PR
メーベル
海外の暮らしや言葉とインテリアをテーマに、素敵な家具や雑貨、可愛い海外絵本やおもちゃなどを紹介しています。美味しいお菓子やケーキからも目が離せません♪
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(110)生活のヒント
(74)英語･翻訳
(72)スッチー時代の思い出話
(17)世界の国々
(44)映画
(86)料理・お菓子
(47)こどもの本・大人の本
(33)entertainmentいろいろ
(25)スポーツ
(16)パソコン
(24)初恋話^^ゞ
(12)美少年♪
(10)ナノ不倫？？
(31)Freepage List
●これまでのPICK UP!
No. 1
No. 2
No. 3
●私が見てきた国のお話
イギリス編
イタリア編
フランス編
デンマーク編
ドイツ編（NEW!）
ポルトガル編（これから）
オランダ編(これから)
オーストラリア編
more
●おすすめ！素敵なおもちゃ
●イギリスの香りがするグッズ
子ども用の可愛い食器
アンティーク調家具
スノーマングッズ
●北欧の雑貨とインテリア
LEGO(レゴ)
●私の好きな映画たち
最近映画館で観た映画
俳優さん別
季節感のある映画
ディズニーアニメなど
その他の映画
●私が好きなチーズ
●海外絵本のページ
バージニア・リー・バートン
エリック・カール
レオ・レオニ
ジョン・バーニンガム
工事中…
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
Aug 8, 2007
テーマ： 英語のお勉強日記(8056)
カテゴリ： 英語･翻訳
夏の夜の 「怖い話」 、第２弾～～～！！！
私の仕事の中で、いちばん嫌いなのが…
学生の英作文を読むこと。。。(- -;
延々とヘンテコな英語が続くのを読んでいると…
長年、自分の頭の中に培ってきた文法知識が…
溶鉱炉に投げ込まれてどろどろに熔けていく鉄の塊になったみたいな気がしてくる。。。
今日も。。。
「この子はいったい何が言いたいのだろう…」 と、
必死に脳細胞に鞭を打っていたところ。。。
出くわしました。
本人が言いたかったのは、おそらく…
「料理を作った人の愛情 というような文脈で…
（「料理した人」→[cookの過去形＝cooked]＋people…と考えたのでしょうね(T T)）
大鍋の中でこってりと煮込まれた人間たち…
の映像が頭にどわっと浮かんで、思わず吐き気が…(T T)
頼むから、私の健康を害するような作文はやめてくれぇ～～～！！！
ダルビッシュ の「でき婚」報道にショックを受ける一方。。。
「部長」とマコトくん にちょっと惚れかけている、メーベル （←日記と無関係^^;）
* * *
ご協力、お願いしま～す！！ JOCS使用済み切手運動 （くわしくは→ こちらの日記 ）
おまけ： 「英語ブログ」今日のランキング^^;
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語･翻訳] カテゴリの最新記事
-
「ペチャパイ」は英語で？？ Sep 2, 2007 コメント(24)
-
「洗濯板みたいなお腹」って？？ Aug 26, 2007 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
