Paris Mon Amour

カレンダー

ジェーン・オースティン、ブームの続き
Les Thibaultをどうやれば全巻そろえられるか？
日本語で読める本格的な哲学史
ローマの恋愛術
ヴォージュラという文法学者がいた
チェーホフのショート・ショート
今度はデュマ・フィス
日本語で読むミラビリア
読書と羊の関係
カフカの翻訳

バックナンバー

2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月

2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月

< 新しい記事

新着記事一覧(全131件)

過去の記事 >

2008年02月24日

甘く切ない青春　『青い麦』

テーマ：世界文学(34)

カテゴリ：フランス文学(19世紀)

訳あって コレットの『 青い麦』を読んでいます。

『 青い麦』と言えば、これまた青春文学の代表ともいわれる名作で、フランスはブルターニュ地方の広大な自然の中で繰り広げられる、大人に憧れる十代の甘くも切ない初恋とその悲しみが、感覚的な文体で描かれて、、、

といった辺りが、一般的な『 青い麦』の評価だと思いますが、そして、その評価に違わぬ名作なのですが、それ故に、この歳になって読み直すことになろうとは思いもしませんでした。

あまりにも特定の時代や世代にコミットしすぎて、その時代そのものになってしまったり、ある世代を代表する作品になってしまうと、却って全般的な評価が得られなくなってしまうという好例かもしれません。

青い麦』

私は コレットのプレイヤッド版第二巻で読んでいるのですが、それがまた読みにくさに輪をかけてくれます。
『 青い麦』の日本語訳は古くから色々と出ていますが、集英社文庫のものがよいでしょう。