KEDIのちょっとお洒落なトルコ情報

< 新しい記事

新着記事一覧(全435件)

過去の記事 >

2003.12.17

ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？

(7)

カテゴリ：カテゴリ未分類

煙の値段は・・・

　アクシェヒールの市場、焼き肉の屋台の前を
通りかかった貧しい男が、たまらなくなってパンを買い
素敵な肉のにおいをおかずにパンを食べていました。
食べ終えたとき、焼き肉やのおやじが男を捕まえて
金を払えと言ったので争いになり、判事の前に
やって来ました。判事はナスレッディン　ホジャで
した。　話を聞いたホジャはまず、貧しい男に
有り金全部出しなさいと言いました。

と数えてから焼き肉やに言いました。
「これで良かろう。あんたは肉の煙を売って
お金の音を聞かせてもらったというわけさ。

..................................................

小さい頃　祖母の家に泊まると　曾祖母がいて
日本の昔のお話をよく話して聞かせてもらいました。
それが　私は楽しみでしかたなく　それを覚えては
友達に話して聞かせたり　・・・
今はどんなお話だったか　覚えてませんが　
暖かな思い出の一つです。

このナスレッディン　ホジャのお話は

トルコでは
小さい頃　おじいさんやおばあさん　近くに住んでいる
年長者の人が子供達に話して聞かせてくれたり
小学校の教科書にも　載っているそうです。

少しだけ宗教的なこの本を読むと

気がしてきます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003.12.20 20:57:04
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

koichi98331 さん

この話、日本版も聞いたことがあるような。　うなぎの「臭い」だったかな？

ボーリングは思ったように行かなくてよけいにストレスがたまる。。。　でも、今日は楽しかった。 (2003.12.18 00:41:12)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

otonokaze　music さん

こんばんは☆随分冷え込んできました・・。
発表会前にかなりパニック状態です・・・。
トルコの童話・・はじめてお目にかかりました！！

(2003.12.18 00:46:15)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

artaxerxes さん

　全く同じ話がドイツの頓知話？である「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」（阿部謹也訳・岩波文庫）にあります。下には日本にもあるとの書きこみがありますが、どこでも人間考えることは同じなんですね。
　ちなみにティル・オイレンシュピーゲルのほうは16世紀の初頭にまとめられた書物で、元ネタはもう少し古いものみたいですが、「ナスレッディン・ホジャ」の影響が全く無いとは言いきれないかもしれません。 (2003.12.18 08:54:32)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

南国サカナさん

煙の値段…ステキなお話ですね(*^_^*)
本物の、ユーモアのある知恵…というものを感じました
サカナも、美味しそうな煙をおかずに、ごはん食べてみたいですっ(^o^)

いつも珍しいお話をありがとう、kedichanさん♪ (2003.12.18 16:54:58)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

ミニラブ♪ママさん

U。・ェ・。Uノ~コンバンワン♪

お婆ちゃんと曾お婆ちゃんのお話
とても心が和みました。
いいな～kedichanには曾お婆ちゃんもいたんだね。
いろいろお話聞かせてもらっていいな～♪

私のお婆ちゃんとの思い出は、私は小さい時
父とお婆ちゃんと３人で住んでてね、昔話は聞かせてもらえなかったけど、いつもお婆ちゃんと２人で
まんが日本昔話を観てたな。
お婆ちゃんそれがすごく好きでね～それで父が
お婆ちゃんに『あんた幾つになってそんなの真剣に観てるんや』と怒られてたのが記憶にあるわ。
お婆ちゃんから昔話は聞かなかったけど一緒に日本昔話をよく観てたな。
お話もよかったけど、それに真剣になって涙してるお婆ちゃんが面白いというか観てて飽きなかったな。
あとハイジとかアライグマラスカルとかもお婆ちゃん好きで同じように真剣に観ててそれも父親に言われてたかな？（いったいどっちが親なんだろう？）
でも、私は今観てもハイジの時間帯にやってた
世界名作劇場？とまんが日本昔ばなしよかったな。
また再放送してくれるといいのだけどな～！

(2003.12.20 21:54:48)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

::Style@Architect+mac:: さん

楽天はただいま更新をストップしております。（忙しいので）のぞいてたりはしますが、更新はいたしません。ですが楽天以外のホームページは更新いたしておりますのでご覧ください。( http://kohsou.fc2web.com/ ) (2003.12.21 13:31:42)

返事を書く

Re:ナスレッディン　ホジャ　煙の値段は？？(12/17)

◆ごむまりさん

煙の値段！面白い話ですね。
昔話って、その国の民族性もでているようで興味深い。
語り伝える話って大切にしたいですよね。

トルコの絵本も日本語訳されたものがいくつもあるんですか？読んでみたいな。またご紹介くださいね！ (2003.12.22 01:12:15)

返事を書く