PR
サイド自由欄
カレンダー
mamatam
「自分も大切」がわたしのテーマです。 毎日の暮らしを綴っていきます。
花をもらいに
New!
ごねあさん
伏見稲荷は今や外国… New! ふろう閑人さん
10月11日「スポーツ… New! すえドンさん
庭の藤袴&夫と鰻屋へ
New!
曲まめ子さん
乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さん
源氏物語〔38帖 鈴虫… New! USM1さん
ダブルチーズのピザ…
New!
mimi2385さん
--< 道端の白い花 >-…
New!
いわどん0193さん
岐阜県 岐阜市 大… New! トンカツ1188さん
伏見稲荷は今や外国… New! ふろう閑人さん
10月11日「スポーツ… New! すえドンさん
庭の藤袴&夫と鰻屋へ
New!
曲まめ子さん乃木坂周辺を散策し… New! やすじぢいさん
葉牡丹植え替え、コ…
New!
kororin912さん源氏物語〔38帖 鈴虫… New! USM1さん
ダブルチーズのピザ…
New!
mimi2385さん--< 道端の白い花 >-…
New!
いわどん0193さん岐阜県 岐阜市 大… New! トンカツ1188さん
コメント新着
2012.03.24
カテゴリ： お友達のブログ
またまた他人様のブログのネタをいただくようで恐縮ですが、
きょうの 管狸人さんのブログ に触発されて
思い出したことがあります。
今日の管狸人さんの日記はハンバーガーのマク〇〇ルドの
お話で、その名を縮めて呼ぶとき、関西の方は「マクド」
でも関東では「マック」が主流という、それに関連した
お話でした。
マックという呼び方は気取って聞こえるのかというわたしの
するのは違和感がある」というようなお答えでした。
関東と関西とで、受け止め方に差のある言葉って、割に
多いですよね。
代表的なのが、「バカ」と「あほ」でしょう。
東京モンのわたしが「あほ」って言われると、機嫌の良い時は
いいのですけど、ちょっとお腹が曲がってたりすると、
ムカッとくることがあります。
「マヌケ」と言われたような感覚ですかね。
反対に、関西の方は「バカ」と言われると腹が立つそうですね。
うちの夫は５人きょうだいなのですが、そのうち3人の姉妹が
その大阪に、子どももだいぶ大きくなったので、と
夫の出張にかこつけて、泊まりがけで出かけたことがあります。
息子が入園前、確か3歳位だったと思います。
真ん中の妹の家に行くと、義弟が、甥と姪を連れて銭湯に行く
のに、一緒に息子も連れて行ってくれました。
「おじちゃんやて、おじちゃんやて」とはやし立てて
笑い転げています。
わたしは何が可笑しいのかわからず、尋ねると、
義弟が言うには
「〇〇(息子)が、俺のことを『おじちゃん』ゆうて呼ぶやろ。
それが可笑しいゆうて、わろてんのや。」
そのどこが可笑しいのか、まだわからなくて、
子どもたちに「おじちゃんて呼ぶと変？」と訊くと、
笑いながら「おかしい！」
「じゃあ、なんていうの？」「おっちゃん、やん！」
目が点でした。おじちゃんはよそ行きの呼び方らしいのです。
マックとマクドに近かったのかもしれませんね。
自分たちのお父さんが「おじちゃん」と呼ばれてるのを見ると、
なんだか気取ってるみたいで、ちょっと気恥ずかしくて
笑っちゃうという感じだったようです。
東京で言ったら「おじちゃま」とか「おじ様」とか、そこまで
じゃないかも知れませんけど、まあ、そんなところ？
息子は、まだ幼かったし、自分が笑われてることがわからず、
みんなが大うけしてるのがうれしくて、ぴょんぴょん跳び
まわって喜んでいました。
小さい時は、子どもらしくてかわいい子だったんだよねえ。
まあまあ、そういうボヤキはおいといて、
ここの常連さんだと大阪在住はふろう人さん？
mimiさんも大阪ご出身でしたよね？
他にもご縁のある方がいらっしゃいますか？
どうなんでしょうか。教えてください。
きょうの 管狸人さんのブログ に触発されて
思い出したことがあります。
今日の管狸人さんの日記はハンバーガーのマク〇〇ルドの
お話で、その名を縮めて呼ぶとき、関西の方は「マクド」
でも関東では「マック」が主流という、それに関連した
お話でした。
マックという呼び方は気取って聞こえるのかというわたしの
するのは違和感がある」というようなお答えでした。
関東と関西とで、受け止め方に差のある言葉って、割に
多いですよね。
代表的なのが、「バカ」と「あほ」でしょう。
東京モンのわたしが「あほ」って言われると、機嫌の良い時は
いいのですけど、ちょっとお腹が曲がってたりすると、
ムカッとくることがあります。
「マヌケ」と言われたような感覚ですかね。
反対に、関西の方は「バカ」と言われると腹が立つそうですね。
うちの夫は５人きょうだいなのですが、そのうち3人の姉妹が
その大阪に、子どももだいぶ大きくなったので、と
夫の出張にかこつけて、泊まりがけで出かけたことがあります。
息子が入園前、確か3歳位だったと思います。
真ん中の妹の家に行くと、義弟が、甥と姪を連れて銭湯に行く
のに、一緒に息子も連れて行ってくれました。
「おじちゃんやて、おじちゃんやて」とはやし立てて
笑い転げています。
わたしは何が可笑しいのかわからず、尋ねると、
義弟が言うには
「〇〇(息子)が、俺のことを『おじちゃん』ゆうて呼ぶやろ。
それが可笑しいゆうて、わろてんのや。」
そのどこが可笑しいのか、まだわからなくて、
子どもたちに「おじちゃんて呼ぶと変？」と訊くと、
笑いながら「おかしい！」
「じゃあ、なんていうの？」「おっちゃん、やん！」
目が点でした。おじちゃんはよそ行きの呼び方らしいのです。
マックとマクドに近かったのかもしれませんね。
自分たちのお父さんが「おじちゃん」と呼ばれてるのを見ると、
なんだか気取ってるみたいで、ちょっと気恥ずかしくて
笑っちゃうという感じだったようです。
東京で言ったら「おじちゃま」とか「おじ様」とか、そこまで
じゃないかも知れませんけど、まあ、そんなところ？
息子は、まだ幼かったし、自分が笑われてることがわからず、
みんなが大うけしてるのがうれしくて、ぴょんぴょん跳び
まわって喜んでいました。
小さい時は、子どもらしくてかわいい子だったんだよねえ。
まあまあ、そういうボヤキはおいといて、
ここの常連さんだと大阪在住はふろう人さん？
mimiさんも大阪ご出身でしたよね？
他にもご縁のある方がいらっしゃいますか？
どうなんでしょうか。教えてください。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お友達のブログ] カテゴリの最新記事
-
すえドンさんの鉛筆画 2021.02.01 コメント(15)
-
楽天ブログ 書き込み制限を受けているん… 2021.01.25 コメント(17)
-
家族色のタータンチェック 2021.01.17 コメント(16)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
ｍｉ-sa
さん
こんにちは。
今は言葉短くして何のこと？ということがあります。
東京の下町で生まれ育ちましたが「おっちゃん」と言っている子供はいませんでしたね。「おじちゃん」です。
息子さん今でも可愛くてしょうがないmamatamさんではないですか！！ (2012.03.24 14:51:41)
今は言葉短くして何のこと？ということがあります。
東京の下町で生まれ育ちましたが「おっちゃん」と言っている子供はいませんでしたね。「おじちゃん」です。
息子さん今でも可愛くてしょうがないmamatamさんではないですか！！ (2012.03.24 14:51:41)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mimi2385
さん
こんにちは
にんまりしながら日記読んでいました
そう私大阪出身そういえばおっちゃんって
言ってました・・思い出した 懐かしいですねぇ
関東と関西、受け止め方に差は
確かにあるかもしれませんねぇ
エスカレーターの立ち方も左と右違いますし
どうして対照的なんですかねぇ (2012.03.24 15:05:56)
にんまりしながら日記読んでいました
そう私大阪出身そういえばおっちゃんって
言ってました・・思い出した 懐かしいですねぇ
関東と関西、受け止め方に差は
確かにあるかもしれませんねぇ
エスカレーターの立ち方も左と右違いますし
どうして対照的なんですかねぇ (2012.03.24 15:05:56)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
トンカツ1188
さん
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
2727椿
さん
ﾔｯﾎｰ！
「おじちゃん」とも「おっちゃん」とも言いますよ。「おっさん」とも....。ウフフ。
当地は結構、方言が多いですよ。ウフフ。
長女の名前は「梅子」でも「桃子」でもありません....。ｲｯｼｯｼ♪ (2012.03.24 16:27:32)
「おじちゃん」とも「おっちゃん」とも言いますよ。「おっさん」とも....。ウフフ。
当地は結構、方言が多いですよ。ウフフ。
長女の名前は「梅子」でも「桃子」でもありません....。ｲｯｼｯｼ♪ (2012.03.24 16:27:32)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
shin1t
さん
私は大阪にも東京にも住んでいました。
その結果、私が普段使う言葉はどちらからも余所者と思われるごちゃ混ぜ言葉になりました。
なお、私が子供の頃には「おいちゃん」が並で「おいさん」は上でした。
ちなみに下は「おっさん」です。
(2012.03.24 17:24:57)
その結果、私が普段使う言葉はどちらからも余所者と思われるごちゃ混ぜ言葉になりました。
なお、私が子供の頃には「おいちゃん」が並で「おいさん」は上でした。
ちなみに下は「おっさん」です。
(2012.03.24 17:24:57)
色々ありますよね
ジュン3292
さん
馬鹿ね～～より阿保だね～～は応えきますよね。
オッチャンは身内に近い方が使いますが
一般的にはおじさんですかね～～
その地域によっていろいろな言葉いい方がありますね。
因みに私は大阪が好きです（＾＾）
大阪弁も好き！！ (2012.03.24 17:33:15)
オッチャンは身内に近い方が使いますが
一般的にはおじさんですかね～～
その地域によっていろいろな言葉いい方がありますね。
因みに私は大阪が好きです（＾＾）
大阪弁も好き！！ (2012.03.24 17:33:15)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
クリムゾンヘッド9046
さん
ほんとだね＾＾
「おっちゃんは」は分かるが「おっさん」はニュアンス違うのかな？
うちの娘は妻方のおじいちゃんは「じっち」と呼ぶ。
どうやら最後に「っち」って可愛くそう呼ぶよう仕組んだらしい＾＾；
ちなみに私は親戚の子には「おにいさん」と呼べとおこずかいをあげてます＾＾ (2012.03.24 18:17:39)
「おっちゃんは」は分かるが「おっさん」はニュアンス違うのかな？
うちの娘は妻方のおじいちゃんは「じっち」と呼ぶ。
どうやら最後に「っち」って可愛くそう呼ぶよう仕組んだらしい＾＾；
ちなみに私は親戚の子には「おにいさん」と呼べとおこずかいをあげてます＾＾ (2012.03.24 18:17:39)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
タカ母
さん
読んでいて、なるほどと思いました。
私は当然のように「マック」と言ってますが、「マクド」と言われると・・・・？（^^;)
多分、関東では「Ｍｃ」が先に頭に入って、「マック」になったのでは？？
「バカ」と「あほ」の違いも、解りますね。
東京の人なら、「お前はアホか？」と言われると凄い屈辱的な感じがして、マジに怒りますね。（汗）
関西に行ったら、「バカ」は禁句ですね。(^^;)
(2012.03.24 18:23:04)
私は当然のように「マック」と言ってますが、「マクド」と言われると・・・・？（^^;)
多分、関東では「Ｍｃ」が先に頭に入って、「マック」になったのでは？？
「バカ」と「あほ」の違いも、解りますね。
東京の人なら、「お前はアホか？」と言われると凄い屈辱的な感じがして、マジに怒りますね。（汗）
関西に行ったら、「バカ」は禁句ですね。(^^;)
(2012.03.24 18:23:04)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
kopanda06
さん
こんばんは。
私は奈良にいますので、大阪にも毎日のように行っています。
しかしもともと関西の出身ではありませんから、いまだに言葉は良くわかっていません。
細かな違和感は多々あるのだろうと思いますが、今は様々な地方の出身者がいますので、大阪といえども一様ではないかと思います。
参考にならない意見ですみません。
(2012.03.24 21:10:34)
私は奈良にいますので、大阪にも毎日のように行っています。
しかしもともと関西の出身ではありませんから、いまだに言葉は良くわかっていません。
細かな違和感は多々あるのだろうと思いますが、今は様々な地方の出身者がいますので、大阪といえども一様ではないかと思います。
参考にならない意見ですみません。
(2012.03.24 21:10:34)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
レイちゃんの赤い靴
さん
こちら富山は アホでもバカでもなく、（ダラ）です。
mamatamさんと同じく（おじちゃん）です。
我が家の息子は、おじちゃんでないよ おにいちゃんだよ
と言ってます 面白いですね。 (2012.03.24 22:22:13)
mamatamさんと同じく（おじちゃん）です。
我が家の息子は、おじちゃんでないよ おにいちゃんだよ
と言ってます 面白いですね。 (2012.03.24 22:22:13)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
Nicola0511
さん
Guten Abend
ことばの、はなしですか？ “マック”と“マクド”で、わかりました
わたしわ、日本でわ、きょおとすんでいますから、みんな、“マクド” いっています
だからわたしも、マクド と、いっています
でも、だいがくにわ、日本じゅうから、がくせいきてるから、マックいうひとほうが、おおいのかな？
だから、かんさいのひとが、“なんでマックやねん？ パソコンかおまえわ？”いっていますよ
ほおげん、おもしろいですね！
スイスでわ、おもしろいはなし、あるしってますか？
スイス人が、スイスこくないで、はなししてるドイツごわ、ドイツ人にわ、わからないんですよ！
スイス人が、スイスこくないではなしているドイツごわ、“シスイスドイツご” いって、ドイツ人わ、？？？なんです
だから、スイス人のおおくわ、スイスドイツごと、ひょうじゅんドイツご、２つはなせます
（わたしも、スイスドイツごと、ひょうじゅんドイツご、できます ブログでわ、ひょうじゅんドイツご、つかうようしています）
でも、わたしのブログで、さいしょにいってることば “Grueezi” わ、スイスドイツご
おはよう、こんにちわ、こんばんわ、じかんかんけいなく、all timeつかえる、スイスドイツごの、あいさつのことばです
(2012.03.25 06:33:30)
ことばの、はなしですか？ “マック”と“マクド”で、わかりました
わたしわ、日本でわ、きょおとすんでいますから、みんな、“マクド” いっています
だからわたしも、マクド と、いっています
でも、だいがくにわ、日本じゅうから、がくせいきてるから、マックいうひとほうが、おおいのかな？
だから、かんさいのひとが、“なんでマックやねん？ パソコンかおまえわ？”いっていますよ
ほおげん、おもしろいですね！
スイスでわ、おもしろいはなし、あるしってますか？
スイス人が、スイスこくないで、はなししてるドイツごわ、ドイツ人にわ、わからないんですよ！
スイス人が、スイスこくないではなしているドイツごわ、“シスイスドイツご” いって、ドイツ人わ、？？？なんです
だから、スイス人のおおくわ、スイスドイツごと、ひょうじゅんドイツご、２つはなせます
（わたしも、スイスドイツごと、ひょうじゅんドイツご、できます ブログでわ、ひょうじゅんドイツご、つかうようしています）
でも、わたしのブログで、さいしょにいってることば “Grueezi” わ、スイスドイツご
おはよう、こんにちわ、こんばんわ、じかんかんけいなく、all timeつかえる、スイスドイツごの、あいさつのことばです
(2012.03.25 06:33:30)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
ｍｉ-saさん
こんにちは。
＞今は言葉短くして何のこと？ということがあります。
＞東京の下町で生まれ育ちましたが「おっちゃん」と言っている子供はいませんでしたね。「おじちゃん」です。
＞
＞息子さん今でも可愛くてしょうがないmamatamさんではないですか！！
ありがとうございます。母ですから、息子は可愛いです。ただ、悲しいかな、今ではもう、可愛げはないという事で、残念！
そのうち息子本人がオッチャンやらおっさんやらいわれる年に近づいてきています。
(2012.03.25 11:57:03)
こんにちは。
＞今は言葉短くして何のこと？ということがあります。
＞東京の下町で生まれ育ちましたが「おっちゃん」と言っている子供はいませんでしたね。「おじちゃん」です。
＞
＞息子さん今でも可愛くてしょうがないmamatamさんではないですか！！
