2026.04.02
テーマ： 名言・格言(653)
カテゴリ： 日常
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/5142cac2.0528ae52.5142cac3.1d8614b4/?me_id=1204393&item_id=10000677&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Falacarte-n%2Fcabinet%2Fproduct%2Fak-0001%2F13137769%2F1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
[特許取得のプレミアム枕]枕 まくら スリープマージピロー 1cm刻みの高さ調整 頸椎サポート枕 ストレートネック 横向き寝対応 枕 呼吸がしやすい 枕 首への負担を軽減 至福 快眠 いびき 対策 首が痛い人向け 測定器付き 低め やわらか ウレタン 低反発 日本製
価格：19,800円（税込、送料無料)
(2026/3/28時点)
まいど、俺や。
ことわざシリーズ第2弾いくで。
「ぬかに釘」←これも意味分かりにくい代表。
これな、聞いたことはある。
でも正直、
ぬかって何？ってとこから始まる。
もうこの時点でハードル高いねん。
結論：全く手応えがないこと
まず意味いくで。
ぬかに釘＝何しても手応えがないこと。
「のれんに腕押し」とほぼ同じや。
ぬかっていうのは
米ぬか（ぬか漬けのあれ）
あの柔らかい粉みたいなやつやな。
そこに釘打ってもどうなるか。
スッ…
終わり。
刺さってるのかすら分からん。
力入れても意味ない
反応がない
効果がない
ってことや。
例えが分かりにくい理由
これな、正直言うで。
現代人、ぬか触る機会ほぼない。
昔の人はな、
ぬか床とか普通にあったから
すぐイメージできたんやろうけど
今は
ぬか＝謎の存在
釘打つ機会もない
結果
何も想像できへん。
そら分かりにくいわ。
現代版にするとこうなる
俺なりに翻訳するで。
既読つかへん相手に長文LINE
興味ない人に熱く語る
寝てるやつに説教
これ全部
ぬかに釘。
やってる側は真剣やのに
相手には1ミリも届いてない。
この虚しさな。
「のれんに腕押し」との違い
似てるけど、ちょい違う。
のれんに腕押し → スカッと空振り
ぬかに釘 → 刺さってるけど意味ない
この違い。
どっちも虚しいけど
ぬかの方が
じわっと虚しい。
まとめ
結論いくで。
「ぬかに釘」は、何しても手応えない状態。
ただし問題はこれ。
例えが古すぎて分かりにくい。
でもな、
こうやって現代に置き換えたら
一気に使える言葉になる。
ことわざってな、
翻訳してナンボや。
とはいえ、
最初に言ったやつには言いたい。
「もっと分かりやすい素材なかったん？」
締めの俳句
打ち込めど
返りは鈍く
ぬかの中
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常] カテゴリの最新記事
-
土用の丑の日って、ウナギ屋さんの作戦な… 2026.07.28
-
「猫かぶる」って、猫かわいそうやん 2026.07.27
-
夏至って、どういう現象？ 2026.07.26
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
