PR
Calendar
michilinda
日本での生活を脱出し、心機一転New York に身をおかせてもらうことになった者の雑談日記です。
トラベルボデギータ… Bodeguita Habanaさん
カバチタレキャンパ… カバチタレ＠naＯゃんさん
ウェンウェンの気ま… ウェンウェン99さん
Keyword Search
最近ブログの更新が少なくなっている私・・・
。
コンピューターを使える時間もPapiが眠っている時だけだから
なかなか自分の好きなときに使えない・・・
きのうは時間があったにもかかわらず、自分のページが
開けなかったりものすごく時間がかかったりで・・・。
そんなことは置いといて・・・
先日、親友のじゅんこさんと一緒にフラリと買い物に出かけた
この本の数々
じゅんこさんがPapiに買ってくれた
どれから手をつけていいか分からないだろう・・・
とりあえず、２～３冊のみ出してあとはしまって少しずつ
出していくことにした。
しかしPapiはなかなか本を読んでもじっと最後まで聞いてくれた
ためしがない・・・。
わたしは聞いてくれていなくてもいちを最後まで読んでいるけれど・・・
だいたい本を開いて読んであげていると
Papiはその 本を取り上げて向こうに放り投げてしまう
ことが多い・・・。
いつかきちんと座って聞いてくれる時期がくるのかな・・・
と心配ではあるが、ボチボチと本に触れさせていきたいと思う。
絵本を読むことのもう一つの大きな利点は、お恥ずかしながら
私の英語の学びにもおおいに役立つ。
これだけアメリカに住んでいながらまだ絵本で英語を学ぶ・・・？
そうなんです・・・。 おはずかしい次第です・・・・。
努めない限り、 英語を読むことなんてしないし、したくない
私・・・。
かなりたくさん（私の中では）していたけれど・・・・
行かなくなってからはほぼ読んだり書いたりしない・・・。
使わなかったらどんどん忘れていくし今では私の英語力は・・・
考えると恐ろしいかぎりです・・・。
え・・・・？？？ はい、夫はアメリカ人です・・・・・。
でもこのわたしの英語でも通じてしまうのが恐ろしい。
発音なんてやっぱり自分で努めないとおもいっきり
ジャパニーズアクセント
の英語になるし。
まさに Michilinda風
English
夫と話す時は全く気にせずバリバリの Japanglish
使ってます
たまに英語分からない時 カタカナ用語だったら通じるかも・・・と
、
思いっきり日本語まぜて普通に話してみることもありますが
やはり通じないことが多いです
「え？なにそれ？」
ときかれると
「あ、それ日本語・・・。英語も同じかと思って言ってみた、
ごめーん」
みたいな感じです。
こんなわたしなので、英語もろくに話せない上に
日本語も忘れてしまい
、すべての語学が中途半端
ジェスチャー（ボディーラングエッジ）
と 擬音語
の
スキルばかりが上達
してしまっているのではないでしょうか・・・
この絵本、知らない単語も結構出てきたりするので、私も１から
勉強になるのです
「誰かに読む」ということで、読み方も気をつけるという点から
わたしも同時に英語を学べたらいいなと思っています
でも、はっきり言って
英語は大嫌い
な私です・・・
-
Papi バレーダンサーになるの巻 2009.06.24 コメント(10)
-
Papi のことば パート３ 2009.06.22 コメント(6)
-
Papiのことばの問題Part２ 2009.06.20 コメント(6)
ジュンコさん元気そうだね。よろしく伝えてくださいね。
(2009.06.20 02:20:49)
海外行くと手振り身振りのジャスチャーで話ます。笑
一番困ったのはトイレ!
トイレットで通じると思ったら駄目で・・・。
しかたなくションベンする真似してトイレの場所教えてもろーたわいね～。汗
でも英語しゃべりてー!!1 (2009.06.20 08:09:37)
お友達の じゅんこさんに ちなみに私もjunです
じゅんさんに 縁が 有るのかも？？
たくさんの本を 買って貰って良かったですね♪
まだ papiちゃんには 内容や言葉が 難し過ぎて解らないので 投げてしまうのでしょうね☆
毎日少しでも papiちゃんの気にいった絵とか 文章が有れば そこを毎日見せたり 聞かせたりすると 良いのではないかと思います もう暫くすれば 自分で好きな事が見つかり 段々に一人遊びが出来るように成り 手がかからない様に成るのでしょうね♪
毎日 子育てと 主婦業 お疲れ様です☆
たまには 風景写真やハムスターの写真を見て 気分転換をして 癒されて 下さいね♪～♪～
(2009.06.20 11:44:27)
これが英語ならなぁって思います。英語なら私、好きだし仕事で使っていたし、楽なんだけど。
人生って不思議ですよね、ホント・・・。
頑張りましょう。 (2009.06.20 13:31:35)
＞たくさんの絵本うらやましいわ。よかったね。私も勉強したい。Ｐａｐｉたん大きくなったら私に英語を教えてくれ～～～～～。頼む～～～～～。
＞ジュンコさん元気そうだね。よろしく伝えてくださいね。
-----
ししょっち～！！元気かい？？
Papiたん帰ったら日本語教えたってね～！！
まだ毎日のように「ししょー、ししょー」言うとるよ！ 今日もよう言うとったわー！！マジで。
(2009.06.20 14:14:35)
＞ワシも英語は無理っす!
＞
＞海外行くと手振り身振りのジャスチャーで話ます。笑
＞
＞一番困ったのはトイレ!
＞トイレットで通じると思ったら駄目で・・・。
＞しかたなくションベンする真似してトイレの場所教えてもろーたわいね～。汗
＞
＞でも英語しゃべりてー!!1
-----
英語って話せなくてもなんとかジェスチャーで通じちゃいますよね！！
話せたほうが便利だけどこれで通じちゃうからついつい怠けちゃいます！！ (2009.06.20 14:16:31)
＞お返事 遅く成りました！
＞お友達の じゅんこさんに ちなみに私もjunです
＞じゅんさんに 縁が 有るのかも？？
＞たくさんの本を 買って貰って良かったですね♪
＞まだ papiちゃんには 内容や言葉が 難し過ぎて解らないので 投げてしまうのでしょうね☆
＞毎日少しでも papiちゃんの気にいった絵とか 文章が有れば そこを毎日見せたり 聞かせたりすると 良いのではないかと思います もう暫くすれば 自分で好きな事が見つかり 段々に一人遊びが出来るように成り 手がかからない様に成るのでしょうね♪
＞毎日 子育てと 主婦業 お疲れ様です☆
＞たまには 風景写真やハムスターの写真を見て 気分転換をして 癒されて 下さいね♪～♪～
-----
徐々に物事に集中できるようになってくれるといいのですが・・・。
ハムスターかわいいですね！！ (2009.06.20 14:17:50)
＞私もね、ポルトガル語、嫌いなのよ、でもね、旦那と話す為に必要だし、それに仕事でも必要だから勉強してきたんで上達していきましたよ。
＞これが英語ならなぁって思います。英語なら私、好きだし仕事で使っていたし、楽なんだけど。
＞人生って不思議ですよね、ホント・・・。
＞頑張りましょう。
-----
実は過去にブラジル人の話すポルトガル語を聞いたとき感動しました！響きがとてもきれいで音楽をきいているみたいだって思いました！その後、ブラジル音楽を買いあさり、ポル語の勉強してみようかな・・・と教材を買って勉強してみましたが・・・。
む・む・むずかしー！！むずかしすぎた・・・。発音もむずかしい・・・。スペイン語よりも文法がもっと複雑で・・・。あきらめました（笑） (2009.06.20 14:21:55)
日本人同士でも言いたい事が上手く伝わらず喧嘩になるから、外人と結婚って大変だと思う！！
でも英語も学べるから羨ましい～～～～
私なんて英語がいまや全くわかんなくなったよ～
あまりの酷さに笑われるくらい！！ (2009.06.21 12:50:37)
＞それでも外人と結婚するくらいだから、ある程度意思疎通ができないとダメだよね？！
＞日本人同士でも言いたい事が上手く伝わらず喧嘩になるから、外人と結婚って大変だと思う！！
＞でも英語も学べるから羨ましい～～～～
＞私なんて英語がいまや全くわかんなくなったよ～
＞あまりの酷さに笑われるくらい！！
-----
英語に興味があったら、学べて嬉しいのでしょうが・・・（苦笑）
言葉の壁によるストレスは大きいですが、これも私の選んだ道・・・仕方ないです。
私が学んでいけばいいのでしょうが・・・なかなか怠け者なもので・・・。
どうなることやらです！！ (2009.06.21 20:33:29)