ありがとうございます。母ですから、息子は可愛いです。ただ、悲しいかな、今ではもう、可愛げはないという事で、残念！
そのうち息子本人がオッチャンやらおっさんやらいわれる年に近づいてきています。
(2012.03.25 11:57:03)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
mimi2385さん
こんにちは
＞にんまりしながら日記読んでいました
＞そう私大阪出身そういえばおっちゃんって
＞言ってました・・思い出した 懐かしいですねぇ
＞関東と関西、受け止め方に差は
＞確かにあるかもしれませんねぇ
＞エスカレーターの立ち方も左と右違いますし
＞どうして対照的なんですかねぇ
そうそう、大阪に行ったら、皆さんエスカレーターに右側に立っていらっしゃいましたね。
東京では、駅の中は左側通行って書いてありますけど、もしかしたら大阪の鉄道は構内右側通行なのかしら？
(2012.03.25 11:58:52)
こんにちは
＞にんまりしながら日記読んでいました
＞そう私大阪出身そういえばおっちゃんって
＞言ってました・・思い出した 懐かしいですねぇ
＞関東と関西、受け止め方に差は
＞確かにあるかもしれませんねぇ
＞エスカレーターの立ち方も左と右違いますし
＞どうして対照的なんですかねぇ
そうそう、大阪に行ったら、皆さんエスカレーターに右側に立っていらっしゃいましたね。
東京では、駅の中は左側通行って書いてありますけど、もしかしたら大阪の鉄道は構内右側通行なのかしら？
(2012.03.25 11:58:52)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
トンカツ1188さん
こんにちは
＞バカにまつわる言葉
＞
＞名古屋では 「田わけ」 と言います
＞
＞この言葉は 馬鹿 阿呆 よりも強く
＞
＞反応します 地域で凄い差が在りますね
あぁ、たわけ、時代劇で豊臣秀吉さんとかが言ってるのを見たことがありますねえ。
ばか者！って感じでしたね。
名古屋の方は、バカよりアホより『たわけ』でムカッと来るわけですね。確かにお国ことばが一番きついけなし言葉でしょうね。
(2012.03.25 12:01:57)
こんにちは
＞バカにまつわる言葉
＞
＞名古屋では 「田わけ」 と言います
＞
＞この言葉は 馬鹿 阿呆 よりも強く
＞
＞反応します 地域で凄い差が在りますね
あぁ、たわけ、時代劇で豊臣秀吉さんとかが言ってるのを見たことがありますねえ。
ばか者！って感じでしたね。
名古屋の方は、バカよりアホより『たわけ』でムカッと来るわけですね。確かにお国ことばが一番きついけなし言葉でしょうね。
(2012.03.25 12:01:57)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
2727椿さん
こんにちは。
＞ﾔｯﾎｰ！
＞「おじちゃん」とも「おっちゃん」とも言いますよ。「おっさん」とも....。ウフフ。
＞当地は結構、方言が多いですよ。ウフフ。
＞長女の名前は「梅子」でも「桃子」でもありません....。ｲｯｼｯｼ♪
桃ちゃん梅ちゃん桜ちゃんは春だもんね。じゃあ、季節がないところで蘭ちゃん！って名前当てクイズはもういいか。
おっさんは、どこの土地でもあんまりよい印象はないみたいね。東京にもいろんな土地から来ている方がいるので、おっちゃんとかも聞きます。でも、子どもが大人の男の人を呼ぶ言葉としては「おっちゃん」も「おっさん」も普通じゃないかな。
方言って、でも、温かみがあって、いいなあと思います。東京にも一応方言てあるのよ。テレビのアナウンサーさんの言葉は標準語であって、東京方言特に下町言葉はまた違うのです？さすがに落語みたいな話し方する人はもういないけど。
(2012.03.25 12:08:33)
こんにちは。
＞ﾔｯﾎｰ！
＞「おじちゃん」とも「おっちゃん」とも言いますよ。「おっさん」とも....。ウフフ。
＞当地は結構、方言が多いですよ。ウフフ。
＞長女の名前は「梅子」でも「桃子」でもありません....。ｲｯｼｯｼ♪
桃ちゃん梅ちゃん桜ちゃんは春だもんね。じゃあ、季節がないところで蘭ちゃん！って名前当てクイズはもういいか。
おっさんは、どこの土地でもあんまりよい印象はないみたいね。東京にもいろんな土地から来ている方がいるので、おっちゃんとかも聞きます。でも、子どもが大人の男の人を呼ぶ言葉としては「おっちゃん」も「おっさん」も普通じゃないかな。
方言って、でも、温かみがあって、いいなあと思います。東京にも一応方言てあるのよ。テレビのアナウンサーさんの言葉は標準語であって、東京方言特に下町言葉はまた違うのです？さすがに落語みたいな話し方する人はもういないけど。
(2012.03.25 12:08:33)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
ふろう人
さん
京都生まれ、現住所大阪人間としまして・・・。
マクドはマクドでマックなんて言われますと私も大げさに言いますと虫唾が走ります。自分としては絶対につかわない言葉です。
おっちゃん、おじさんの使い分けはその通りですね。
日本語は英語に比べ、語彙が多いと言われますが、関西人の方が関東の方より語彙が多いかも???(失礼)
私は勤め人の時は大阪弁と京都弁が混ざってどちらか言えば大阪弁でしたが、ヒマ人になって京都主体の生活に生りますと、ほぼ京都弁に戻ってしまいました。
周りの言葉に染まるのですね。 (2012.03.25 12:13:09)
マクドはマクドでマックなんて言われますと私も大げさに言いますと虫唾が走ります。自分としては絶対につかわない言葉です。
おっちゃん、おじさんの使い分けはその通りですね。
日本語は英語に比べ、語彙が多いと言われますが、関西人の方が関東の方より語彙が多いかも???(失礼)
私は勤め人の時は大阪弁と京都弁が混ざってどちらか言えば大阪弁でしたが、ヒマ人になって京都主体の生活に生りますと、ほぼ京都弁に戻ってしまいました。
周りの言葉に染まるのですね。 (2012.03.25 12:13:09)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
shin1tさん
こんにちは。
＞私は大阪にも東京にも住んでいました。
＞
＞その結果、私が普段使う言葉はどちらからも余所者と思われるごちゃ混ぜ言葉になりました。
＞
＞なお、私が子供の頃には「おいちゃん」が並で「おいさん」は上でした。
＞
＞ちなみに下は「おっさん」です。
shin１さんは転勤族だったのですね。うちの母は山梨生まれでしたので、ザ行とダ行の区別があまりできなくて、東京暮らし数十年になってもときどき「レイドウコ(冷蔵庫)」とか言っていましたよ。
「おいちゃん」「おいさん」は四国の言葉ですよね。なんかあたたかくていい感じですね。そう言えば 映画の寅さんも虎屋のおじさんのことを「おいちゃん」と呼んでましたね。わたしも母のいちばん末の弟叔父を「○○おいちゃん」と呼んでいました。これは小さい時「おじちゃん」と発音できなかったせいのようです。
(2012.03.25 12:14:14)
こんにちは。
＞私は大阪にも東京にも住んでいました。
＞
＞その結果、私が普段使う言葉はどちらからも余所者と思われるごちゃ混ぜ言葉になりました。
＞
＞なお、私が子供の頃には「おいちゃん」が並で「おいさん」は上でした。
＞
＞ちなみに下は「おっさん」です。
shin１さんは転勤族だったのですね。うちの母は山梨生まれでしたので、ザ行とダ行の区別があまりできなくて、東京暮らし数十年になってもときどき「レイドウコ(冷蔵庫)」とか言っていましたよ。
「おいちゃん」「おいさん」は四国の言葉ですよね。なんかあたたかくていい感じですね。そう言えば 映画の寅さんも虎屋のおじさんのことを「おいちゃん」と呼んでましたね。わたしも母のいちばん末の弟叔父を「○○おいちゃん」と呼んでいました。これは小さい時「おじちゃん」と発音できなかったせいのようです。
(2012.03.25 12:14:14)
Re:色々ありますよね(03/24)
mamatam
さん
ジュン3292さん
こんにちは。
＞馬鹿ね～～より阿保だね～～は応えきますよね。
＞
＞オッチャンは身内に近い方が使いますが
＞一般的にはおじさんですかね～～
＞その地域によっていろいろな言葉いい方がありますね。
＞
＞因みに私は大阪が好きです（＾＾）
＞大阪弁も好き！！
大阪弁は軽妙だったり、逆に脅しが効いたり、感情を豊かに伝える言葉ですね。
最近は関東でも、関西弁を毛嫌いする人はいなくなりました。昔は旅をするのも大変だったし、あちこち移り住む人も少なかったから、よその土地の言葉は聞きなれなくていやだったのでしょうね。今はテレビなどで、毎日あちこちのお国言葉を耳にするから、抵抗がありませんね。国際化とかいうように、国内でも地方同士の壁がなくなるのはよい事ですよね。
(2012.03.25 12:19:36)
こんにちは。
＞馬鹿ね～～より阿保だね～～は応えきますよね。
＞
＞オッチャンは身内に近い方が使いますが
＞一般的にはおじさんですかね～～
＞その地域によっていろいろな言葉いい方がありますね。
＞
＞因みに私は大阪が好きです（＾＾）
＞大阪弁も好き！！
大阪弁は軽妙だったり、逆に脅しが効いたり、感情を豊かに伝える言葉ですね。
最近は関東でも、関西弁を毛嫌いする人はいなくなりました。昔は旅をするのも大変だったし、あちこち移り住む人も少なかったから、よその土地の言葉は聞きなれなくていやだったのでしょうね。今はテレビなどで、毎日あちこちのお国言葉を耳にするから、抵抗がありませんね。国際化とかいうように、国内でも地方同士の壁がなくなるのはよい事ですよね。
(2012.03.25 12:19:36)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
クリムゾンヘッド9046さん
こんにちは。
＞ほんとだね＾＾
＞「おっちゃんは」は分かるが「おっさん」はニュアンス違うのかな？
＞うちの娘は妻方のおじいちゃんは「じっち」と呼ぶ。
＞どうやら最後に「っち」って可愛くそう呼ぶよう仕組んだらしい＾＾；
＞ちなみに私は親戚の子には「おにいさん」と呼べとおこずかいをあげてます＾＾
最後はだいぶ趣旨の違う話になりましたね、おにいさん。(わたしにもお小遣いおくれ！)
おっさんはどこの土地でもあまり良いニュアンスではないみたいですね。
うちの息子は、鹿児島の祖父母は「おじいちゃん」「おばあちゃん」、わたしの両親は「じいじ」「ばあば」でした。わたしは母方が複雑で、いろんな呼び方をする祖父母がいた中で、一番好きだった祖父が「じいじ」だったから。で、鹿児島ではふつう「じいちゃん」「ばあちゃん」(しり上がりのイントネーションがすごく可愛いのですけど)とよぶので、それに近い呼び方という理由でしたけど。
祖父母の呼び方も調べたら面白いかもしれません。
(2012.03.25 12:28:00)
こんにちは。
＞ほんとだね＾＾
＞「おっちゃんは」は分かるが「おっさん」はニュアンス違うのかな？
＞うちの娘は妻方のおじいちゃんは「じっち」と呼ぶ。
＞どうやら最後に「っち」って可愛くそう呼ぶよう仕組んだらしい＾＾；
＞ちなみに私は親戚の子には「おにいさん」と呼べとおこずかいをあげてます＾＾
最後はだいぶ趣旨の違う話になりましたね、おにいさん。(わたしにもお小遣いおくれ！)
おっさんはどこの土地でもあまり良いニュアンスではないみたいですね。
うちの息子は、鹿児島の祖父母は「おじいちゃん」「おばあちゃん」、わたしの両親は「じいじ」「ばあば」でした。わたしは母方が複雑で、いろんな呼び方をする祖父母がいた中で、一番好きだった祖父が「じいじ」だったから。で、鹿児島ではふつう「じいちゃん」「ばあちゃん」(しり上がりのイントネーションがすごく可愛いのですけど)とよぶので、それに近い呼び方という理由でしたけど。
