基礎から考える英語学習

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

東　清史

フォローする

Calendar

Favorite Blog

プルダウンリストの…

太郎英語さん

きのやんの「万象感… げんきぞうさん
なごやん後藤の今日… なごやん後藤さん
ＴＯＥＩＣ☆目標　６… ミム600さん
金井さやかの　Engli… sayaka@english-boxさん

Comments

Mokotowianka @ Re:星の王子さまが100種類の国語に翻訳されたナゾ(07/10) 私は星の王子さま多言語本コレクターなの…

gaga621 @ いいですねパリですか。いいですね、憧れの町です…

ナイトサファリ @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) パリオペラ座・・・・あの怪人が住んで…

なごやん後藤 @ Re:パリ7月3日午後オペラ座見学(07/05) ちょうど今、フランスに行っている友人が…

ナイトサファリ @ Re:7月3日昼はフランス食堂(07/04) わたしは地図だけで歩きましたけど・・・

Freepage List

2007.06.19

英語Haikuの３つの決まり

カテゴリ：カテゴリ未分類

「HAIKUのすすめ」によると英語ハイク

には、３つの決まりがある

１／５－７－５音節、または５－７－５音節以内で書く
２／それぞれの国の自然や季節感を盛り込む
３／三行にする
４／切れ字を入れる

１の規則は、ほとんどこだわりがないようで
１７音節以内に書くのが普通で、日本語と英語の違いから
音節の感覚が違うので、ほとんどは、かなり短い。

よいし、日本の俳句にも、無季俳句や季節をあらわすキーワードがあるように
どんな言葉でもよいとしている。

３の規則は、１行目に、Setting. ２行目に、Subject。　３行目に、Verb
を示して、新しい発見や意外性を示すとしているが、最近は一行俳句も一般的
なようだ。

４の規則は、俳句では「や、かな、けり」であるが、英語の場合は
「；、：、ー、！」などを使う。
しかし、これもほぼ自由なようだ。

つまり、規則はあるが、
ほとんど自由な短詩になっているのが、
英語HAIKUというわけのようです。

the candleframe
grows

George March

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう