きまぐれの音

Profile

tc2003

フォローする

Favorite Blog

All About Jukeman ! しろむっくさん
酒のとも がねちゃん1220さん
ゆた吉 yutachan1970さん
裸もブラッド・ピッ… たけもりっちさん
☆一歩前進　二歩前進★ つくしん坊さん
─　灼熱　─ HEAT1836さん
toco　to　ｔｏｃｏ… 松谷雪絵さん

Comments

遠藤知子@ Re:生きてます(06/05) ご無沙汰しています。この最終更新からも9…

TopCypedyedly@ Re:近況報告(10/20) oriempoke [url= <a href="htt…

richuqq@ ニューバランス <a href=" <a href="http…

reirertooms@ ルイヴィトン財布コピールイヴィトン財布コピー [url= <a href="http://www.rukus…

Pemypiewpycle@ kjdpnprvymsd dhrof <a href= <a h…

triepedek@ ofirpcaeriol <a href= <a href="h…

Pemypiewpycle@ uguksmhgagbv axogc <a href= <a h…

triepedek@ ayodcbkesbyv <a href= <a href="h…

triepedek@ dmmeqbcolcdd <a href= <a href="h…

Freepage List

投稿作品集

< 新しい記事

新着記事一覧(全1551件)

過去の記事 >

2005.01.06

古本を整理してオークションに出すべくチェックしていたら未読の本が大量にあることを再認識した。あ～情けない。
そこで自分の尻を叩くべくオークションには出してしまって落札までに読破するという目標を作った。まずは根性のいる谷崎源氏からスタート。
源氏物語といえば「みよこの部屋」さんのエッセイ。あのように源氏物語を隅々まで熟知されていることが素晴らしい。私も頑張って１週間で１６９２ページに挑戦するが、みよこさんはこれを何度も何度も読まれているのかなと思うと気が遠くなりかけた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.01.08 00:47:12
コメント(2) | コメントを書く

[読む] カテゴリの最新記事

■コメント

そんな(^^;

みよこさん

実は、そんなに何度も読んでいるわけではないのです(^^;
特に現代語訳は、谷崎ファンであるにもかかわらず、ほとんど読んでいないという状態で、いつかは読みたいと思っています。
源氏物語は、多くの作家が現代語訳されてますが、それぞれの思い入れや観念が含まれますので、それを読み比べるのもまた楽しいかもしれません。
谷崎潤一郎は、合計3度も現代語訳をしているので、それを集めるというのもコレクターの心をくすぐるのではないかと思います（谷崎源氏の場合、豪華本もあります）
まだ読んでないので大きいことはいえないのですが、谷崎源氏は他の作家に比べて原文に忠実という話（それだけにとっつきにくい）ですので、源氏の雰囲気を味わうのには一番いいかもしれませんね。
がんばってください(^^) (2005.01.08 20:18:05)

返事を書く

Re:そんな(^^;(01/06)

tc2003

＞みよこさん
早速にレスありがとうございます！

私が持っているのは中央公論社刊で３度目の新々訳版です。外観は広辞苑に近いです。つぎ紙のデザインの雅な紙製ボックス入りで定価が８８００円でした。挿画は著名日本画家が４巻ずつ担当、装釘は加山又造画伯です。それで買ったようなものなんですがね(^^;。注釈がほどよいヴォリュームで邪魔にならず気に入っていますが文章は当初とっつきにくかったです(^^;。

その他に橋本治の窯変源氏物語全１４巻も購入して書架の肥しになっています。いつもの氏の桃尻調とは違って文章がクールですね。若き十代の光源氏が一人称で語り始めるオープニングには衝撃を受けぐいぐい引き込まれてしまいました。等身大の生々しい光の存在感があって少々エロいかも知れませんが。
源氏は訳者ごとに解釈がガラリンと違っていて面白そうです。またいろいろとご教授ください。
(2005.01.08 22:03:27)

返事を書く