Tomorrow is Another Day

< 新しい記事

新着記事一覧(全505件)

過去の記事 >

2004年06月10日

2歳7ヶ月・娘のバイリンガル度

(12)

カテゴリ：カテゴリ未分類

2人めの宿命か、実は今が一番言葉の発達が顕著なのに、この日記にはとんと登場しない我が娘です（笑）。でも、このところずいぶんと「ちゃんと」会話が出来るようになって参りました。

「ママ、そんな事しないでね。」
「しまじろう、こっちで一緒に遊ぼうね。」
「ママ、ばぁばにお電話してもいーい？」
「また、お買い物に一緒にいこうーね！」
などなどなど．．．。

息子に比べると数段早くいろんな事を話せるようになっている娘でありますが、何故か「かきくけこ」が「たちつてと」になってしまうのです。

「どこが痛いの？」「とと（ここ）痛いの。」
「にゃぁーって鳴くのは？」「ねと（ねこ）。」

そんな娘も2歳のお誕生日前から、「この人には日本語」「この人には英語」の区別がついて来たみたいで、2歳7ヶ月の現在は完全に日本語と英語を使いわけます。

最初は日本語の方が達者だったのですが、最近は英語でもちゃんと文章にして話せるようになって来ました。

兄妹同士では、今のところ日本語で会話しています。息子が妹に話す時には日本語になるみたいなので、まだ日本語で話しているのだと思います。

例のLeap FrogのDVDをよく見ています。
でも、キティちゃんの「お手伝いビデオ（日本語）」も大好きで、良く見ています。

このまま息子のように、日英語をうまく使いわけてくれるように．．．と願っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう