Tomorrow is Another Day

< 新しい記事

新着記事一覧(全505件)

過去の記事 >

2007年04月06日

英語保持

(2)

テーマ：子供の習い事(2561)

カテゴリ：バイリンガル考

アメリカで生活しながら子供達の日本語をキープするのはすごーく大変！

って思っていたけど、家に英語話者のいない中で、
日本で英語をキープするのはもーっと大変

と、つくづく痛感しています。

日本に戻って来て、丸3ヶ月。
Ｊ太郎はともかく、Ｓ子は英語をどんどん忘れて行っています。

住んでいる所がまだ神戸なので、
インターナショナルスクールのアフタースクールなんかがあって、
Ｊ太郎は来てすぐからそこに通っているのですが、
。

先日新聞の折込広告に入っていた英語学校が、
「帰国子女クラス」って言うのがあると言うので、

「ちょっとこれはまずいかも」

と思っていた私は早速Ｓ子を連れて体験＆見学に行って来ました。

体験させていただいたクラスは、Ｊ太郎と同じ年くらいの男の子が二人のクラス。
5歳でもじっと2時間椅子に座っていられる女の子と、
8歳でも45分じっと出来ない男の子と、一緒のクラスって言うのは、
ちょーっとつらい。

Ｊ太郎のアフタークラスでも感じていたんだけど、
今回その体験＆見学させてもらってわかった事は、

って言う事。

私がヒューストンにいた間まわりにいたお友達の子供達は、
ほとんどがアメリカ生まれか赤ちゃんの時にアメリカに来て、
４、5年はアメリカ生活って言う子供達が多かったので、
ほとんどみんなアメリカ人の子供と同じに話している子達が多かったので、

Ｓ子の体験授業を終えてから、
学校の人に、「今のクラスは帰国子女のクラスではないんですよね？」
と聞いてしまう位に、私の周りにいた子供達とは違ったのです。

まぁ、子供達の英語力以前に、
まるでＪ太郎のような男の子と同じクラスになって授業を受けるんだったら、
家でＪ太郎と話をさせていた方がいい、ってんで、

とお願いして来ました。
いや、別にその子達が特別なんじゃなくて、
少人数制だとなお更、男の子と女の子の違いがあるんですよね。
Ｊ太郎の英語保持の学校に比べると、
人数が少ないせいか、お月謝もちょっと高めなので、
とりあえず、こちらの希望はしっかりと伝える事にしました。

結局帰国子女ではないけれど、
幼稚園はインターに通っていて、
お母さんが英語で育てているＳ子よりもひとつ下の女の子と
同じクラスで勉強する事になりました。

先生に伺うと、授業中はとりあえずしっかり英語を話しているらしいので、
週に1度でも、英語を思い出す機会があれば良いんじゃないか、って思っています。

それにしてもアメリカにいる間、

「ママとは絶対に日本語！」

とモットーとして子供達の日本語保持に対応していたので、

「これからはママとは英語で話そう」

って言ったって、子供達は私とは絶対に英語で話しません。
私が英語で話しても返って来るのは「日本語」

これが私がＮａｔｉｖｅ並みの英語を話せば、
街中でも子供達に英語で話しかけて、
子供達が日本語で返しても、まだいいけど、
私の英語で話しかけて、
子供達に日本語で（それも私の英語よりも流暢）返されたら、
こっ恥ずかしい事この上ないっ

そんなわけで我が家の「英語保持」は、
週に1回の英語クラスだけ、
って言うわけです。

こんなんでいいんかなぁ～

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう