フリーページ
2011年08月25日
カテゴリ： カテゴリ未分類
百人一首ってね、
今は、「ありあけ」君みたいに、
自動読み上げ機とか、
ＣＤとか、
それ以前にはカセットとかＬＰとかあるんですけど、
全国統一の競技カルタを黒岩涙香が企画するまでは、
統一基準が無かったんですよね。
仮名遣いも好き勝手だし。。。
標準語が導入される以前の日本のように、
違ったことでしょうし、
あの独特の読み方も、その時だけ方言が是正されるはずも無い。
となると、
「資生堂の洗濯石鹸」を
「しっしぇいどうの しぇんたくしぇっけん」としか発音できない地域とか、
「後藤伍長」を「ごどごぢょ」としか発音できない地域、
「雑巾」を「どうきん」と言い
「アマゾン川」を「あまどんがわ」と言う地域、
「瀬を速み岩にせかるる滝川の割れても末に逢はんとぞ思ふ」
「あさぼらけ宇治の川霧絶え絶えに現れわたる世々の網代木」
音声教材が無かった江戸や明治・・・
お手本を示せる人がいたんだろうか？
私の妹の小学校の時の担任の先生が、
優しくて、すごくいい先生だったんだけど、
ちゃんと、おおいい、とおいいっていわんにゃあいけんほよ。」
これは、昭和の４０年代の地方の小学校の現実だ。
「多い・遠い」のような母音の連続する形容詞を、
きちんと発音できないことを注意する側も、
できていないのだから。。。
「アマドン川」と言ったのは、高校の地理の先生だが、
生徒がわざと「アマドン川」とテストに書くと、
ちゃんと × をつけていたらしい。
手元にある木の札の手書きのカルタ、
非常に愉快なくらい濁点が多いのだ。
京都あたりのと思われる古い木の札には無い特徴で、
おそらくは本州会津以北から、北海道に木の札のカルタが入った頃、
明治から大正くらいまでのものと思われる。
耳から聞くとおりにひらがなに濁点を打っていったら、
こうなったのかと、ふと、思った。。。
不思議がまた一つ解けた。
今を基準に考えることの危険さを、ちょっと知った気がした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
小芋さん
余りにも辛い梅雨を、楽しいと感じたくて、紫陽花を育ててみようと思い立った。ジャングル化した裏庭にも以前から珍しい紫陽花が植えてあった。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