祖父母の呼び方も調べたら面白いかもしれません。
(2012.03.25 12:28:00)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
タカ母さん
こんにちは。
＞読んでいて、なるほどと思いました。
＞
＞私は当然のように「マック」と言ってますが、「マクド」と言われると・・・・？（^^;)
＞
＞多分、関東では「Ｍｃ」が先に頭に入って、「マック」になったのでは？？
＞
＞「バカ」と「あほ」の違いも、解りますね。
＞
＞東京の人なら、「お前はアホか？」と言われると凄い屈辱的な感じがして、マジに怒りますね。（汗）
＞
＞関西に行ったら、「バカ」は禁句ですね。(^^;)
上手にまとめていただきました。まさにその通りです。
夫の姉など、この３歳だった息子が「おばちゃんバカだなあ」と言ったと、まるでひとつ語りのように、今でも会うたびに言うのですよ。２０年以上もたつのに。 (2012.03.25 12:30:07)
こんにちは。
＞読んでいて、なるほどと思いました。
＞
＞私は当然のように「マック」と言ってますが、「マクド」と言われると・・・・？（^^;)
＞
＞多分、関東では「Ｍｃ」が先に頭に入って、「マック」になったのでは？？
＞
＞「バカ」と「あほ」の違いも、解りますね。
＞
＞東京の人なら、「お前はアホか？」と言われると凄い屈辱的な感じがして、マジに怒りますね。（汗）
＞
＞関西に行ったら、「バカ」は禁句ですね。(^^;)
上手にまとめていただきました。まさにその通りです。
夫の姉など、この３歳だった息子が「おばちゃんバカだなあ」と言ったと、まるでひとつ語りのように、今でも会うたびに言うのですよ。２０年以上もたつのに。 (2012.03.25 12:30:07)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
kopanda06さん
こんにちは。
＞私は奈良にいますので、大阪にも毎日のように行っています。
＞しかしもともと関西の出身ではありませんから、いまだに言葉は良くわかっていません。
＞細かな違和感は多々あるのだろうと思いますが、今は様々な地方の出身者がいますので、大阪といえども一様ではないかと思います。
＞参考にならない意見ですみません。
確かに、東京にも、今では九州から北海道まで、また太平洋側、日本海側と、さまざまな出身地の方がいらっしゃいますので、色んなお国言葉もずいぶん知られるようになって、だんだん戸惑いもなくなってきましたね。
わたしも、若い時、鹿児島出身の夫に「なおしといて」と言われて、片付けることだと知らずに、これをどうやって直せばよいのかと夫が帰ってくるまで悩んだことがありました。今では東京に人間にもわかるようになりましたね。捨てることをほかすと言われ、「保管する」だと思って頭が混乱したという話が、確か山口瞳さんのエッセイにありましたよ。こういうのも通じるようになりましたものね。
言葉も世につれですかね。 (2012.03.25 12:37:59)
こんにちは。
＞私は奈良にいますので、大阪にも毎日のように行っています。
＞しかしもともと関西の出身ではありませんから、いまだに言葉は良くわかっていません。
＞細かな違和感は多々あるのだろうと思いますが、今は様々な地方の出身者がいますので、大阪といえども一様ではないかと思います。
＞参考にならない意見ですみません。
確かに、東京にも、今では九州から北海道まで、また太平洋側、日本海側と、さまざまな出身地の方がいらっしゃいますので、色んなお国言葉もずいぶん知られるようになって、だんだん戸惑いもなくなってきましたね。
わたしも、若い時、鹿児島出身の夫に「なおしといて」と言われて、片付けることだと知らずに、これをどうやって直せばよいのかと夫が帰ってくるまで悩んだことがありました。今では東京に人間にもわかるようになりましたね。捨てることをほかすと言われ、「保管する」だと思って頭が混乱したという話が、確か山口瞳さんのエッセイにありましたよ。こういうのも通じるようになりましたものね。
言葉も世につれですかね。 (2012.03.25 12:37:59)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
レイちゃんの赤い靴さん
こんにちは。
＞こちら富山は アホでもバカでもなく、（ダラ）です。
＞mamatamさんと同じく（おじちゃん）です。
＞我が家の息子は、おじちゃんでないよ おにいちゃんだよ
＞と言ってます 面白いですね。
ダラ、聞いたことがあります。可愛いですね。
「お兄ちゃんだよ」ですか、息子さんも、可愛いですね。
(2012.03.25 12:39:34)
こんにちは。
＞こちら富山は アホでもバカでもなく、（ダラ）です。
＞mamatamさんと同じく（おじちゃん）です。
＞我が家の息子は、おじちゃんでないよ おにいちゃんだよ
＞と言ってます 面白いですね。
ダラ、聞いたことがあります。可愛いですね。
「お兄ちゃんだよ」ですか、息子さんも、可愛いですね。
(2012.03.25 12:39:34)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
Nicola0511さん
こんにちは。
Nicolaさん、すごいですね。このわだいの、もとダネは、そのパソコンとハンバーガーのマックを、タネにした“Demotivator"なんですよ。かんりにんさんのブログ、よかったら見にいってね。
スイスドイツ語、オールトリアドイツ語、それだけじゃなくて、ドイツこくないでも、きたとみなみ、ベルリンのほうとか、まんなかへんとか、Diarektだと、わたしたち、がいこくじんには、ものすごく、むずかしいです。
でも、にほんごだって、がいこくの、人にとっては、おなじですよね。きゅうしゅうや、とうほくの、とくに、おとしよりの、ほうげんは、にほんじんでも、わからないことが、あります。
