Tomorrow is Another Day

< 新しい記事

新着記事一覧(全505件)

過去の記事 >

2004年01月23日

韓国ドラマ．．．子供達の反応

カテゴリ：カテゴリ未分類

お友達から借りた韓国ドラマのビデオ「オータム・イン・マイ・ハート秋の童話」にすっかりハマッタ私は、この何日間かずーっとこれっばかり見続けている（笑）。

日本のドラマのビデオを見慣れている息子は、てっきりいつもの「日本語のテレビ」かと思い、「ママ、何？お医者さんのお話？」などと言いながら、私の横に座って見始めたのが．．．。

「あれ？ママ、なんて言ってるの？僕、わからない。日本語じゃないんじゃない？」とようやくわかったらしい。そこで社会のお勉強とばっかりに地図を見せながら、「日本の隣に韓国って言うお国があって、この番組は韓国のなんだよ。日本みたいだよねー。」と言うと、「ホントに、日本の人と同じだよねー。ふーん、言葉が違うんだぁ。」と妙に納得をしていた。

私の大のお気に入りの「ウォン・ビン」が出て来ると、「ママ、この人、本当に日本の人みたいだねー。でも、違うんだぁ。」ととっても不思議がっていた（笑）。

息子がしゃべり始めた3歳過ぎの頃、マレーシアで一緒だったフィリピン人（女性）のお友達が訪ねて来た事があった。彼女はどちらかと言えば日本人や中国人に見られるタイプの顔立ちだ。その彼女に向かって最初は日本語で話し掛けていた息子。しばらく話しを聞いていて、「日本語が通じない」とわかると英語で話し掛けていた。子供と言えどもやはり「見た目で日本語か英語」を判断するのが面白い、と思ったものだ。

この広い世界には、たとえ見た目が同じでも、いろんな言葉を話す人達がいる、って言う事を5歳で体験するなんて、今時の子供ってのはすごいもんだ。私が小さい頃なんて、英語なんてモノの存在すら知らないし、自分を取り巻く狭い世界しか知らなかったものだ。

息子によると、「僕、この言葉もわかるようになりたいな。まぁ、住めばきっとわかるようになると思うんだけどね。」だそうだ（笑）。韓国への転勤はまず望めないが、ダンナに頼んでどっか違う言葉を話す国に転勤して、息子の「言葉への興味」がどの位なのか、見てみたい気がする。

なーんて、本当は自分がどっか違う国に住みたいだけなのだ（笑）。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう