。[王]The space is barely adequate to accommodate all the guests.お客さんを全員宿泊させるのに、その広さでかろうじて足りる。　 [鉄]　 Sleep, balanced diet and adequate exercise contribute to good health.睡眠、バランスの取れた食事、そして十分な量の運動が健康に貢献する。[19]We need not only adequate water but clean water.私たちは十分な量の、かつきれいな水を必要としている。[Ｄ]My income is not adequate to provide for my family of four, but we have to　make the best of it.私の収入は四人家族を養うには十分でないけれども、それで何とかやっていくしかない。[55]It's important to get adequate rest and exercise to stay healthy.健康でいるためには十分な休養をとり、運動をすることが大切だ。ひとつだけの比較ではなんともいえないかもしれませんが、単語集を選ぶときには、理解を助ける良い例文があるかどうかは重要ですよね。例文はいいんだけど、和訳が気に入らない、というのもあります。難しいところだ・・・