わたしのおっと(aus Kagoshima)のいえに、はじめて、いったとき、かれのりょうしんと、おとなりのおばさんが、なんのはなししてるのか、わかりませんでした。 (Als ich zum erstem Mal in Kagoshima gewesen war，ich war gar nicht verstehen koennen，worueber seine Ertern mit Nachbarin geredet hatten.）
Gruezziは、Nicolaさんのブログで、はじめてしりました。Gruess Gottとにてますね。それもさいしょは、なんのことか、わかりませんでしたよ。 (2012.03.25 13:25:40)
こんにちは。
Nicolaさん、すごいですね。このわだいの、もとダネは、そのパソコンとハンバーガーのマックを、タネにした“Demotivator"なんですよ。かんりにんさんのブログ、よかったら見にいってね。
スイスドイツ語、オールトリアドイツ語、それだけじゃなくて、ドイツこくないでも、きたとみなみ、ベルリンのほうとか、まんなかへんとか、Diarektだと、わたしたち、がいこくじんには、ものすごく、むずかしいです。
でも、にほんごだって、がいこくの、人にとっては、おなじですよね。きゅうしゅうや、とうほくの、とくに、おとしよりの、ほうげんは、にほんじんでも、わからないことが、あります。
わたしのおっと(aus Kagoshima)のいえに、はじめて、いったとき、かれのりょうしんと、おとなりのおばさんが、なんのはなししてるのか、わかりませんでした。 (Als ich zum erstem Mal in Kagoshima gewesen war，ich war gar nicht verstehen koennen，worueber seine Ertern mit Nachbarin geredet hatten.）
Gruezziは、Nicolaさんのブログで、はじめてしりました。Gruess Gottとにてますね。それもさいしょは、なんのことか、わかりませんでしたよ。 (2012.03.25 13:25:40)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
ふろう人さん
こんにちは。
＞京都生まれ、現住所大阪人間としまして・・・。
＞
＞マクドはマクドでマックなんて言われますと私も大げさに言いますと虫唾が走ります。自分としては絶対につかわない言葉です。
＞
＞おっちゃん、おじさんの使い分けはその通りですね。
＞日本語は英語に比べ、語彙が多いと言われますが、関西人の方が関東の方より語彙が多いかも???(失礼)
＞
＞私は勤め人の時は大阪弁と京都弁が混ざってどちらか言えば大阪弁でしたが、ヒマ人になって京都主体の生活に生りますと、ほぼ京都弁に戻ってしまいました。
＞周りの言葉に染まるのですね。
とてもわかりやすかったです。
最近では、テレビドラマなどでは、方言を使うとき方言の指導の人が必ずスタッフに入りますよね。だから昔に比べると地元の人が聞いたらむずがゆくなるような変な方言は少なくなっているようですが、なかなか、細かいニュアンスまで理解するのは難しいですね。
京都弁なども、他の土地の方に変にまねされるとむずむずすることがあるのではありませんか？
わたしの様な東京下町人間には、変なべらんめぇ口調をやられると、気持ち悪いですよ。ただ巻き舌にすりゃあいいってもんじゃないのよって感じです。
(2012.03.25 13:32:49)
こんにちは。
＞京都生まれ、現住所大阪人間としまして・・・。
＞
＞マクドはマクドでマックなんて言われますと私も大げさに言いますと虫唾が走ります。自分としては絶対につかわない言葉です。
＞
＞おっちゃん、おじさんの使い分けはその通りですね。
＞日本語は英語に比べ、語彙が多いと言われますが、関西人の方が関東の方より語彙が多いかも???(失礼)
＞
＞私は勤め人の時は大阪弁と京都弁が混ざってどちらか言えば大阪弁でしたが、ヒマ人になって京都主体の生活に生りますと、ほぼ京都弁に戻ってしまいました。
＞周りの言葉に染まるのですね。
とてもわかりやすかったです。
最近では、テレビドラマなどでは、方言を使うとき方言の指導の人が必ずスタッフに入りますよね。だから昔に比べると地元の人が聞いたらむずがゆくなるような変な方言は少なくなっているようですが、なかなか、細かいニュアンスまで理解するのは難しいですね。
京都弁なども、他の土地の方に変にまねされるとむずむずすることがあるのではありませんか？
わたしの様な東京下町人間には、変なべらんめぇ口調をやられると、気持ち悪いですよ。ただ巻き舌にすりゃあいいってもんじゃないのよって感じです。
(2012.03.25 13:32:49)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
miketa
さん
こんにちは♪
東京の人の言葉はハキハキと歯切れが良いし、大阪の人は、やんわりとしたコドバ使いかなという印象に感じています。
私は娘時代少しの間ですが、京都に住んでいましたがどうしても京言葉には馴染めずじまいで、標準語で過ごしてしまいましたが、家に帰るとやはり京言葉の雰囲気が感じられるように言われた事があります。
今日の話題とはずれていますね。ごめんなさい(^^;
お話したくなって・・・書いてしまいました。 (2012.03.25 14:12:47)
東京の人の言葉はハキハキと歯切れが良いし、大阪の人は、やんわりとしたコドバ使いかなという印象に感じています。
私は娘時代少しの間ですが、京都に住んでいましたがどうしても京言葉には馴染めずじまいで、標準語で過ごしてしまいましたが、家に帰るとやはり京言葉の雰囲気が感じられるように言われた事があります。
今日の話題とはずれていますね。ごめんなさい(^^;
お話したくなって・・・書いてしまいました。 (2012.03.25 14:12:47)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
