2008.02.18
XML
昨日の続きで、「読解・作文コース」の結果です。

読解問題のほうで、けっこうミスがありました。
とんちんかんな答えをしているものがあって、テキストの内容をよく読みとれてなかったということもあるけど、問題の意味(何を答えればいいのか)がよくわかってなかったんですね。
う~、私、昔っから読解力がない気がする……

心配していた作文は……
修正の赤ペンがいっぱい
よろけそうなくらい

とくに時制でかなり直しがはいっていたのにはショックを受けました。
伝記なので、時制をどうしようか、一応考えたんですよね。

で、現在形で書こうかと思ったんですが、書いていてど~もしっくりしないので、主として複合過去と半過去形で書いたんです。

ところが、何カ所か、複合過去を単純過去に修正してあるんですよ。
全部が全部じゃなくて、なおしてないところもあるんで、その基準がわからない

現在形で書いたところも一カ所、単純過去に修正されてました。
「鉄腕アトムは日本で最初に放送されたテレビアニメだ」という意味のことを、現在形で書いたんですけど。
解答の模範テキストに(こちらはキュリー夫人の伝記)、「彼女は2度のノーベル賞を受賞した最初の人間だ(直訳でスミマセン)」という文があるんですが、こちらは現在形で書いてあるんですよね。
もっとも、模範テキストのほうは、ほとんど現在形で書いてある(複合過去が出だしのほうの一カ所で使ってあるほかは現在形。これもよくわからん)

課題をやる前に、手塚関連の記事をネットで調べたんですが、単純過去と現在形が混じり合っていたり、複合過去で書かれていたのがいつのまにか現在形(過去のことでも)になっていたりで、使い分けがよくわからんのですよ。

これも質問したほうがいいのかな。
でもど~やって質問するか。文脈との関連もあるんだろうしなあ。

そのほかでは、副詞と形容詞の位置に一つずつ間違いがありました。こっちはケアレスに近い。語順のことをなんも考えないで書いてた証拠ですね。


それでも作文は40点満点中、38点もらえました。
甘過ぎますね!
読解と併せて、92点でした~。

ちなみにこのコースの最高点は93点。1点負けた!






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2008.02.18 13:40:21
コメントを書く
[フランス語のお勉強] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: