PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
サイド自由欄
設定されていません。
2012.02.08
カテゴリ： 想う
チキン入りのダル・カレーとマス・ティッカ。
タイトルからすると、照準を合わせるべきだった奥のお皿がマス・ティッカ。
はい、マスと言っても鱒ではなく、スパイシーに焼かれた鰈です。
ベンガル文字の綴りからすると、マーチュやマツの方が近いのかも知れませんが、
マスは魚と言う意味です。ティッカは切り分けた物の意だろうと思います。
最近すっかりベンガル語学習 （と言ってもテキストを眺めているだけですが） をサボっているので、
定かであるかどうか怪しい限りです。。。
どれ程怪しいかと言えば、
カレーと鰈を頂いている間にコックさん達の会話に耳をそばだててみても、
ボロの一語しか聞き取れない程で、
「今、最後に大きいと言う意味のボロって言いました？」と確認してみたら、
「話して、という意味のボロと言った」との事。
話すという動詞の原形は鯔、いやボラ。それが人称変化してボロ。
「大きいのボロはボロ、言って喋ってのボロはボロ」とゆっくりハッキリ発音して貰っても
全く違いを聴き取れませんでした。綴りを確認してみると、ボは同じ文字でもロが違いました。
そして、その聴き取れないベンガル語で溢れかえっていた場所がこちら。
食後にお誘いを受けまして、球を転がしてきました。
フィリピンの方が一人、日本人のご夫婦がひと組、バングラデシュの方が６人、
そして其処にナマケモノも加えて貰っての総勢９名と一匹の組み合わせ。
極一部の方に誤解を恐れずに言わせて頂くと…
加齢の割ほどには、華麗な振舞いが出来ないナマケが、善くもこの場に参加出来たな、と。
左右 ひとり籠りがちなナマケモノにとっては、珍しく 頤 を解く休日でありました。
と、この表記もブログの内容も何もかもが怪しいナマケモノの呟きでした。。。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