miketaさん
こんにちは
＞東京の人の言葉はハキハキと歯切れが良いし、大阪の人は、やんわりとしたコドバ使いかなという印象に感じています。
＞私は娘時代少しの間ですが、京都に住んでいましたがどうしても京言葉には馴染めずじまいで、標準語で過ごしてしまいましたが、家に帰るとやはり京言葉の雰囲気が感じられるように言われた事があります。
＞今日の話題とはずれていますね。ごめんなさい(^^;
＞お話したくなって・・・書いてしまいました。
全然大丈夫です。コメントはその記事の内容に添ってなくちゃいけないなんてことはないですから。
却ってうれしいですよ。京都にいらしたこと、でも言葉にはなじめない感じがあったこと、そういうの聞けて。今、もしmiketaさんとお話しすると、すこし京都っぽく感じるのかしら？でもわたしは関西の言葉の違いは分からないからダメですね。
常連さんのふろう人さんは大阪在住ですが、京都出身で、京都を自転車や電車で走り回ったり、歩いたりして(あと山登りも得意！)季節の話題を拾ってはブログに載せてくださいます。あ、日曜大工の名手でもあるのでした。京都が懐かしくなったら、見に行って見てくださいね。
これからも、思いついたことをどんどんコメントしてください。大歓迎ですから。 (2012.03.25 14:23:10)
こんにちは
＞東京の人の言葉はハキハキと歯切れが良いし、大阪の人は、やんわりとしたコドバ使いかなという印象に感じています。
＞私は娘時代少しの間ですが、京都に住んでいましたがどうしても京言葉には馴染めずじまいで、標準語で過ごしてしまいましたが、家に帰るとやはり京言葉の雰囲気が感じられるように言われた事があります。
＞今日の話題とはずれていますね。ごめんなさい(^^;
＞お話したくなって・・・書いてしまいました。
全然大丈夫です。コメントはその記事の内容に添ってなくちゃいけないなんてことはないですから。
却ってうれしいですよ。京都にいらしたこと、でも言葉にはなじめない感じがあったこと、そういうの聞けて。今、もしmiketaさんとお話しすると、すこし京都っぽく感じるのかしら？でもわたしは関西の言葉の違いは分からないからダメですね。
常連さんのふろう人さんは大阪在住ですが、京都出身で、京都を自転車や電車で走り回ったり、歩いたりして(あと山登りも得意！)季節の話題を拾ってはブログに載せてくださいます。あ、日曜大工の名手でもあるのでした。京都が懐かしくなったら、見に行って見てくださいね。
これからも、思いついたことをどんどんコメントしてください。大歓迎ですから。 (2012.03.25 14:23:10)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
悠々愛々
さん
関東以東の人にとって、関西弁というのは、
ち～～と抵抗がやはりありますね。。相手は悪気が
なくて言っていても、その言葉使いが人を
くったというか、馬鹿にされたような気がするのです
よね。。東北に長くいて、東北の方も同様な
受けとめ方だすな。。。（笑い）
(2012.03.25 18:52:53)
ち～～と抵抗がやはりありますね。。相手は悪気が
なくて言っていても、その言葉使いが人を
くったというか、馬鹿にされたような気がするのです
よね。。東北に長くいて、東北の方も同様な
受けとめ方だすな。。。（笑い）
(2012.03.25 18:52:53)
Re:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
kopanda06
さん
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
悠々愛々さん
こんばんは。
＞関東以東の人にとって、関西弁というのは、
＞
＞ち～～と抵抗がやはりありますね。。相手は悪気が
＞
＞なくて言っていても、その言葉使いが人を
＞
＞くったというか、馬鹿にされたような気がするのです
＞
＞よね。。東北に長くいて、東北の方も同様な
＞
＞受けとめ方だすな。。。（笑い）
そうですね、わたしたちの世代だと、関東の人間にはそんな雰囲気がありますね。で、関西の方たちには、関東弁、というより東京弁は気取っていると思われてるみたいだし。でも最近は、テレビの影響でか、関東でも、関西弁は若い方たちには人気がありますよね。
人の意識も時代とともに少しずつ変わるのでしょうね。 (2012.03.25 21:39:40)
こんばんは。
＞関東以東の人にとって、関西弁というのは、
＞
＞ち～～と抵抗がやはりありますね。。相手は悪気が
＞
＞なくて言っていても、その言葉使いが人を
＞
＞くったというか、馬鹿にされたような気がするのです
＞
＞よね。。東北に長くいて、東北の方も同様な
＞
＞受けとめ方だすな。。。（笑い）
そうですね、わたしたちの世代だと、関東の人間にはそんな雰囲気がありますね。で、関西の方たちには、関東弁、というより東京弁は気取っていると思われてるみたいだし。でも最近は、テレビの影響でか、関東でも、関西弁は若い方たちには人気がありますよね。
人の意識も時代とともに少しずつ変わるのでしょうね。 (2012.03.25 21:39:40)
Re[1]:関東の言葉、関西の言葉(03/24)
mamatam
さん
kopanda06さん
こんばんは。
＞「なおす」は、たしかにわかりません。
＞書類を渡され、なおしておいてと言われ、修正は必要ないと回答した覚えがあります。
あはは、それは受けたでしょう！
(2012.03.25 21:40:23)
こんばんは。
＞「なおす」は、たしかにわかりません。
＞書類を渡され、なおしておいてと言われ、修正は必要ないと回答した覚えがあります。
あはは、それは受けたでしょう！
(2012.03.25 21:40:23)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
